× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле он провёл с Чжэнь Цзяцзя совсем немного времени и собирался бросить её, как только наиграется.

Такие мысли у него были, но, разумеется, он не собирался их озвучивать. Отведя взгляд, он невольно уловил краем глаза что-то необычное — зрачки его мгновенно расширились, и он резко выхватил телефон.

— Ты чего делаешь? — раздражённо спросила новая пассия.

Се Имао не обратил на неё внимания, уставившись на экран телефона.

Он чётко помнил: вчера Чжэнь Цзяцзя звонила ему и просила помочь поднять в топ старые компроматы на Су Вэй. Но, помня предупреждение Се Юя, он не стал этого делать, лишь успокоил девушку парой фраз. Однако чернуха на Су Вэй всё равно взлетела в тренды.

Сердце Се Имао сжалось от страха, на лбу выступил холодный пот. Он швырнул телефон обратно своей подружке и вышел из караоке-бокса, чтобы немедленно позвонить Чжэнь Цзяцзя.

— Это ты запустила тренд?

— О чём ты говоришь? Я ничего не понимаю.

— Не прикидывайся! — Се Имао одной рукой сдавил пульсирующий висок, другой так стиснул телефон, что на руке вздулись жилы. — Чжэнь Цзяцзя, если тебе не нравится Су Вэй и ты хочешь с ней расправиться — делай что хочешь, но не тащи меня за собой! Се Юй уже предупреждал меня! Если он узнает, что за этим стоишь ты, а я твой парень, он обязательно свалит всё на меня! Ты меня погубишь!

Но Чжэнь Цзяцзя была совершенно спокойна:

— Это Хо Тинтинь всё устроила. Она наняла ботов и лично ходила по фан-группам Фу Шициня, подстрекая поклонников травить Су Вэй. Я лишь дала ей пару советов. Чего ты боишься? Неужели Се Юй ради какой-то бывшей горничной станет открыто воевать с семьёй Хо? Успокойся, в итоге всё заглохнет само собой.

Се Имао не разделял её оптимизма.

Он не ожидал, что Чжэнь Цзяцзя окажется настолько дерзкой, чтобы снова нападать на Су Вэй. А раз он её парень, то при разоблачении пострадает и он сам.

Подумав об этом, Се Имао резко предупредил Чжэнь Цзяцзя по телефону, после чего тут же начал звонить, чтобы снять тренд, стремясь свести последствия к минимуму.

— Мистер Се, простите, но я тоже просто выполняю работу за деньги… — извинился менеджер на другом конце провода.

— Сколько они заплатили? — перебил его Се Имао.

Менеджер назвал сумму.

Брови Се Имао сошлись в суровую складку. Помолчав две секунды, он сквозь зубы процедил, чувствуя, как сердце истекает кровью:

— Я заплачу вдвое больше.

После звонка он уже собирался перевести деньги, как вдруг получил уведомление: его счёт был заблокирован полчаса назад.

Се Имао: «…»

Догадаться, кто стоит за этим, было нетрудно.

Просто он не ожидал, что Се Юй так быстро среагирует — даже не предупредив, сразу заморозил все активы.

Се Имао тут же набрал номер Се Юя, но тот не отвечал на несколько звонков подряд. В отчаянии Се Имао позвонил Шэнь Юнлань.

Едва линия соединилась, он выпалил:

— Мама, на этот раз вы точно должны мне помочь…


Дом Се.

На большом ЖК-экране ведущий с воодушевлением вещал:

— Добро пожаловать на новый масштабный актёрский конкурс телеканала «Банан» — «Рождение новой звезды»! Я — ваш ведущий Ся Цимин…

Дворецкий стоял рядом, тайком поглядывая на Се Юя, расслабленно откинувшегося на диване.

Свет от экрана играл тенями на его бледном, исхудавшем лице, делая взгляд непроницаемым.

В гостиной царила тишина — слышен был лишь голос телеведущего.

Дворецкий колебался, переводя взгляд на чёрный смартфон на прозрачном стеклянном журнальном столике.

Телефон звонил уже несколько раз подряд.

Наконец, не выдержав, он осторожно произнёс:

— Мистер Се, господин Имао звонил вам много раз. Может, стоит ответить?

— Нет необходимости.

Се Юй не отрывал глаз от экрана, выражение лица оставалось совершенно спокойным.

Дворецкий открыл рот, но промолчал.

Он знал: должно было произойти что-то серьёзное, раз Се Юй пошёл на такой шаг — заморозил счета Се Имао.

Пока дворецкий строил догадки, телефон зазвонил вновь.

