Готовый перевод Becoming the Vulgar Heiress of a Wealthy Family / Стать вульгарной наследницей из богатого дома: Глава 7

Она почти мгновенно приняла решение, резко вскочила и устремилась вперёд. Никто не мог унять её аппетит — пока она жива, она доберётся до него и съест.

В этом мире есть поговорка: «Лучше умереть под цветами пиона, чем жить без любви».

А она собиралась стать сытым призраком!

Студенты на передних партах почувствовали лишь лёгкий порыв ветра. Камера тут же последовала за Сюй Нуонуо и запечатлела, как та, словно маленький фейерверк, метнулась прямо к Линь Чэньминю, вжалась головой ему в грудь и крепко обхватила его за талию. Этот интимный жест напоминал поведение кокетливой молодой жены.

От такого зрелища остолбенели не только одноклассники, но и вся съёмочная группа, а также все, кто смотрел прямую трансляцию.

Чжан Чэн первым пришёл в себя и тут же поправил свою отвисшую челюсть.

Сюй Нуонуо, казалось, было мало этой близости. Она, словно щенок, принюхивалась к нему, втягивая носом воздух, будто на нём пахло её любимыми косточками. От такого зрелища становилось невыносимо неловко.

У Чжан Чэна волосы на голове чуть не встали дыбом. «Да что это за передача для старшеклассников?! Неужели несовершеннолетние теперь так развлекаются? Мне скоро придётся пить чай с представителями регуляторного ведомства!»

— Быстро! Чего застыли? Срочно ставьте мозаику! Выключайте эфир! — закричал заместитель режиссёра, едва не сорвав голос.

— Подожди! Если сейчас поставишь мозаику, шоу окончательно загнёшь. Линь Чэньминь — не простой парень.

Линь Чэньминь, на которого Чжан Чэн возлагал большие надежды, действительно его не подвёл.

Когда его обняли, он не шелохнулся. Когда его начали вынюхивать, тоже не проявил особой реакции. Но как только Сюй Нуонуо попыталась укусить его, он мгновенно оторвал её от себя и прижал ладонью к макушке.

Теперь, сколько бы она ни пыталась приблизиться, у неё не было ни единого шанса. Она напоминала упорного цыплёнка, который изо всех сил рвался к нему, но оказалась зажатой в его ладони и не могла ни приблизиться, ни отстраниться.

— А-а! Да что ты делаешь?! — снова выскочил болван, на этот раз завизжав, как сурок.

— Помоги мне! У меня предчувствие: если я его съем, я больше никогда не буду голодать. Позволь мне умереть сытой! — плаксиво причитала она, даже начав капризничать перед ним.

— Вернись и веди себя хорошо. Папочка накормит тебя чем-нибудь вкусненьким, — уговаривал её болван.

Сюй Нуонуо устроила истерику, разыгрывая в своём сознании целый спектакль с криками и воплями.

Обычно она могла терпеть. Голод — не беда. Даже мусорный бак, который выглядел аппетитно, она могла игнорировать — ведь болван обычно полностью контролировал её.

Но сейчас, перед лицом Линь Чэньминя, источавшего невероятно соблазнительный аромат, она совершенно не могла совладать с собой. Даже все усилия болвана оказались тщетными.

— Родная, я не справляюсь! Сама как-нибудь выкручивайся! — заплакал болван почти с отчаянием в голосе.

Сюй Нуонуо ещё не успела понять, почему болван вдруг стал таким покладистым и начал называть её «родной», хотя раньше всегда представлялся её «папочкой» и не казался недовольным этим.

Линь Чэньминь вздохнул, глядя на полную девушку, которая упрямо упиралась головой в его ладонь. Его выражение лица, полное смирения, было отлично запечатлено камерой.

Он одной рукой засунул в карман и вынул оттуда конфету, положив её на ладонь:

— Возьми, съешь конфету.

Обёртка была радужной и переливалась всеми цветами под светом, источая соблазнительный блеск.

Сюй Нуонуо внезапно успокоилась. Дрожь в душе немного утихла, и она уставилась на конфету, сглатывая слюну, но не решаясь взять её:

— Я хочу есть… но не могу. Как только съем — вырвет.

Она смотрела на него большими глазами, полными жалости.

В её теле всё ещё жил тот самый идиот, который не позволял ей есть.

Перед другими людьми ей было всё равно, но перед самым вкусным существом в её жизни она не могла позволить себе опозориться. Это блюдо заслуживало максимального уважения.

