× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Имао не скрывал нетерпения:

— Брат, наконец-то ты взял трубку! С тем чёрным хештегом про Су Вэй я точно ни при чём — это Чжэнь Цзяцзя сама всё устроила за моей спиной. Теперь я даже отомстил за Су Вэй и помог ей восстановить репутацию. Учитывая, что я сделал для неё, не мог бы ты разморозить мой счёт? Я правда остался без гроша…

Слушая мольбы брата, Се Юй оставался холоден и безразличен. Он задал лишь один вопрос:

— Кто придумал этот план?

Желая заслужить похвалу, Се Имао не задумываясь выпалил:

— Я сам.

— Ты?

В хрипловатом голосе Се Юя прозвучала насмешка:

— У тебя в голове хоть хватило бы ума на такое?

Се Имао глубоко вдохнул.

— Так насчёт разморозки счёта…

— Посмотрим через пару дней.

— Брат, так со мной нельзя…

Ту-ту-ту.

Се Юй без колебаний оборвал звонок.

Вспомнив сегодняшний хештег, он на миг затемнил глаза. Поступок Се Имао его не удивил — план, несомненно, придумала Су Вэй. Но его поразило другое: Фу Шицинь вдруг выступил в её защиту.

Раньше пользователи сети относились к обвинениям Чжэнь Цзяцзя в адрес Су Вэй скептически, но стоило Фу Шициню высказаться за неё в фан-группе — как все поверили Су Вэй. Репутация Фу Шициня была безупречна, и общественное мнение мгновенно склонилось на её сторону.

Се Юй опустил взгляд. Длинные ресницы скрыли все эмоции в его глазах.

Через мгновение он набрал номер:

— Отмените завтрашнюю командировку…

На следующий день.

Су Вэй вместе со всеми участницами вовремя прибыла в гримёрную.

Джоан закончила грим Ань Шуя и, как обычно, принялась за Су Вэй. Ань Шуя сидела в кресле, слегка улыбаясь:

— До выступления остаётся совсем немного. Нервничаешь?

— Чуть-чуть.

— Я тоже волнуюсь.

Джоан вмешалась:

— Не переживайте! Шуя, у тебя есть настоящий талант — ты точно пройдёшь дальше. А ты, Су Вэй, сейчас невероятно популярна! Я видела вчерашний хештег — множество пользователей извиняются перед тобой в сети. В такой момент продюсеры точно не рискнут тебя дисквалифицировать.

Ань Шуя поддержала:

— Да, в столь ответственный момент продюсеры вряд ли примут ошибочное решение.

Су Вэй лишь слегка улыбнулась в ответ.

Из четырёх наставников только Фу Шицинь проявлял беспристрастность и справедливость. Она полностью разделяла его позицию: шанс находится в твоих собственных руках. Если её исключат — значит, она недостаточно хорошо выступила. Что до интриг и заговоров — с ней такого не случится.

Когда грим был готов, до начала записи оставалось ещё полчаса.

Су Вэй устроилась в углу и осмотрелась по гримёрной. Лю Тяньтянь нигде не было видно.

Она нахмурилась в недоумении: «Неужели Лю Тяньтянь ещё не пришла? Но ведь это странно…»

Пока она размышляла, зазвонил телефон — звонила сама Лю Тяньтянь.

Су Вэй вышла наружу и ответила:

— Где ты? Я тебя не вижу.

Невозможно понять, что именно сказала Лю Тяньтянь, но лицо Су Вэй мгновенно потемнело.

Авторские благодарности:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 02.02.2020 по 04.02.2020!

Особая благодарность за гранату: Тайцзай, мой свет — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Продолжу стараться!

Су Вэй немедленно отправилась на самый верх здания — на крышу.

Открыв тяжёлую дверь, она сразу увидела Лю Тяньтянь: та лежала в углу, связана по рукам и ногам. Лицо девушки было залито слезами, а рот заткнут верёвкой. Она нечленораздельно мычала:

— М-м-м, Су Вэй…

Су Вэй быстро подбежала, опустилась на корточки и стала распутывать узлы.

К счастью, верёвки были завязаны не на мёртвый узел — их можно было развязать усилием.

— Ты в порядке?

Отбросив верёвки в сторону, Су Вэй подняла Лю Тяньтянь и аккуратно стряхнула пыль с её платья, затем мягко вытерла слёзы с её лица рукавом.

Перед такой заботой слёзы Лю Тяньтянь хлынули ещё сильнее:

— Прости меня, Су Вэй…

Су Вэй улыбнулась:

— О чём ты говоришь? Это же глупости.

— Прости… Мне пришлось…

Лю Тяньтянь покачала головой и начала пятиться назад, её глаза выражали невероятную внутреннюю борьбу.

На пальцах Су Вэй ещё ощущалась тёплая влага. Увидев, как подруга отступает, она растерялась:

— Что с тобой?

Инстинктивно сделав шаг вперёд, Су Вэй заметила, как Лю Тяньтянь вдруг развернулась и бросилась бежать к выходу.

Поняв, что происходит что-то неладное, Су Вэй попыталась её догнать. Но в этот момент у двери появились Хо Тинтинь и Чжэнь Цзяцзя.

Хо Тинтинь похлопала Лю Тяньтянь по плечу и, намеренно повысив голос, бросила Су Вэй:

— Молодец!

Лю Тяньтянь опустила голову и не смела взглянуть на Су Вэй. Она пробормотала:

— Можно мне уйти?

— Вали отсюда.

Хо Тинтинь презрительно скривилась.

Раньше, в присутствии её брата Хо Тинъея, Лю Тяньтянь уже предавала её однажды. А теперь предала и Су Вэй. Лю Тяньтянь — человек без принципов: её можно использовать, но доверять ей нельзя. Только Су Вэй, наивная дурочка, считала её подругой.

Получив разрешение, Лю Тяньтянь сгорбилась и стремглав убежала, так и не взглянув на Су Вэй.

Когда та скрылась из виду, Чжэнь Цзяцзя с холодной усмешкой произнесла:

— Каково ощущение, когда тебя предают? Ты подстрекнула Се Имао предать меня, из-за чего меня засыпали оскорблениями в сети. То, что с тобой происходит сейчас, — это просто воздаяние! По правилам шоу любой участник, не явившийся на запись, автоматически выбывает. После сегодняшнего дня тебя больше не будет в «Рождении новой звезды».

— Разве тебе не обидно? Не успев даже выступить, уже вылетаешь. Может, станешь на колени и умоляй меня? Вдруг я сжалюсь и позволю тебе уйти отсюда?

— Зачем с ней разговаривать, — перебила Хо Тинтинь. — Нет времени. Быстро забирай у неё телефон!

Хотя Чжэнь Цзяцзя и хотела хорошенько унизить Су Вэй, услышав это, она не стала медлить и направилась к ней.

Су Вэй сохраняла полное спокойствие. Вернее, с того самого момента, как она осознала предательство Лю Тяньтянь, её душа будто окаменела.

Она не сопротивлялась, позволив Чжэнь Цзяцзя вырвать у неё телефон.

Так легко получив устройство, Чжэнь Цзяцзя даже засомневалась:

«Не рехнулась ли Су Вэй от шока?»

— Давай скорее!

Хо Тинтинь нетерпеливо окликнула подругу.

Чжэнь Цзяцзя настороженно отступала шаг за шагом. Даже оказавшись у самой двери, она не заметила никакой реакции от Су Вэй — та стояла совершенно неподвижно, и это было жутковато.

— Запирай!

Хо Тинтинь резко оттащила замешкавшуюся Чжэнь Цзяцзя за собой и с грохотом захлопнула железную дверь, заперев её снаружи.

Ключ она получила у управляющей общежитием, сказав, что хочет подышать свежим воздухом на крыше. Та ничего не заподозрила.

— Тебе не кажется, что всё прошло слишком легко? — спросила Чжэнь Цзяцзя.

— Ничего подобного, — возразила Хо Тинтинь. — Разве Су Вэй умеет летать? Не волнуйся, здесь — на самой крыше, сюда никто не ходит. Её найдут только после окончания записи.

Чжэнь Цзяцзя подумала и согласилась: Су Вэй заперта на крыше без телефона — ей точно не выбраться.

Она брезгливо посмотрела на дешёвый аппарат в руке:

— Какая дрянь!

И с силой швырнула телефон в мусорный бак рядом.

За пять минут до начала записи продюсер вошёл в гримёрную, чтобы пригласить участниц на сцену.

По привычке он начал считать присутствующих девушек.

Раз, два, три… девятнадцать.

Стоп. Что-то не так. Должно быть двадцать.

Он пересчитал ещё раз — получилось снова девятнадцать. А запись вот-вот должна начаться!

Продюсер в панике воскликнул:

— Людей не хватает! Только девятнадцать! Кто ещё не пришла?

Девушки переглянулись.

В такой напряжённый момент пропажа участницы грозила серьёзными последствиями. Продюсер метался, как на сковородке, и крупные капли пота выступили у него на лбу. Он вынужден был повысить голос:

— Все проверьте! Кого нет в комнате?!

