Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Big Shot's Tool / В теле инструмента богатого магната: Глава 28

Вернувшись в свою комнату, Тие Цзю никак не могла успокоиться. Посмотрев немного видео, она снова вспомнила о Чжао Цинь и открыла переписку с няней Чжан, чтобы узнать, как дела у матери сегодня.

Няня прислала целую серию сообщений. Пока Тие Цзю сходила в туалет, экран заполнился уведомлениями — вернувшись, она была слегка ошеломлена.

В сообщениях подробно излагались результаты обследования, точное время операции и всё, чем занималась Чжао Цинь за день. В самом конце няня добавила, что Чжао Цинь переводят в другую больницу.

Тие Цзю замерла. Сжав телефон, она тут же набрала номер няни.

— Няня Чжан, почему маму переводят? Что-то случилось?

Голос на том конце был тихим:

— Ничего страшного, не волнуйся. Это твой муж всё устроил. Он специально нашёл отличную клинику, где работают авторитетные специалисты, и ещё привёз кучу всего. Твой отец тоже приехал сегодня, услышав об этом. Разве ты не знала?

Тие Цзю продолжала сидеть в оцепенении и лишь через некоторое время смогла выдавить:

— А…

В тот самый миг, когда она нажала кнопку «Завершить вызов», будто все тревоги и дурные мысли исчезли разом.

Она немедленно позвонила Се Яну. Да, именно немедленно — даже сама не ожидала, что сделает это в первую же ночь после расставания.

Ей очень хотелось это сделать. Нужно было сказать «спасибо».

Звонок длился недолго — он быстро ответил, и Тие Цзю удивилась.

— Алло, — поспешно сказала она.

Голос Се Яна был ровным, без эмоций, но приятным; легко было представить, что он сейчас расслабленно слушает её звонок:

— Что случилось?

— Спасибо.

Мужчина, казалось, на мгновение замер, затем медленно переспросил:

— За что?

Тие Цзю подтянула колени к груди и позволила уголкам губ безудержно подняться вверх.

— За дело с моей мамой, — сказала она.

И этого было достаточно.

Се Ян коротко отозвался:

— А.

— И… за то, что сейчас происходит.

Се Ян:

— ?

Тие Цзю уткнулась лицом в подушку:

— Спасибо, что взял трубку.

В его голосе, казалось, промелькнула усмешка:

— Не нужно плакать от благодарности.

Тие Цзю подняла голову:

— Я и не плачу.

— Тогда всё, кладу трубку.

Тие Цзю больше не стала его задерживать:

— Хорошо, пока.

После разговора она почувствовала, будто в ней вновь накопилась энергия. Это было странно, но именно так она себя ощущала в эту минуту.

Перед сном Тие Цзю открыла Вичат, помедлила несколько секунд и отправила Се Яну сообщение:

«Я вернусь после завершения записи послезавтра».

«Ничего особенного, просто подумала, что стоит заранее предупредить тебя».

Она даже немного надеялась на ответ, но, увы, интерфейс оставался совершенно спокойным — ни единого знака препинания.

***

В день окончания съёмок уже наступило первое мая — начался праздничный период. Сегодня Чжао Цинь должна была пройти операцию. Тие Цзю тогда не соврала Дай Цзин: она действительно вернулась ради матери.

Их отношения нельзя было назвать особенно тёплыми или близкими, но Тие Цзю просто не могла остаться в стороне. По сути, Чжао Цинь была для неё единственным оставшимся родным человеком.

Дорога до Чжихо была сплошными пробками, и домой она добралась уже поздно вечером.

В гостиной первого этажа оставалась только горничная. Услышав шум, та обернулась:

— Вторая госпожа, вы вернулись.

Тие Цзю кивнула с лёгкой улыбкой.

Шофёр принёс за ней багаж и собрался поднимать его наверх, но Тие Цзю, опасаясь потревожить Се Яна, протянула руку:

— Я сама.

Шофёр кивнул:

— Хорошо.

Тие Цзю катила чемодан наверх и, подойдя к двери, нарочно замедлила шаг, стараясь открывать её бесшумно — почти как воришка.

Она думала, что Се Ян будет в спальне, но, подняв глаза, сразу встретилась с его взглядом.

Тие Цзю мгновенно выпрямилась и неловко почесала затылок:

— Ты… ты ещё не спишь?

Се Ян, возможно, что-то пробормотал в ответ, но тут же отвёл взгляд и снова уставился в экран ноутбука.

Тие Цзю подкатила чемодан поближе и спросила:

— Чем занимаешься?

— Ни чем особенным.

С этими словами он закрыл ноутбук и встал.

Тие Цзю последовала за ним:

— Тайный какой! Неужели ждал меня?