— Ничего страшного. Раз я даю — можешь есть. Попробуй, клубничная, — серьёзно заверил её юноша своими чёткими, выразительными глазами.

Сюй Нуонуо не выдержала искушения. Она быстро раскрыла обёртку и отправила конфету в рот. Сладкий клубничный вкус мгновенно заполнил всю полость рта, и она прищурилась от удовольствия — это было настоящее блаженство.

— Конфету съела — теперь будь умницей и вернись на своё место, — сказал юноша хрипловатым, ещё не до конца сформировавшимся голосом.

Для Сюй Нуонуо его слова прозвучали как небесная музыка. Она послушно кивнула и вернулась на место.

Автор примечания: Наконец-то появился главный герой — Линь Чэньминь!

Все сомневались в правильности зрения. Чжан Чэн, убедившись, что опасность миновала, приложил руку к левой стороне груди — сердце чуть не выпрыгнуло от страха.

В чате прямой трансляции комментарии посыпались один за другим, образуя нескончаемый поток.

— Ого, аура Линь Чэньминя стала ещё мощнее? Это вообще школьник? Когда он говорит «замолчи», я даже комментировать боюсь!

— Если бы мне раньше сказали, что я испугаюсь первокурсника, я бы рассмеялся до упаду. А теперь верю! У него в семье точно кто-то из мафии? Это не подростковая попытка казаться крутым — это настоящая мощь!

— Не только ты боишься писать комментарии. Когда он сказал «замолчи», в нескольких чатах сразу половина пользователей притихла от страха. 2333

— Почему он так нежен с этой барышней?!

— И даже дал ей конфету!

— Неужели великий господин тоже поддался влиянию денег её семьи?

Самым популярным участником шоу «Яркая жизнь» был именно Линь Чэньминь.

В отличие от Сюй Нуонуо, которая прославилась благодаря эксцентричному поведению, он выделялся универсальными талантами и выдающейся внешностью.

На самом деле он был довольно холоден и нетерпелив, но миллионы людей восхищались им.

Его красивое, почти совершенное лицо и высокая стройная фигура притягивали взгляды, словно он постоянно находился под софитами. Камеры сами задерживались на нём подольше, а операторы невольно поддавались очарованию этой безупречной внешности.

Из-за высокой популярности за ним закрепились самые разные прозвища.

Раньше его называли «товарищ Линь» — стоило ему появиться, как все студенты тут же поправляли одежду, боясь произвести плохое впечатление.

Позже, когда его аура стала ещё более внушительной, интернет-пользователи придумали ему более подходящее прозвище — «великий господин».

Хотя таких «великих господ» было немало, если добавить перед этим словом фамилию «Линь», все сразу понимали, что речь идёт именно о Линь Чэньмине.

Конечно, из-за его популярности появилось и немало хейтеров, которые обвиняли его в надменности, грубости и необщительности.

Как только он сказал «замолчи», тут же нашлись те, кто принялся его поливать грязью, наговаривая всякую гадость.

Но когда он дал Сюй Нуонуо конфету и мягко попросил её вести себя тише, в шоке оказались даже фанаты.

«Это всё ещё наш Линь, который при малейшем несогласии посылает всех куда подальше? Великий господин, очнись! Мы не против, если ты влюбишься, но не на эту барышню!»

Из-за этого инцидента в соцсетях сразу же взлетело несколько хештегов.

1. Барышня насильно обняла великого господина

2. Линь Чэньминь угостил Сюй Нуонуо конфетой

3. Великий господин внезапно ослеп

4. Фанаты и хейтеры в коллективном ступоре

Чжан Чэн боялся даже смотреть в телефон — вдруг там уже обсуждают тему раннего романа. Ведь их шоу выходило на федеральном канале и должно было пропагандировать позитивные ценности, показывая, что упорный труд ведёт к успеху, а не поощрять подростковые увлечения.

Скоро придётся проводить психологические консультации. Если роман всё же состоится, тогда уже всей съёмочной группе придётся впасть в депрессию.

Сюй Нуонуо понятия не имела, что фанаты Линь Чэньминя уже готовы разорвать её в клочья и обвиняют в бесстыдстве. Она с наслаждением сосала конфету, осторожно облизывая её языком и не осмеливаясь касаться зубами, чтобы не разгрызть.

— Эй, болван, ты действительно позволил мне съесть! Ха-ха-ха! Ты такой трус! Похоже, ты очень боишься моего главного запаса продовольствия? — насмешливо поддразнивала она болвана в мыслях.

Болван фыркнул:

— Кто боится? Я просто пожалел тебя! Не будь неблагодарной!

