Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Big Shot's Tool / В теле инструмента богатого магната: Глава 31

Она повесила трубку, но это не положило конец делу. На следующий день в разделе светских сплетен появился ещё один участник: у Вэй Фэна всплыл скандал с поклонницей, а бывшая девушка опубликовала в «Вэйбо» разоблачающий пост, обвинив его в изменах во время их отношений.

Вскоре они оба оказались в топе горячих тем, и интернет-толпа яростно клеймила их как идеальную парочку — мерзкого мужчину и распутную женщину.

Когда они собрались наедине, чтобы всё обсудить, Тие Цзю сказала:

— Мы не можем позволить этому повлиять на нас. Если из-за этих слухов мы сорвём репетиции, кто-то именно этого и добивается.

Дай Цзин добавила:

— Горячую тему никак не удаётся снять с трендов. Кто-то явно купил компромат на вас двоих именно сейчас. Вы ведь понимаете, о чём речь?

Вэй Фэн кивнул:

— Очевидно, это конкуренты. Мы с учительницей Цзю всегда лидировали по голосам в сети. Неужели кто-то пытается таким образом повысить свои шансы на победу? Кто только способен на такую низость?

Тие Цзю бросила на него виноватый взгляд и неуверенно произнесла:

— Возможно, на этот раз я подставила тебя.

Вэй Фэн ещё не знал всей картины:

— Учительница Цзю, не говорите так. Это явно целенаправленная атака именно на нас двоих.

Тие Цзю покачала головой:

— Я знаю, кто это сделал. Скорее всего, один конкретный человек.

Ей вспомнилась угроза Юй Чао.

Вэй Фэн спросил:

— Кто?

Тие Цзю ответила:

— Юй Чао.

*

После того инцидента с ошибочным сообщением Тие Цзю и Се Ян больше не общались. Её объяснение было сдержанным, а Се Ян принял его без эмоций. Их переписка свелась к обсуждению тренировок или игр.

Хотя Се Ян никогда не следил за шоу-бизнесом и почти не интересовался светскими новостями, негативные заголовки о Тие Цзю всё равно всплыли в рекламных уведомлениях на его телефоне.

За день слухи разрослись до невероятных масштабов: из «флирта с несколькими мужчинами» Тие Цзю превратилась в «женщину, поддерживающую одновременно множество непристойных связей». Повсюду мелькали заказные статьи и сфабрикованные переписки — её обливали грязью со всех сторон, и она внезапно оказалась в центре всеобщего осуждения.

Се Ян дочитал всё, отложил телефон в сторону и спокойно допил полстакана воды. Но через минуту нахмурился и снова взял устройство в руки.

Он нажал на аватар Тие Цзю, помедлил и набрал три слова:

«Чем занята?»

Затем решил, что это звучит слишком неестественно, и уже собирался отменить отправку, как вдруг пришёл ответ:

«Только что поела, сейчас пойду на репетицию».

Хм.

Се Ян фыркнул про себя и напечатал:

«Похоже, тебя это совсем не задело. Занимайся своим делом».

Тие Цзю ответила:

«Ты уже знаешь? Видел горячие темы?»

Се Ян не стал отрицать:

«Ага».

Экран замолчал.

Примерно через две минуты Тие Цзю написала:

«Сначала пойду на репетицию, потом поговорим».

...

Се Ян был поражён: в такой момент она всё ещё может спокойно заниматься репетициями? У неё что, совсем нет чувства тревоги?

«Бесстрашная женщина» Тие Цзю действительно полностью погрузилась в подготовку к выступлению. Хотя слухи два дня подряд подавляли её дух, в итоге упрямство взяло верх. Она собралась, настроилась и решила сначала выиграть предстоящий раунд, а потом уже разбираться со всем остальным.

Во время перерыва, возвращаясь из туалета, Тие Цзю столкнулась с Юй Чао в коридоре.

После их последней ссоры они больше не виделись наедине.

Тие Цзю подошла ближе.

— Это твоя работа? — прямо спросила она.

Юй Чао крутил кольцо на пальце:

— О чём ты?

Тие Цзю сузила глаза:

— Неужели посмел сделать — и не посмеешь признать?

Юй Чао усмехнулся:

— Почему бы и нет? Да, это я. А ты осмелишься признать?

Тие Цзю:

— Поддельные переписки, купленные хейтеры... Что мне признавать? Юй Чао, ты по-настоящему подл и мерзок. Но я не позволю тебе меня сломить.

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

— Стой! — окликнул её Юй Чао и быстро нагнал. — Называешь меня мерзостью? А сама кто такая? Распутная кокетка, прикидывающаяся невинной! Отказываешься от моих знаков внимания — не удивляйся последствиям.

Тие Цзю нахмурилась и обернулась:

— Делай, что хочешь. Думаешь, я не знаю твоих секретов?