Се Ян не стал отвечать. Пока он молчит, неловкость — не его проблема.

И правда.

Тие Цзю сама заговорила, чтобы разрядить обстановку:

— Шучу, не обижайся.

Се Ян по-прежнему молчал.

Тие Цзю тихо пробормотала:

— Се Ян, не мог бы ты не молчать? Скажи хоть что-нибудь.

Он наконец отозвался:

— Что сказать?

— Не знаю, — вздохнула Тие Цзю, и атмосфера снова стала напряжённой.

Се Ян сказал:

— Тогда не будем говорить.

— Но… — запнулась Тие Цзю, её голос стал тише, — но мы ведь не можем так продолжать вечно.

Се Ян услышал. Он резко остановился, и Тие Цзю замерла вслед за ним.

— Что такое? — спросила она, опустив глаза.

Се Ян бросил на неё короткий взгляд:

— Ложись спать. Иди в свою комнату.

Тие Цзю удивилась:

— Мне больше не нужно спать на диване?

С этими словами она радостно выбежала в коридор. В комнате рядом со спальней теперь стояла кровать, а её чемодан аккуратно стоял в углу.

Через полминуты она снова ворвалась обратно, глаза светились от радости:

— Это ты попросил няню всё устроить?

И добавила:

— Спасибо.

На лице Се Яна мелькнуло смущение, но он упрямо выпятил подбородок:

— Можешь идти.

Тие Цзю будто не услышала и подошла ближе.

— Давай я помогу тебе лечь в постель.

Се Ян холодно отказался:

— Не нужно.

Тие Цзю посмотрела на него:

— Мы же женаты, не надо стесняться. Давай, муж.

— Э-э… — Се Ян почувствовал, как волоски на теле встали дыбом, а лицо застыло, словно высеченное из камня.

Его голос стал ледяным:

— Отойди.

Он явно разозлился, и Тие Цзю едва сдерживала смех.

— Не пойду, — сказала она, глядя ему прямо в глаза. — Ты чего стесняешься? Почему не хочешь принимать мою помощь?

Се Ян усмехнулся:

— У тебя что, вообще сил нет?

— Не пробуешь — не узнаешь. Давай, муж.

Се Ян не выдержал:

— Перестань называть меня так!

Тие Цзю моргнула:

— А что тут не так? Просто нам обоим неловко, вот я и помогаю тебе привыкнуть.

Бред, чушь, полный бред.

Се Ян не хотел спорить на эту тему.

Тие Цзю улыбнулась:

— Если будешь чаще слышать, привыкнешь. А ты сам не хочешь попробовать в ответ?

— Э-э… — Се Ян сдался. Её наглость превосходила все мыслимые пределы.

***

В итоге Тие Цзю убедила Се Яна принять помощь и перевела его в постель. Она с довольным видом выпрямилась.

— Видишь? Совсем несложно. Где тут маленькая сила?

Се Ян молча смотрел на неё. Разве этим можно гордиться?

Но почему-то ему захотелось улыбнуться.

— Не помассировать ли тебе ноги? — спросила Тие Цзю.

Се Ян фыркнул:

— Тебе совсем не спится? Не устала?

— Нет, — ответила она. — Как только вернулась сюда, сразу почувствовала прилив сил. Разве это не чудо?

Се Ян промолчал.

Он кивком указал на дверь:

— Пора спать. Завтра ведь идёшь в больницу?

— Конечно.

— Тогда выходи.

— Ладно, — Тие Цзю развернулась, но перед тем, как выйти, обернулась: — Тебе ещё что-нибудь нужно?

— Нет.

Тие Цзю кивнула и закрыла за собой дверь.

В хорошем расположении духа она вышла на балкон, взглянула на Додо, потом пошла умываться.

Улёгшись в постель после душа и только-только закрыв глаза, Тие Цзю вдруг вспомнила кое-что важное.

Она вскочила с кровати, натянула тапочки и направилась к спальне Се Яна.

Постучав в дверь, она спросила:

— Се Ян, ты уже спишь?

Приложив ухо к двери, она не услышала ни звука. Подумав, что он уснул, Тие Цзю уже собралась уходить, как вдруг её телефон вибрировал в руках.

Се Ян прислал сообщение в Вичате:

«Говори».

Тие Цзю быстро набрала:

«Ничего особенного, просто забыла спросить: завтра пойдёшь со мной в больницу?»

Экран на мгновение замер, но затем Се Ян согласился.

Тие Цзю улыбнулась и, испытывая удачу, написала:

«Спасибо, муж».

Се Ян тут же прислал картинку. Тие Цзю открыла её — это была инструкция по блокировке контактов.

Она немедленно сдалась:

«Не надо! Я просто тренируюсь заранее, чтобы помочь тебе адаптироваться. Ты даже не ценишь!»

Се Ян: 【？】

Тие Цзю набрала:

«Ведь придётся называть так при родных. Наш образ любящей пары не должен пострадать».

？？

На этот раз Се Ян отправил три вопросительных знака подряд.

Он не мог понять: с каких пор у них появился такой «образ»?

Ты чего краснеешь?

Тие Цзю отлично выспалась и проснулась полной сил и энергии.

Когда она спустилась вниз, Лу Цинся как раз вместе с горничной подрезала букет цветов в гостиной.

Тие Цзю подошла:

— Доброе утро, мама.

Лу Цинся обернулась, улыбаясь:

— Доброе утро.

Затем спросила:

— Почему не поспала подольше?

Тие Цзю ответила первое, что пришло в голову:

— Проснулась — и встала.

Лу Цинся положила ножницы и вдруг потянула её к соседнему дивану.

— Садись.

Тие Цзю растерялась. Она уже собиралась спросить, в чём дело, как Лу Цинся запнулась и наконец выпалила:

— Цзю, у меня к тебе один вопрос… Ладно, спрошу прямо: почему вы с Се Яном спите в разных комнатах?

Лицо Тие Цзю вспыхнуло, щёки залились румянцем:

— Мы…

Что сказать? Причин и отговорок можно придумать множество, но слова застряли в горле.

Лу Цинся спросила:

— Это идея Се Яна?

Тие Цзю машинально замахала руками:

— Нет, это наше общее решение.

Она нервно теребила пальцы, чувствуя крайнюю неловкость:

— Мама, дай нам самим разобраться.

Лу Цинся заметила её смущение и вздохнула:

— Ладно. Просто боюсь, чтобы ты не страдала.

Сердце Тие Цзю потеплело, но в то же время ей по-прежнему было неловко.

О том, что случилось с Се Яном, она не знала, стоит ли рассказывать…

К счастью, Лу Цинся вовремя сменила тему, и утренняя неловкость постепенно рассеялась.

За завтраком Тие Цзю вдруг заметила, как в поле зрения вошёл Се Ян. Он проснулся и был одет в обычную повседневную одежду, но благодаря своей белоснежной коже, стройной фигуре и осанке любая одежда на нём смотрелась как дизайнерская.

Жаль только…

На лице Тие Цзю мелькнуло смущение, но она всё же первой поздоровалась:

— Доброе утро! Ты проснулся.

Се Ян взглянул на неё:

— Что с тобой?

— А?

— Ты чего краснеешь?

Тие Цзю поспешно приложила тыльную сторону ладони ко лбу — и правда, лицо горело.

Она приняла деланный вид:

— Только что немного пробежалась.

Се Ян ничего не сказал.

Тие Цзю неловко отхлебнула молока и сменила тему:

— Се Ян, какой у тебя рост?

Мужчина снова поднял на неё глаза:

— Зачем?

— Просто интересно. Давай пообщаемся.

— Сто восемьдесят шесть.

Тие Цзю удивлённо посмотрела на него.

— А у меня сто шестьдесят пять.

— Не хочу знать.

— Это же важно для взаимопонимания.

— Ха.

Тие Цзю надула губы:

— Что не так? Разве неверно?

Се Ян опустил голову и продолжил завтрак, не комментируя.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, но не прошло и полминуты, как напротив снова раздалось:

— Се Ян.

— Как спалось этой ночью? — спросила Тие Цзю.

Се Ян нахмурился:

— Это тоже нужно знать?

— Это забота, — возразила она.

Се Ян чуть запнулся, будто только суровое выражение лица могло скрыть его замешательство.

— Я не буду заботиться о тебе, — сказал он.

Тие Цзю не удержалась и закатила глаза.

— Бессердечный, — тихо пробурчала она.

Се Ян незаметно усмехнулся.

Они продолжили завтрак в тишине. Когда Тие Цзю допила последние глотки молока, экран её телефона внезапно засветился — пришло сообщение в Вичате.

Отправитель был Юй Чао. Увидев аватар, Тие Цзю даже не захотела открывать сообщение и сразу выключила экран.

Но собеседник не унимался — вскоре экран снова загорелся, и сообщений стало уже три.

Тие Цзю перевернула телефон рубашкой вверх, но экран продолжал упрямо светиться, не давая игнорировать его.

Она снова взяла телефон, открыла список чатов и уже собиралась заблокировать Юй Чао, как вдруг взгляд зацепился за карточку больницы на экране.

Юй Чао прислал ей информацию о клинике в Чжихо, специализирующейся на лечении рака молочной железы, а также контакты известного врача-онколога. Он сам сейчас находился в Чжихо.

http://bllate.org/book/10329/928764