Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Big Shot's Tool / В теле инструмента богатого магната: Глава 27

Тие Цзю замерла, но почти сразу приняла новый титул и новую роль. Она слегка кивнула и растерянно огляделась.

За обеденным столом завтракали Се Тянь, Се Мин и Цзян Синъянь. Услышав шорох, Цзян Синъянь помахала ей рукой.

Тие Цзю подошла ближе, но не успела открыть рот, как Се Мин окликнул её первым:

— Сестрёнка Цзю…

Едва произнеся это, мальчик тут же прикрыл ладонью рот и поправился:

— Забыл! Вчера вечером договорились звать тебя тётей.

Тие Цзю улыбнулась:

— Минбао, можешь звать меня как хочешь.

— Просто «сестрёнка Цзю» — привычнее, — сказал Се Мин. — Но папа с мамой говорят, что ты вышла замуж за дядю. Правда вышла?

— Да.

— Отлично! Теперь хоть кто-то будет следить за ним.

Тие Цзю не знала, смеяться ей или плакать. Хотелось сказать, что она вовсе не способна «следить» за таким человеком, но перед ребёнком пришлось проглотить слова.

Се Мин доел последний кусок бутерброда и спрыгнул со стула:

— Я поел! Папа, мама, сестрёнка Цзю, мне пора в детский сад!

Се Тянь взглянул на часы:

— Мне тоже пора на работу. Минбао, сегодня я отвезу тебя сам. Пусть мама посидит с твоей сестрёнкой Цзю.

Се Мин радостно запрыгал на месте:

— Ура!

Отец и сын одновременно поднялись и вышли из дома. Тие Цзю проводила их взглядом. Её губы невольно тронула улыбка. С такого ракурса эта семья выглядела настоящей «сладкой романтической новеллой».

— О чём задумалась? Так весело? — голос Цзян Синъянь на миг прервал её размышления.

Тие Цзю покачала головой и мягко улыбнулась:

— Ни о чём особенном. Просто удивительно, что даже генеральный директор обязан ходить на работу по расписанию.

Цзян Синъянь опустила глаза и улыбнулась, затем перевела тему:

— Как ты себя чувствуешь? Привыкаешь?

Тие Цзю сделала глоток молока:

— Постепенно.

Цзян Синъянь говорила мягко и тепло:

— Отныне считай этот дом своим. Болезнь твоей мамы — мы обязательно найдём лучших специалистов. И семья Се, и наш род Цзян знакомы со многими людьми. Не переживай.

В груди Тие Цзю стало тепло:

— Спасибо, госпожа.

Цзян Синъянь напомнила с лёгкой улыбкой:

— Ты снова забыла.

Тие Цзю поняла:

— Ах, точно.

Она поспешила исправиться:

— Спасибо, свояченица.

Цзян Синъянь кивнула с одобрением:

— На самом деле, благодарить должны мы тебя. Мама просила передать тебе несколько слов. Думаю, ей показалось, что нам, ровесницам, будет проще поговорить откровенно. Мы все очень благодарны тебе за Се Яна. С тех пор как ты появилась в его жизни, он стал совсем другим — гораздо лучше, чем раньше. У меня есть один вопрос… Можно спросить?

— Что именно?

— Как тебе удалось принять его? Есть какой-то секрет общения с ним? Его характер уже многих отпугнул.

Такой вопрос не удивил Тие Цзю. Она коротко хмыкнула и ответила только на вторую часть:

— Никакого особенного секрета нет. Просто иногда терпишь его, а иногда — выводишь из себя.

Цзян Синъянь рассмеялась и одобрительно подняла большой палец.

Поболтав ещё немного, они спокойно закончили завтрак. Когда Тие Цзю вернулась в комнату, в спальне уже были Пэй Син, тётя Лю и тётя Ван.

Она невольно заглянула внутрь. Се Ян уже проснулся и сидел, прислонившись к изголовью кровати. Тётя Лю делала ему массаж ног.

Их взгляды встретились — и та неловкая, натянутая атмосфера минувшей ночи тут же вернулась. Тие Цзю собиралась отступить, но вспомнила, что хотела кое-что сказать.

Она постучала в дверь:

— Можно войти? Мне нужно с тобой поговорить.

Мужчина молча сжал губы, но взглядом дал понять, что можно.

Получив разрешение, Тие Цзю вошла. Она бросила взгляд на присутствующих, но те уже тактично покинули комнату.

Когда все ушли, Се Ян спросил:

— Что хотела сказать?

— Ничего особенного. Просто я сегодня уезжаю. Уезжаю на второй день после регистрации… У тебя есть какие-то пожелания или возражения?