Он подумал, что Се Юй, как и раньше, дождётся, пока звонок прекратится, но на этот раз тот лишь взглянул на экран — и его длинные, бледные пальцы потянулись к аппарату.

— Тётя Шэнь.

В его хрипловатом голосе прозвучала тёплая нотка.

«Наверное, Се Имао попросил Шэнь Юнлань заступиться за него», — подумал дворецкий.

Неизвестно, что именно она говорила, но Се Юй молчал, внимательно слушая.

После почти минутного молчания он тихо произнёс, и его бескровные губы чуть дрогнули:

— Понял.

— Имао уже не ребёнок. Я как раз думаю передать ему часть активов корпорации Се, чтобы он управлял ими. Сейчас я заморозил его счёт лишь для того, чтобы закалить характер. Он слишком легкомыслен, целыми днями торчит с этой компанией сомнительных друзей. Через некоторое время я разморожу его счета.

— Не беспокойтесь, я ведь его старший брат, обязан заботиться о младшем.

— Тётя Шэнь, папе повезло, что есть вы. Как только я завершу текущие дела, обязательно навещу вас…

Положив трубку, Се Юй откинулся на спинку дивана, опустив голову. Длинная чёлка скрыла его глаза, и дворецкий не мог разглядеть выражения лица.

Хотя чаще всего Се Юй и так был бесстрастен — невозможно было угадать его мысли.

— Дядя Сюй.

Дворецкий вздрогнул — Се Юй редко называл его так.

— Да, сэр.

— Вам не кажется, что я бываю слишком жесток?

— Уверен, у мистера Се всегда есть веские причины.

Се Юй слабо усмехнулся — улыбка получилась совершенно безэмоциональной.

— Можете идти отдыхать.

— Слушаюсь.

Когда дворецкий ушёл, Се Юй вновь уставился на экран телевизора. Камера крупным планом показывала знакомое лицо.

Вероятно, впервые оказавшись на шоу, его обладательница выглядела немного скованной, но в основном — спокойной и уверенной.

Странно.

Он видел на этом лице множество выражений: перед ним она была униженной, робкой, покорной; перед Се Имао — амбициозной, с алчными глазами, полными жажды денег. Возможно, это был способ самосохранения, но её игра была слишком убедительной. Он не верил, что в тот момент она не задумывалась о выгоде.

А когда он сам преподнёс ей шанс, она удивилась и обрадовалась, но не проявила того безудержного восторга, которого он ожидал.

Она словно хамелеон — невозможно понять, какая из её граней настоящая.

И в то же время — не странно.

Она, без сомнения, хитра и расчётлива, но одновременно — ничтожна и презренна.

Чернуха в сети обрушилась с новой силой, масштабнее, чем в прошлый раз. Этого он и ожидал. Сможет ли она выстоять…

Се Юй опустил глаза и лёгкими движениями пальцев коснулся коленной чашечки сквозь плед. Боль, запечатлённая в памяти, до сих пор давала о себе знать. Но он выжил. Значит, и она сможет. Если не выстоит — пусть продолжает быть его горничной.


— Такая красавица! Почему не стала стримером или блогером? Сама бы зарабатывала!

— Где тут красота? По-моему, уродина. Что в этой типичной «сетевой» внешности?

— Наверное, сельская девчонка, ничего не понимает в жизни.

— А как иначе прицепилась к Фу Шициню? Без его выбора её давно бы выгнали с шоу. Ясно же, что интригантка.

— Одно фото и пара фраз — и вы решили, что Су Вэй содержанка? Доказательств-то нет!

Су Вэй просматривала комментарии под трендом. От обычных пользователей — не так уж плохо, но фанатки Фу Шициня писали такие гадости, будто хотели выкопать всю родословную до седьмого колена. Однако внутри Су Вэй оставалась совершенно спокойной — ей даже захотелось улыбнуться.

И она действительно улыбнулась — уголки губ мягко приподнялись.

Лю Тяньтянь, увидев, что подруга ещё способна улыбаться, широко раскрыла глаза и потрогала лоб Су Вэй:

— Ты не заболела?

Су Вэй покачала головой.

Она заранее готовилась к такому развитию событий. Вчера, увидев в трендах одни похвалы, даже удивилась. Конечно, сегодня началась полная чернуха.

— Что теперь будешь делать? — с тревогой спросила Лю Тяньтянь.

Су Вэй задумалась и спросила:

— Кто, по-твоему, купил этот тренд?

В голове Лю Тяньтянь мелькнул образ одного человека, но она не осмелилась прямо сказать вслух и пробормотала:

— Не знаю…

Су Вэй медленно моргнула, размышляя.

Она явно конфликтовала лишь с двумя людьми — не нужно гадать, кто за этим стоит.

Что до опровержения…

Проблема в том, что компромат от Се Имао не был полностью сфабрикован. Она действительно работала горничной, а Цзинь Юйцуй действительно получила пятьсот тысяч юаней. Плюс ко всему, она появилась в шоу именно в этот критический момент — объяснения звучали бы неубедительно.

Чтобы реабилитироваться, нужен был Се Имао — только его признание могло всё исправить. Но он вряд ли добровольно выступит против своих интересов.

Се Имао…

Су Вэй вдруг вспыхнула — в голове зародился план.

«Шэнши Энтертейнмент».

Вэй Чжоу с iPad в руках радостно ворвался в кабинет президента.

— Старина Хо, хочу подписать одну девушку.

Как только он вошёл, сразу заявил о своём намерении.

Хо Тинъей, не отрываясь от документов, равнодушно ответил:

— Решай сам.

Они были лучшими друзьями со студенческих времён. После выпуска Хо Тинъей унаследовал империю семьи Хо, а Вэй Чжоу решил посвятить себя шоу-бизнесу. Позже, став ведущим агентом индустрии, Вэй Чжоу захотел основать собственную компанию и обратился к Хо Тинъею. Тот как раз хотел войти в индустрию развлечений — партнёры быстро нашли общий язык и создали «Шэнши Энтертейнмент».

Как вице-президент компании и золотой агент, Вэй Чжоу обладал безошибочным чутьём на таланты. Именно он сделал звёздами таких актёров первого эшелона, как Син Мин и Чжан Синци.

Поэтому Хо Тинъей полностью доверял профессионализму Вэй Чжоу.

— На этот раз всё иначе, посмотри.

Вэй Чжоу похлопал Хо Тинъея по плечу и положил iPad поверх документов. Когда Хо Тинъей наконец поднял глаза, Вэй Чжоу ткнул пальцем в экран, и видео продолжилось с места паузы.

— В нашем шоу «Рождение новой звезды» участвуют и наши новички, но они выступают довольно бледно. А вот эта Су Вэй — красива, умна, полна идей. Я в неё верю.

Хо Тинъей опустил взгляд на экран. Его тёмные глаза уставились на девушку, будто излучающую свет.

После стольких лет в индустрии вместе с Вэй Чжоу и сам Хо Тинъей научился разбираться в людях. Он видел: игра Су Вэй неопытна, явно без актёрского бэкграунда. Но на сцене она словно магнит — каждое её движение притягивает внимание зрителей.

— Из десятков участниц только она и Ань Шуя обладают настоящей звёздной харизмой. Видимо, продюсеры решили продвигать Ань Шуя — у неё гораздо больше кадров.

Вэй Чжоу был в восторге и не переставал болтать на ухо Хо Тинъею:

— Но даже в дуэте с Ань Шуя Су Вэй затмевает её! После первой серии именно Су Вэй стала главной темой обсуждений. Да, сразу появились компроматы, но я проверил — там нет ничего конкретного. Её легко будет реабилитировать.

У всех звёзд есть тёмные пятна в прошлом — вопрос лишь в том, всплыли они или нет. Для Вэй Чжоу компроматы на Су Вэй были пустяком.

Он так долго говорил, но Хо Тинъей молчал. Вэй Чжоу насторожился:

— Почему ты молчишь?

Хо Тинъей: «…»

Воспоминание о неловкой встрече в лифте, которое он так старался забыть, вдруг всплыло в памяти.

Лицо Хо Тинъея исказилось, уголки губ непроизвольно дёрнулись.

Он швырнул iPad обратно Вэй Чжоу, раскрыл новый документ и нарочито спокойно сказал:

— Артистка с компроматами ещё до дебюта? Лучше не брать.

Вэй Чжоу: «…»

Обычно Вэй Чжоу просто информировал Хо Тинъея о новых талантах, зная, что тот никогда не возражает. Сегодня же впервые за все годы Хо Тинъей отказал.

Вэй Чжоу нахмурился:

— Почти у всех наших артистов есть компроматы, но PR-команда их отмывает. Су Вэй — настоящая находка! Если мы её упустим, её подпишут «Синчэнь» или «Яохуа»!

Хо Тинъей кашлянул пару раз и сказал:

— Отказ от одной Су Вэй никак не повредит «Шэнши».

— Старина Хо, с тобой что-то не так.

http://bllate.org/book/10328/928695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода