Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 11

Если бы браслет не был такой дешёвой безделушкой, Цзинь Юйцуй наверняка присвоила бы его себе — а не оставила Су Вэй.

— Эй, а что у тебя на руке? — с любопытством спросила Ань Шуя.

Су Вэй замерла, поглаживая браслет.

— О, просто дешёвый браслетик. Купила так, для забавы.

Именно потому, что он ничего не стоил, его так легко было подделать. Когда Су Вэй пришла в дом Ань с настоящим браслетом, охрана вышвырнула её за ворота.

Ань Шуя пригляделась внимательнее. Да, он действительно очень похож на её собственный.

За эти годы немало самозванок, выдававших себя за Ань Цзыси, приходили с похожими браслетами. Ни одна из них не оказалась настоящей.

Видимо, просто совпадение.

Ань Шуя перевела взгляд на лицо Су Вэй, ставшее после макияжа ещё ярче и привлекательнее, и невольно вспомнила выражение лица Ли Мэйхуэй, когда та увидела фотографию Су Вэй.

Словно одержимая, она вдруг спросила:

— Сколько тебе лет?

В глазах Су Вэй мелькнула тень, но она спокойно ответила:

— Двадцать.

— Двадцать… — прошептала Ань Шуя.

Возраст не сходится. Значит, это не она.

Су Вэй медленно опустила глаза. Она нарочно прибавила себе год, чтобы понаблюдать за реакцией Ань Шуя.

Ей показалось — или Ань Шуя действительно облегчённо вздохнула, услышав «двадцать»?

Примерно через полчаса Джоан закончил макияж. Он не удержался и свистнул:

— Просто красавица!

Су Вэй взглянула на своё отражение в зеркале.

Хм, макияж, кажется, получился чуть слишком ярким?

— Фу, если бы мне делал макияж Джоан, я бы тоже выглядела так же эффектно.

— Да ладно тебе! Без спонсора разве такой топовый визажист стал бы с ней возиться?

— Завидуй, но молчи. Все, кто попал на это шоу, имеют связи. Просто ей не повезло — ещё до старта проекта про неё уже растрезвонили, что у неё есть покровитель.

Эти перешёптывания в той или иной форме долетали и до ушей Джоана. Он нахмурился и сказал Су Вэй:

— Не обращай внимания на их болтовню.

Су Вэй слегка улыбнулась:

— Я знаю.

Джоан внимательно взглянул на неё и, убедившись, что она действительно не расстроена, с одобрением кивнул про себя.

Такая внешность высшего класса и такое стальное спокойствие — эта девушка рождена для сцены.

Когда всё было готово, официальная запись реалити-шоу началась в три часа дня.

Ведущий поочерёдно называл имена новичков, и те выходили из-за кулис.

Каждому давали от тридцати секунд до минуты на сцену дебюта, причём точное время зависело от популярности участника: чем выше рейтинг — тем больше эфирного времени.

Хотя все уже виделись в гримёрке, на площадке они вели себя так, будто встречались впервые, вежливо кланяясь перед камерами.

Те, кто раньше презрительно косился на Су Вэй, теперь радушно улыбались ей.

Су Вэй мысленно вздохнула: «Какие же у всех актёрские способности!»

— А сейчас встречайте главного вокалиста группы Super — Сяо Исяня! — с воодушевлением объявил ведущий телеканала «Банан» Ся Цимин.

Из бокового коридора вышел стройный юноша.

Некоторые девушки в зале заволновались.

— Ааа, Сяо Исянь такой красавчик!

— Продюсеры совсем не жалеют денег! Как они вообще смогли заполучить Сяо Исяня? Сейчас он же на пике популярности!

Су Вэй сидела далеко сзади, на пятом ряду у края. По какой-то причине ни одна девушка не выбрала место рядом с ней — оба соседних кресла остались пустыми.