Се Ян поднял глаза:

— Чего ты ждёшь?

— Ни-че-го, — Тие Цзю моргнула.

— Тогда и у меня нет, — ответил он.

— Понятно.

Она помолчала и добавила:

— Ещё один вопрос. Хочешь ли ты, чтобы наш брак был публичным?

Ответ прозвучал без колебаний:

— Нет.

Тие Цзю немного помолчала:

— Если не делать этого официально, могу я хотя бы своим друзьям сказать?

Се Ян нахмурился:

— Откуда ты знаешь, что они не проболтаются?

Тие Цзю задумалась:

— А если я уверена, что не проболтаются?

— Э-э… — Се Ян не знал, что ответить.

Девушка явно ждала ответа. Это начало его раздражать. Наконец он буркнул:

— Делай, как хочешь.

Тие Цзю облегчённо улыбнулась.

— Ещё что-нибудь? — спросил Се Ян.

Тие Цзю подняла указательный палец:

— Последнее.

Конечно, вопросов много.

Этот вопрос пришёл ей в голову спонтанно:

— Обещание по телефону всё ещё в силе?

— Спросишь ещё раз — передумаю.

Тие Цзю тут же изобразила, будто застёгивает молнию на губах, и благоразумно замолчала.

Се Ян кивнул в сторону двери:

— Раз всё, можешь идти.

Но Тие Цзю будто не услышала. Она опустила глаза на его ноги и сказала:

— Тебе каждый день делают реабилитацию? Я тоже могу научиться. Позволишь попробовать?

Не закончив фразу, она наклонилась и слегка коснулась его ноги. Даже не сильно надавила — но мужчина взорвался, словно таймерная бомба.

— Ты что делаешь?! — прорычал он сверху, полный ярости.

Тие Цзю вздрогнула и мгновенно отдернула руку, выпрямившись.

Се Ян в панике натянул одеяло, полностью закрыв ноги.

— Я просто хотела помочь, — объяснила она.

— Не нужно, — холодно отрезал он.

Тие Цзю пристально посмотрела на него:

— Ты чего стесняешься?

Се Ян бросил на неё презрительный взгляд и не стал тратить слова.

— Дай посмотреть, — настаивала она. — Обещаю, ничего не сделаю.

Но Се Ян лишь крепче стиснул одеяло, и его настороженный вид выглядел почти комично.

Тие Цзю не стала настаивать, но не удержалась поддеть:

— Да у тебя ещё и «идолопоклоннический комплекс»! Я ведь уже знаю все твои секреты, а ты всё ещё держишь дистанцию. Это ни к чему.

Бросив эту фразу, она развернулась и вышла.

*

Когда Се Ян вышел из спальни, девушки там уже не было. Пустая комната мгновенно погасила ту злость, которую она так умело в нём разожгла.

Надо вернуть контроль и проучить её за эту нахальную самоуверенность.

Он бросил взгляд на подоконник и подумал: «Лучше не звони мне. Иначе десять раз подряд буду сбрасывать».

Но едва эта мысль возникла, он внезапно почувствовал, что что-то не так. Он абсолютно точно не ждал её звонка.

«Что за чушь», — подумал он и решил больше не думать о ней.

Тие Цзю отправилась в соседний город. На этот раз за ней прислали водителя.

По дороге она наконец нашла время объясниться с менеджером и Вэй Фэном — ведь из-за неё сорвались репетиции.

Согласно договорённости с Се Яном, она не стала распространяться о своём замужестве и сообщила об этом лишь Дай Цзин.

Как только она вышла из машины у отеля, Дай Цзин буквально схватила её и, словно похитительница, увела внутрь.

Закрыв дверь и окна, она немедленно начала допрос.

— Как так вышло, что ты внезапно вышла замуж? Кто тебя привёз?

— Водитель, — спокойно ответила Тие Цзю.

— Ты что, поступила слишком импульсивно? Из-за болезни матери решила поторопиться?

Тие Цзю встала, но тут же была усажена обратно:

— Не совсем.

— Ты беременна?

— Абсолютно нет.

Дай Цзин фыркнула:

— Я тебя не понимаю. Но ты не должна никому рассказывать, что замужем. Сейчас на тебя посыпались предложения — если объявишь о замужестве, все контракты сорвутся.

— Поняла, — кивнула Тие Цзю. — Синьцзин, пожалуйста, сохрани это в тайне.

Дай Цзин уловила ключевое слово:

— Значит, вы с мужем уже договорились.

Тие Цзю потерла ухо и промолчала — что и было молчаливым согласием.

Внезапно она вспомнила:

— Кстати, а насчёт того случая с парковки — ты что-нибудь выяснила?

Упоминание об этом вызвало у Дай Цзин вспышку раздражения:

— Ничего! В том месте, где мы стояли, камеры как раз вышли из строя.

Тие Цзю пожала плечами. К счастью, инцидент не имел последствий, и дело замяли.

Разговор вернулся к предложениям о работе. Выбрав подходящие варианты, Тие Цзю достала телефон. Вэй Фэн несколько минут назад прислал ответ в WeChat.

Парень вместо упрёков утешал её. Тие Цзю стало тепло на душе, и она отправила ему ответ, надела маску и собралась выходить.

— Куда собралась? — удивилась Дай Цзин.

Тие Цзю посмотрела в окно:

— Ещё рано. Надо успеть порепетировать.

— Сейчас?

— Да. Через пару дней, как закончу запись, снова поеду в Чжихо.

Дай Цзин вышла вслед за ней:

— Неужели так не терпится? Всего несколько дней прошло!

Молодёжь...

Тие Цзю обернулась:

— Я еду не ради встречи с ним.

Дай Цзин посмотрела на неё с выражением «я всё вижу»:

— Не отнекивайся. Говорят, краткая разлука — как медовый месяц. А у вас вообще свежая свадьба!

Тие Цзю хотела что-то сказать, но передумала.

«Лучше промолчать. Некоторые вещи не объяснить».

Образ любящей пары нельзя портить

Только она села в машину, как пришло сообщение от Юй Чао.

[Вернулась?]

«Откуда он знает?» — подумала Тие Цзю, вышла из чата и не ответила.

Но статус замужней женщины давал странное чувство безопасности — даже если об этом знала только Дай Цзин.

Во время репетиции появился Вэй Фэн.

— Прости за опоздание.

Тие Цзю протянула ему бутылку воды:

— Ничего страшного. Это я тебя попросила прийти. Выпей, смочи горло.

Вэй Фэн принял воду и вежливо поблагодарил.

— Ничего не сорвал? — спросила она.

Вэй Фэн улыбнулся:

— Нет. Просто другие участники шутили, что мы слишком усердствуем. Они собирались сегодня на открытую барбекю.

Тие Цзю улыбнулась в ответ, но ничего не сказала.

Им предстояло совместно озвучить отрывок из фильма. В актёрском мастерстве у Тие Цзю был определённый талант.

Весь день Вэй Фэн не скупился на комплименты.

Когда репетиция закончилась, на небе оставалась лишь последняя полоска золота. Огни города уже зажглись. Тие Цзю вежливо отказалась от приглашения на барбекю и распрощалась с Вэй Фэном.

Только она вернулась в отель, как раздался звонок от службы доставки. Она точно не заказывала еду, но курьер настаивал, что заказ именно для неё.

Упаковка оказалась очень изящной. Внутри — муссовый торт с надписью: «Всё обязательно наладится. Надеюсь, тебе понравится».

Кто бы это мог быть?

В голове мелькнуло несколько имён, но сделать вывод не получалось. Она сфотографировала торт и отправила фото нескольким людям. Когда дошла очередь до Се Яна, она на секунду задумалась, но всё же нажала «отправить».

[/изображение]

[Это ты заказал мне торт?]

Ждать долго не пришлось. Один за другим пришли ответы, но все отрицали. Даже Чжэн Жу Юэ начала поддразнивать её в WeChat.

Луна: Не я.

Луна: Подожди... Тут что-то не так!

Луна: Кто это? У тебя снова появились поклонники?

Последняя фраза заставила её глаза задёргаться.

В тот же момент пришло сообщение от Юй Чао.

Юй Чао: Торт понравился? Сладкое поднимает настроение. Я слышал про твою семью. Если понадобится помощь — обращайся.

Из всех возможных вариантов — самый нежелательный. Голова раскалывалась.

Она ответила без обиняков:

[Не нужно. Пожалуйста, не следи за мной. Спасибо!]

Юй Чао ответил почти мгновенно:

[Ты можешь отказаться, но не можешь запретить мне добиваться тебя. Посмотрим, сколько времени мне понадобится, чтобы покорить твоё сердце.]

«Спасите!» — Тие Цзю мгновенно вышла из чата. В это же время пришёл ответ от Се Яна.

Те же два слова: [Нет.]

Тие Цзю уныло ответила: [Поняла.]

Она взяла торт и, будто избавляясь от нечисти, вынесла его из номера.

Победительницей оказалась Дай Цзин.

— Кто прислал? Твой муж?

— Не он. Не гадай.

— А он знает?

— Знает.

— И как отреагировал?

Тие Цзю бросила взгляд на стол:

— Ты ещё будешь есть?

http://bllate.org/book/10329/928763