— Вроде все на месте.

— Никого не не хватает.

Девушки одна за другой сообщали об отсутствии проблем.

Сян Ланлань, жившая в одной комнате с Су Вэй, специально промолчала.

«Пусть лучше Су Вэй не найдут — так у меня будет на одну соперницу меньше», — подумала она.

Ань Шуя внимательно оглядела помещение. Лицо её на миг стало задумчивым.

Она помнила: Су Вэй только что получила звонок и вышла, а потом так и не вернулась. Любопытно и то, что Лю Тяньтянь появилась очень поздно.

Ань Шуя незаметно бросила взгляд на Лю Тяньтянь — та, как и все остальные, с видом полного недоумения оглядывалась вокруг, будто ничего не знала.

В этот момент Джоан, которая до этого не обращала внимания на происходящее, вдруг вскрикнула:

— Пропала Су Вэй! Она же только что была здесь! Я сама делала ей макияж! Куда она исчезла?

Продюсер сверился со списком участниц и действительно не нашёл Су Вэй.

От отчаяния у него потемнело в глазах.

Су Вэй сейчас — самый обсуждаемый и популярный участник проекта. Без неё нельзя начинать запись!

Но время поджимало.

Стиснув зубы, продюсер скомандовал:

— Все заходите на сцену! Я сам пойду искать!

Обязательно нужно найти её до начала репетиций!

Узнав, что продюсер собирается искать Су Вэй прямо перед записью, Хо Тинтинь невольно посмотрела на Чжэнь Цзяцзя.

Та тоже занервничала, но тут же успокоила себя: «Кто догадается искать её на крыше?» Уверенность вернулась, и она покачала головой, давая понять подруге не волноваться.

Ань Шуя уловила их переглядку и примерно догадалась, что к чему. На её губах мелькнула едва заметная улыбка, но тут же лицо вновь стало невозмутимым.

— Добро пожаловать на шоу «Рождение новой звезды»! Ваш старый знакомый Ся Цимин…

Ведущий Ся Цимин, как обычно, перечислил спонсоров программы и объявил начало эфира.

Этот выпуск снова был посвящён отборочному раунду: из тридцати шести участниц должны были отсеять шестерых.

Чтобы сбалансировать количество участниц в командах, в этот раз команда Чжу Цзяжун сражалась с командой Ко Имина, а команда Фу Шициня — с командой Вэй Биня. Каждый наставник заранее разделил свою команду на три группы. Группы соперников состязались попарно, и проигравшая группа теряла одного участника.

После предыдущего отборочного раунда в командах Чжу Цзяжун и Ко Имина осталось по десять человек, а в командах Фу Шициня и Вэй Биня — по восемь.

Продюсеры подготовили двенадцать сценариев для мини-спектаклей, из которых наставники должны были выбрать подходящие.

Закончив объяснять правила, Ся Цимин указал на большой экран, где отображались названия доступных сценариев, и передал слово наставникам, сам отступив в сторону.

В это время к нему подбежал запыхавшийся продюсер и, вытирая пот со лба, прошептал ему на ухо:

— Не нашли! Что делать?

Лицо Ся Цимина слегка изменилось, но он спокойно ответил:

— Правила есть правила. Я просто скажу, что у Су Вэй возникли непредвиденные обстоятельства, и она не может участвовать в записи. Её дисквалифицируют автоматически.

— Но ведь сейчас она на пике популярности! Вы точно хотите её вычеркнуть?

Продюсер торговался:

— Может, ты как-нибудь затяни время? Мои люди всё ещё ищут — вдруг найдут?

— Постараюсь.

Ся Цимин вернулся на сцену и с прежней доброжелательной улыбкой спросил:

— Наставники уже определились с выбором?

Ко Имин любезно уступил:

— Дамы первыми.

Чжу Цзяжун с готовностью выбрала отрывок из недавно популярного исторического дорама.

— Эй-эй, ты и правда не церемонишься! — поддразнил её Ко Имин.

— Ты же сам сказал: дамы первыми, — усмехнулась Чжу Цзяжун, демонстрируя королевскую уверенность.

Выбрав первой, она повернулась к Фу Шициню:

— Шицинь, а ты что берёшь?

На самом деле всё уже было заранее договорено, но сейчас они лишь разыгрывали сценку ради зрелищности.

Фу Шицинь, казалось, погружённый в свои мысли, поднял голову и улыбнулся:

— Выбирайте сами.

— Тогда я не буду скромничать!

Ко Имин выбрал семейную драму.

Вэй Бинь взял детективный боевик.

http://bllate.org/book/10328/928700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода