Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Big Shot's Tool / В теле инструмента богатого магната: Глава 30

Как может тёплая, дружеская и гармоничная сцена прощания разыграться между людьми, совершенно лишёнными чувствительности?

Тие Цзю махнула рукой:

— Ладно, я пошла. Пока.

Се Ян кивнул:

— Ага.

*

В шесть вечера Тие Цзю получила от Чжэн Жу Юэ адрес. Она как раз выходила из отеля, и через полчаса они встретились в ресторане.

Чжэн Жу Юэ взяла её под руку и спросила:

— Как здоровье твоей тёти? Надеюсь, всё в порядке?

Тие Цзю равнодушно кивнула и перевела разговор:

— А ты как сюда попала?

— Работа есть.

Тие Цзю снова кивнула.

Чжэн Жу Юэ продолжила:

— Кстати, а вы с Вэй Фэном… правда или нет?

— Не правда.

— Не верю. А тот торт тогда кто прислал?

Тие Цзю внезапно замолчала: этот вопрос наверняка повлечёт за собой целую лавину допросов — начало сплетен.

Чжэн Жу Юэ подняла глаза:

— Что случилось?

— Да ничего, — ответила Тие Цзю. — Это был Юй Чао.

— А, он… — протянула Чжэн Жу Юэ, словно ничуть не удивившись.

Она снова спросила:

— Он за тобой ухаживает?

Тие Цзю не стала скрывать и кивнула.

Чжэн Жу Юэ пристально посмотрела на неё, потом сказала:

— Почему ты не радуешься?

— Чему тут радоваться? Я уже занесла его в чёрный список. Жу Юэ, держись от него подальше.

Чжэн Жу Юэ выглядела поражённой:

— Серьёзно? Что между вами произошло? Как так вышло?

Тие Цзю не хотелось вдаваться в подробности:

— Давай не будем о нём. Просто он мне не нравится.

Чжэн Жу Юэ покачала головой:

— Теперь мне ещё интереснее. Раньше ты так себя не вела. Переменила своё мнение?

Тие Цзю решила не опровергать.

Чжэн Жу Юэ продолжила:

— По-моему, Юй Чао неплох. Сейчас на пике популярности, да и внешне…

Тие Цзю перебила её:

— Во всяком случае, держись от него подальше. Слушай, ты знаешь Гу Ваньтин?

— Гу Ваньтин? — Чжэн Жу Юэ кивнула. — Конечно, вместе на нескольких показах участвовали. А что?

Тие Цзю не знала, стоит ли раскрывать детали, но всё же сказала:

— Она девушка Юй Чао.

Чжэн Жу Юэ явно удивилась.

— Не может быть! Откуда ты знаешь? Разве Юй Чао не холост?

Тие Цзю спокойно ответила:

— А разве холостяк сейчас сможет набрать такой трафик?

Она пробормотала:

— В его телефоне девчонок, наверное, на обе руки не хватит.

Чжэн Жу Юэ замолчала, погружённая в поток новой информации, которую ей нужно было переварить.

Блюда постепенно принесли, и Тие Цзю, чтобы сменить тему, спросила:

— Кстати, какую роль ты берёшь в «Годах славы»? Удовлетвори моё любопытство заранее.

Чжэн Жу Юэ пришла в себя:

— Играю соседку и одноклассницу Ло Яо. Эта роль будто создана специально для меня.

Тие Цзю понимала, почему она так говорит. «Годы славы» — историческая драма о главной героине, её младшей сестре и лучшей подруге: трёх женщинах, которые, преодолев множество трудностей, добиваются успеха и реализуют себя в жизни.

Роль, которую взяла Чжэн Жу Юэ, — одна из тех, кто создаёт препятствия трём героиням, особенно Ло Яо: в школе и быту постоянно ставит ей палки в колёса.

Чжэн Жу Юэ продолжила:

— Съёмки почти готовы. Обязательно загляни на площадку, когда будет время.

Тие Цзю кивнула и невнятно ответила:

— Хорошо.

После ужина Чжэн Жу Юэ предложила сходить в бар — она была в приподнятом настроении, и Тие Цзю не захотела её расстраивать.

Чжэн Жу Юэ заказала через телефон ещё двух друзей, и Тие Цзю одобрительно подняла большой палец: связи у неё действительно широкие, друзья повсюду.

Но Чжэн Жу Юэ осталась недовольна:

— Мало людей, неинтересно. Ты тоже кого-нибудь позови.

Тие Цзю скривилась, но всё же сказала:

— Ладно, попробую.

Она написала Вэй Фэну и ещё нескольким участникам группы. В итоге смогли прийти трое.

Атмосфера в баре была жаркой: свет, музыка, алкоголь — место для взрослых развлечений.

Чжэн Жу Юэ сразу рванула на танцпол, а Тие Цзю устроилась в кресле. За время ожидания к ней несколько раз подходили незнакомцы — кто-то узнавал, кто-то нет — и она вежливо отвечала парой фраз. Потом достала телефон и начала делать селфи.

Когда она редактировала третье фото, наконец появились Вэй Фэн и двое других — Лю Мэнцзя из пятой группы и Мэн Сяотан из седьмой.

Мэн Сяотан, усевшись, тут же произнесла фразу, которая заставила всех замолчать:

— Цзю, а разве вы с Юй Чао не вместе пришли? Я только что видела его у барной стойки и подумала, что он с нами, поэтому и позвала.

— Э-э… — Тие Цзю машинально огляделась по сторонам и медленно ответила: — Нет.

За столом уже начали играть в игру, и Тие Цзю, немного поволновавшись, но так и не увидев Юй Чао, тоже присоединилась.

Игра была классической — «Правда или действие». Старомодно, но отлично разогревает компанию.

Сыграли всего два раунда, как Чжэн Жу Юэ вернулась и потянула её в туалет.

Тие Цзю была в азарте — ведь сейчас друг Чжэн Жу Юэ должен был звонить какому-то мужчине и признаваться в любви. Ей не хотелось пропускать такое.

— Мне не надо в туалет, иди сама, — сказала она.

Но Чжэн Жу Юэ всё равно потянула её за собой:

— Пойдём, пойдём, через минуту вернёмся.

Тие Цзю не смогла упереться и пошла за ней.

Пробираясь сквозь толпу, она заметила, что направляются не в туалет, а в угол холла.

— Ты же говорила, тебе в туалет? — спросила она.

Чжэн Жу Юэ ответила:

— Прости, соврала немного. Один человек попросил помочь — хочет с тобой поговорить, сказал, что между вами недоразумение. Он там, впереди. Поговорите, а я пока схожу в туалет.

У Тие Цзю возникло дурное предчувствие.

И точно — взглянув вперёд, в полумраке она увидела знакомый силуэт.

Без сомнения, Юй Чао.

Тие Цзю резко остановилась и тут же развернулась, чтобы уйти.

Но Юй Чао догнал её:

— Тие Цзю, давай поговорим.

Она раздражённо ответила:

— Говорить не о чем. Я уже сказала — не приставай ко мне.

Не оборачиваясь, она ускорила шаг.

Сзади раздался холодный и резкий голос Юй Чао:

— Ты первая, кто так со мной обращается. Не пожалеешь ли потом?

Тие Цзю была так поражена его наглостью, что ещё быстрее побежала прочь.

Вернувшись за сумочкой, она покинула бар. По дороге в отель на такси ей пришло несколько сообщений.

Вэй Фэн, Мэн Сяотан и Лю Мэнцзя спрашивали, что случилось. Чжэн Жу Юэ прислала извинения.

Луна: «Прости, Цзюньцзы. Я не должна была этого делать без твоего согласия. Не думала, что ты так разозлишься».

Луна: «Юй Чао объяснил, что между вами недоразумение. Насчёт девушки — ты ошиблась. Он сказал, что и тебе хочет всё объяснить, поэтому я и согласилась».

Луна: «Не злись, в следующий раз такого не повторится».

Прочитав это, Тие Цзю не почувствовала облегчения — ей было противно от такого поведения Чжэн Жу Юэ.

Сделав несколько глубоких вдохов, она ответила Вэй Фэну и остальным.

После такого неприятного инцидента при встрече Тие Цзю решила высказать всё окончательно.

Разозлившись, она открыла чат и начала печатать:

[Я последний раз говорю: он мне не нравится!!]

[То, что ты сегодня сделала, меня очень рассердило. Я пока не могу сказать, что прощаю тебя.]

Отправив сообщение, она выключила экран телефона и не заметила, кому именно отправила эти строки.

Только вернувшись в отель, приняв душ и немного успокоившись, она открыла телефон, чтобы посмотреть ответ Чжэн Жу Юэ.

Но вместо этого увидела:

Се Ян: «??»

Она не могла вспомнить, как вообще умудрилась отправить это не тому человеку. Голова Тие Цзю на несколько минут стала совершенно пустой, но потом она спокойно напечатала:

[Отправила не туда. Случайно.]

*

Прошло немного времени. В начале июня, после праздника Дуаньу, в Линьши целую неделю лил дождь. Завершив очередную запись, шоу «Идеальный дуэт» вступило в финальную стадию — осталось всего три команды для решающего противостояния.