Он мысленно отметил Сюй Нуонуо за то, что она назвала великого господина «главным запасом продовольствия». Ему это ещё аукнется.

— Трусишка! Похоже, тебе пора переходить из болванов в трусы! Ха-ха-ха…

Она радовалась в душе, но вдруг веселье сменилось горем — конфета случайно проскользнула в горло. Лицо Сюй Нуонуо исказилось от ужаса, и она потянулась к горлу, пытаясь вызвать рвоту, но конфета была слишком маленькой, и ничего не помогло.

Она была вне себя от сожаления: зачем она ради похвастаться перед этим идиотом лишила себя удовольствия?

— Я давно понял: ты не потомок Таоте, а прямая наследница Чжу Бажзе! Как Чжу Бажзе ел плоды бессмертия… — болван не упустил возможности поиздеваться над ней, что вывело её из себя.

— Ладно, не злись. Папочка сейчас приготовит тебе молочную смесь. Обещаю, наедишься вдоволь.

Сюй Нуонуо уже собиралась насмешливо ответить ему, как вдруг её зрение изменилось.

Вокруг людей начали появляться разноцветные нити — толстые и тонкие, длинные и короткие. Некоторые напоминали целые отрезы шёлка, другие — обрывки ткани. Все они медленно поднимались вверх, постепенно рассеиваясь и исчезая.

Но несколько нитей сами собой направились к ней и растворились в её теле. В тот же миг её желудок, высохший, как пустыня Сахара, ощутил тёплый ручеёк, словно внутрь влилась немного тёплой воды.

Сюй Нуонуо удивилась и посмотрела в сторону, откуда пришли эти нити. Это были её одноклассники, собравшиеся в кружок и перешёптывающиеся, время от времени бросая на неё косые взгляды — явно обсуждали её.

— Что это такое? — спросила она у системы.

Болван гордо фыркнул:

— Это пища из эмоций. Ты так много ешь, что папочке приходится тратить всю свою силу, чтобы тебя прокормить. Иначе в любом мире ты бы вызывала только раздражение, съедая всё подряд. Люди постоянно испытывают эмоции — радость, гнев, печаль, удовольствие. Цвета этих эмоций различаются, а их интенсивность определяет размер нитей. Но только те эмоции, которые ты сама вызываешь, могут стать твоей пищей. Так что, девочка, создавай себе славу! Действуй смело и дерзко!

Сюй Нуонуо была поражена. Она и не думала, что этот идиот внутри неё способен на такое.

Она машинально теребила обёртку от конфеты, на которой ещё остался лёгкий клубничный аромат. При каждом сгибании бумага издавала тихий хруст, а сама Сюй Нуонуо становилась всё более возбуждённой.

— То есть, чем больше людей я заставлю переживать сильные эмоции, тем больше шансов, что я наконец наемся? — спросила она дрожащим голосом.

— В общем-то, да, — сдержанно ответил болван.

— Что значит «в общем-то»? Дай точный ответ! Это же вопрос моего выживания! — воскликнула она, крайне обеспокоенная.

— Чего орёшь? Всё зависит от твоего поведения.

— Тогда, конечно! Ахань, сегодня вечером я включу мультики одновременно на телевизоре, компьютере и планшете — выбирай любой!

Она тут же переменила тон и принялась льстить болвану, чтобы тот был доволен.

Настроение Сюй Нуонуо значительно улучшилось. Если бы у неё был хвост, она бы сейчас виляла им от радости.

Она перевела взгляд в сторону Линь Чэньминя. С момента появления в классе он сидел, опустив голову на парту. Между ними сидела целая группа студентов, но даже не видя его лица, она не сводила с него глаз.

Как человек, бережно относящийся к еде, она с огромным уважением относилась к своему «основному запасу продовольствия» и не могла допустить, чтобы кто-то другой посмел на него посягнуть.

Её пристальный взгляд был тщательно зафиксирован несколькими камерами, и в чате трансляции снова началась паника.

— О боже, что за провокация от барышни? Неужели она собирается за ним ухаживать?

— Да она совершенно ему не пара! Ни по характеру, ни по внешности. Только деньги у неё есть.

— Великий господин, который секунду назад ледяным тоном заставил всех замолчать, в следующую минуту стал нежным, как соседский старший брат, и дал ей конфету! Неужели богатство действительно открывает все двери?

— Слёзы на глазах… Я мечтала, что однажды выйду замуж за Линь Чэньминя и возьму его фамилию. Неужели эта мечта рушится прямо сейчас?

http://bllate.org/book/10331/928848