Юй Чао выглядел безразличным:

— Мои секреты? Ну-ка, расскажи.

Тие Цзю едва заметно усмехнулась:

— Зачем рассказывать? Скоро и так всё узнаешь.

И на этот раз она ушла, даже не оглянувшись.

Неважно, испугается ли Юй Чао угрозы — главное, чтобы ему стало неприятно.

А именно этого она и добивалась.

Вернувшись вечером в отель, Тие Цзю долго сидела перед экраном компьютера. На сайте их с Вэй Фэном голоса уже оказались на последнем месте.

Помечтав немного, она взяла лежащий на столе перевёрнутый телефон, помедлила пару секунд и написала Се Яну:

«Ты занят?»

Ожидание показалось долгим, хотя прошло всего три минуты.

Се Ян ответил:

«Не так, как ты».

Тие Цзю улыбнулась и пояснила:

«У меня сейчас неприятности. Хотела разобраться сначала, а потом уже объясниться с тобой».

Ответ Се Яна прозвучал неискренне:

«Это твоё дело. Объясняться со мной не нужно».

Тие Цзю возразила:

«Тогда зачем ты сегодня написал мне?»

Не дожидаясь ответа, она спросила:

«Можно с тобой по видео?»

Се Ян: «?»

Его вопросительный знак выглядел странно. Возможно, Тие Цзю просто слишком устала и не могла сообразить, на что именно он отвечает.

Но ей было всё равно. Она сразу нажала кнопку видеовызова.

Се Ян ответил. В тот самый момент, когда на экране появилось его лицо, Тие Цзю словно почувствовала облегчение. Она уткнулась лицом в стол и задумчиво смотрела на изображение.

Се Ян лениво взглянул на неё и произнёс:

— Не молчишь — отключаюсь.

Тие Цзю торопливо подняла голову:

— Нет-нет-нет!

Она сказала:

— Спасибо тебе.

Се Ян:

— За что?

Тие Цзю лишь улыбнулась, не отвечая.

Се Ян спросил:

— Почему нельзя просто позвонить?

Тие Цзю покачала головой:

— Нельзя. Это не то же самое.

— В чём разница?

Она соврала на ходу:

— Без видео ты не увидишь моего Додо.

Се Ян фыркнул:

— У тебя ещё есть силы переживать за кактус?

С этими словами он окликнул:

— Тётя Лю!

И в тот же миг изображение на экране изменилось.

— Э-э… — Тие Цзю поспешила остановить его. — Погоди, погоди!

Се Ян посмотрел обратно:

— Что?

Тие Цзю сказала:

— Не надо сейчас. Можно будет и попозже. Давай сначала поговорим?

Она пояснила:

— Про горячие темы… Я уже наняла юриста, чтобы подать в суд за клевету. Всё это — ложь. Я ничего такого не делала.

Се Ян молчал.

Тие Цзю вспомнила про ошибочное сообщение и добавила:

— А насчёт того сообщения… Тогда один человек приставал ко мне, и всё закончилось очень некрасиво. Сейчас он снова нацелился на меня.

— Переписки в «Вэйбо» тоже поддельные. Я так говорю… Ты мне веришь?

Горло Се Яна дрогнуло:

— А моё мнение что-то значит? Ведь…

Тие Цзю перебила:

— Конечно, значит.

Се Ян приподнял бровь.

Тие Цзю сказала:

— Я не хочу, чтобы родные и друзья думали обо мне так.

Се Ян помолчал, потом кашлянул и спросил:

— Кто этот человек?

— Юй Чао.

— И что ты собираешься делать?

— Отплатить ему той же монетой.

Когда она произносила эти слова, лицо её исказилось от злости — Се Яну даже захотелось улыбнуться. Всегда кажется такой мягкой и беззащитной, а на деле умеет довести до белого каления.

Ему стало любопытно:

— Конкретно как?

— Подам в суд, где нужно — опровергну. Юй Чао имеет мощную поддержку, поэтому слухи и тренды не гаснут. Но у меня тоже есть компромат на него.

Тие Цзю посмотрела в экран:

— Се Ян, ты веришь, что я смогу победить?

Се Ян парировал:

— Почему ты всё время спрашиваешь моё мнение?

— Возможно, мне нужны силы.

— У меня таких нет.

— Есть.

Тие Цзю сказала:

— Может, ты и не веришь, но раньше мне было совсем плохо. А после разговора с тобой я словно заново зарядилась. Как это может быть, если у тебя «нет таких сил»? Само твоё доверие — уже сила.

Се Ян неловко отвёл взгляд:

— Тогда действуй.

Тие Цзю откинулась назад и мягко улыбнулась.

На секунду воцарилась тишина. Потом она вдруг окликнула:

— Муж.

Се Ян косо взглянул на неё, явно смутившись:

— Что ты сказала?