Помимо шестой команды Тие Цзю и Вэй Фэна, это были вторая команда Юй Чао и Вэнь Чан, а также седьмая — Мэн Сяотан и Юй Шаохуэй.

После завершения записи Тие Цзю и Мэн Сяотан в гримёрке прощались с Лю Мэнцзя.

Лю Мэнцзя улыбнулась:

— Вы молодцы! Буду смотреть по телевизору.

Тие Цзю обняла её:

— Обязательно!

Мэн Сяотан тоже подошла:

— Подожди, я покажу тебе, как выиграю первый приз.

Три девушки понимающе улыбнулись и одновременно сказали: «До новых встреч», завершая этим прощание.

Независимо от того, какое место займёт Тие Цзю, она чувствовала: этот опыт дал ей многое. Она познакомилась с новыми людьми, получила уникальный сценический опыт и даже не ожидала, что дойдёт до самого конца, не будучи дисквалифицированной.

Вернувшись в отель, Тие Цзю в холле вдруг услышала, как её окликнули. К ней подбежала знакомая фигура.

Чжэн Жу Юэ сказала:

— Наконец-то дождалась тебя! Цзюньцзы, прости меня, пожалуйста, не злись больше.

Она потянула Тие Цзю за руку и с надеждой посмотрела на неё.

После инцидента в баре Тие Цзю три дня не разговаривала с ней.

Тие Цзю не отдернула руку и спросила:

— Сколько ты ждала?

— Почти два часа. Пожалуйста, подруга, не злись. Давай поужинаем, я всё компенсирую.

Тие Цзю уже поела, но согласилась — не только из-за мягкости сердца, но и потому, что их дружба не стоила того, чтобы разрушаться из-за какого-то мерзавца.

Втроём они вышли из отеля.

После того как Чжэн Жу Юэ часами дежурила у отеля, извинилась и пригласила на ужин, инцидент был исчерпан.

Тие Цзю думала, что всё закончилось, и решила полностью сосредоточиться на репетициях финала. Но через пару дней случилось несчастье.

На следующий день после того, как она с Вэй Фэном договорились изменить песню и формат выступления, Тие Цзю рано утром разбудил гневный стук в дверь.

Она открыла, протирая сонные глаза:

— Синьцзин, что случилось?

Дай Цзин ответила:

— Как «что случилось»? У тебя проблемы.

Она повернула экран телефона к Тие Цзю.

Та всё ещё была в полусне:

— Это что?

Дай Цзин кивнула на экран:

— Ты снова в топе негативных новостей. Чэнь Имин прошлой ночью в микроблоге опубликовал несколько скриншотов, намекая, что ты ведёшь себя несдержанно, поддерживаешь долгие отношения с несколькими мужчинами и продвигаешься благодаря связям. Фанаты уже раскопали, что аватарка — твой старый профиль. Скандал набирает обороты.

Тие Цзю нахмурилась:

— Это подделка.

Дай Цзин удивилась:

— У вас с ним какие-то счёты?

— Я долго вспоминала, кто он такой. Всего лишь эпизодический актёр из пары проектов. Мы почти не общались. Откуда тут счёты? Может, решил на мне пиариться, раз я сейчас популярна?

Это было единственное объяснение, которое приходило в голову.

Она добавила:

— Чаты сфабрикованы. Готовь официальное заявление и исковое уведомление.

Дай Цзин ушла заниматься этим.

Сон как рукой сняло. Тие Цзю встала и пошла умываться, пока Дай Цзин пыталась дозвониться до Чэнь Имина — но тот не брал трубку.

Поскольку личные переговоры провалились, Дай Цзин немедленно опубликовала официальное заявление от студии. Однако это не помогло — слухи продолжали распространяться.

Весь утренний день они были в панике, репетиции пришлось отложить. Тие Цзю сидела перед компьютером, кипя от злости.

— Не читай комментарии, — сказала Дай Цзин. — От них только хуже.

— Нет, — возразила Тие Цзю. — Я сохраню все скриншоты и подам в суд на каждого!

Дай Цзин только вздохнула.

Тие Цзю связалась с юристом. Но во второй половине дня клеветнический пост внезапно исчез. Чэнь Имин опубликовал новое сообщение, заявив, что его аккаунт взломали, и даже сам связался с ними.

Их объяснение вызывало смех. Тие Цзю прямо сказала:

— Раньше не брали трубку, получили внимание и прославились, а теперь вдруг «взлом»? Думаете, мы идиоты? Увидимся в суде.

http://bllate.org/book/10329/928766