Тие Цзю:

— Зову тебя. Муж, не поможешь с одной мелочью?

Се Ян заподозрил неладное. Похоже, весь этот разговор был лишь завязкой к главному.

Он почувствовал дурное предчувствие.

— Не зови так. Говори.

Тие Цзю не стала тянуть:

— Можно занять немного денег?

Се Ян: «?»

Тие Цзю посмотрела на экран компьютера:

— Хочу купить немного ботов, чтобы немного потушить эту волну ненависти.

Се Ян ответил:

— Номер карты пришли.

Тёплый поток пронёсся по груди Тие Цзю:

— Спасибо, муж.

Се Ян резко перевернул телефон экраном вниз — глаза не видят, сердце не болит.

Он резко повернул голову — и столкнулся с доброжелательной улыбкой тёти Лю, стоявшей рядом.

Автор говорит:

Немного подправил концовку. Тем, кто уже читал, перечитывать не обязательно — в целом ничего не изменилось.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Посмотрим, кто кого

Всю ночь Се Ян изучал информацию о Тие Цзю: смотрел её старые выступления, интервью, клипы. Впервые он по-настоящему заинтересовался этой формальной женой — ему казалось, что в ней что-то изменилось.

Се Ян вспомнил прошлогоднюю встречу на пляже. Неужели с ней тогда тоже что-то случилось?

Но тут же отмахнулся от этой мысли: в шоу-бизнесе образы часто не соответствуют реальности, да и сама девушка уже говорила неправду. Он закрыл ноутбук и больше не стал углубляться в детали.

Несмотря на бушующий в сети шторм, Тие Цзю продолжала репетировать как ни в чём не бывало. Нанятые боты дали отличный эффект — волна ненависти пошла на спад.

Очевидно, капитализм побеждает всегда и везде.

Накануне съёмок в топе вдруг взлетела тема #ЮйЧаоПроституцияИАзартныеИгры, и всё внимание публики мгновенно переключилось на неё.

Тренд купила Тие Цзю. Из книги она прекрасно помнила все мерзости Юй Чао, но на самом деле он был ещё хуже: у него была целая сеть по торговле людьми, а также он нанимал так называемых «горничных» для своих развратных утех.

Правда, раскрыть всю эту сеть было почти невозможно. Но даже того, что уже всплыло, хватило, чтобы застать Юй Чао врасплох.

Вечером Тие Цзю сидела за компьютером и наблюдала: из-за высокой популярности Юй Чао его тема мгновенно взорвалась и заняла первое место в трендах.

Она представила, как сейчас метается Юй Чао, и невольно рассмеялась.

Пролистывая ленту ниже, она с удивлением обнаружила, что все её чёрные списки исчезли из горячих тем.

В этот момент вернулась Дай Цзин, только что закончив разговор по телефону:

— Ты заблокировала Юй Чао? Мне весь день звонят, чуть ли не разрывают трубку! Приятно, конечно, но откуда ты знаешь про его дела?

Тие Цзю не ответила, а спросила:

— Синьцзин, компания снова потратила деньги, чтобы заглушить слухи обо мне?

Дай Цзин растерялась:

— Что?

Тие Цзю указала на экран:

— Мои компроматы исчезли из трендов.

Дай Цзин подошла ближе и взглянула:

— И правда! Наверное, у Юй Чао сейчас другие заботы.

Тие Цзю кивнула — логично.

Изначально она хотела лишь немного потрепать нервы Юй Чао, но события развивались куда интереснее, чем она ожидала.

В день съёмок Юй Чао так и не появился. Остались только группы Тие Цзю и Мэн Сяотан, которые и разыграли финал. Благодаря онлайн-голосованию и оценкам жюри и зрителей в студии их шестая группа одержала победу.

Позже Тие Цзю узнала, что в тот самый день Юй Чао вызвали в полицию. Его официальная девушка Гу Ваньтин, увидев тренд, действительно нашла нескольких женщин, с которыми у него были связи, и в ярости подала заявление в полицию.

Её чувства можно было выразить всего двумя словами: «Какое наслаждение!»

Тие Цзю подумала: теперь их отношения точно никогда не станут такими, как в книге. Возможно, она уже полностью вырвалась из сюжета?

Ей срочно захотелось поделиться радостью с кем-то. На ум пришёл только один человек. Но как раз в этот момент, будучи победителем, она направлялась на банкет.

Подавив желание немедленно похвастаться, Тие Цзю встретилась с Мэн Сяотан и другими в одном из отелей.

После обильного застолья начался второй этап веселья.

В караоке, при приглушённом свете, Тие Цзю сидела в стороне и обсуждала с Вэй Фэном дальнейшие рабочие планы. Мэн Сяотан подошла с двумя банками пива.

Она протянула одну Тие Цзю и спросила:

— Выпьёшь?

http://bllate.org/book/10329/928767