Она бросила взгляд на Сяо Исяня. Да, он действительно красив, но она не фанатка, поэтому, хоть и оценила внешность, волноваться не стала.

Каждый раз, как ведущий называл имя очередного популярного айдола, в зале поднимался шум.

Когда все новички собрались, настала очередь наставников.

Первой вышла Чжу Цзяжун — звезда первого эшелона и единственная женщина среди наставников.

Вторым появился актёр Вэй Бинь — типичный «поздний цветок». Раньше его фильмы были известны, а он сам — нет. Но за последние два года благодаря безупречной игре и отличной репутации он наконец добился признания и в начале года получил премию «Белая камелия» за лучшую мужскую роль.

Третьим вышел актёр Ко Имин. Уже снял два фильма, собравших свыше миллиарда юаней в прокате.

Последним появился Фу Шицинь.

Он был одет в тот самый костюм, который Су Вэй видела ранее. Спокойно подойдя к микрофону, он чётко произнёс:

— Всем привет. Я — Фу Шицинь.

Зал взорвался.

— Так вот кто этот загадочный наставник!

— Десять лет я его обожаю! Ой, я сейчас расплачусь!

— Мне не снится? Ущипните меня!

Хотя предыдущие айдолы вызвали немалый ажиотаж, вместе они не шли ни в какое сравнение с Фу Шицинем.

Фу Шицинь — легенда индустрии. За десять лет карьеры он ни разу не испытывал спада популярности и остаётся абсолютным топом шоу-бизнеса.

Су Вэй спокойно смотрела на его изящную, высокую фигуру и думала: «Люди вроде Фу Шициня, рождённые для софитов, наверное, давно привыкли к восхищённым взглядам».

Ведущий Ся Цимин подошёл к Фу Шициню с микрофоном и улыбнулся:

— Шицинь, почему ты решил принять участие в этом проекте?

Фу Шицинь на секунду задумался и ответил:

— Это шоу меня очень заинтересовало. Я сам начинал с кастинга, и, глядя на этих ребят, вспоминаю себя десятилетней давности. Надеюсь, мой опыт окажется для них полезным.

Ответ получился официальным.

На самом деле Фу Шицинь пришёл на подмогу. Изначально продюсеры пригласили другую звезду, но Чжу Цзяжун заявила прямо: «Или она, или я». Пришлось искать замену. А режиссёр этого шоу, Чжан Жуй, был наставником Фу Шициня, и тот не мог отказать ему.

— Ха-ха, уверен, ваше руководство принесёт огромную пользу этим новичкам, — сказал Ся Цимин и протянул руку. — Шицинь, прошу, займите место наставника.

Фу Шицинь слегка кивнул и сел на стул рядом с Чжу Цзяжун.

Четыре кресла наставников: Фу Шицинь и Чжу Цзяжун — по центру, Вэй Бинь и Ко Имин — по бокам.

Ся Цимин объяснил правила:

— Сейчас вы будете тянуть жребий. Те, кто вытянет бумажку с буквой «А», попадут в группу А. Всего четыре группы — А, Б, В и Г, по пятнадцать человек в каждой. Каждый наставник даст своей группе задание, и вы должны будете импровизировать сценку продолжительностью до пяти минут.

После выступлений наставники выберут понравившихся участников. Если несколько наставников захотят взять одного и того же человека, участник сам решит, к кому присоединиться. Те, кого никто не выберет, покинут проект.

В этом раунде будет отсеяно двенадцать человек — по трое из каждой группы.

Новички на местах засуетились — многие побледнели.

У Су Вэй не было никакого актёрского опыта. Хотя шансы пройти казались высокими (три из пятнадцати), среди участников было немало студентов киношкол, харизматичных айдолов, привыкших к камере, и даже интернет-знаменитостей. Настоящих «обычных» людей почти не было.

Неужели её отсеют уже в первом туре?

Су Вэй пришла сюда не ради славы, а исключительно ради денег, поэтому переживала меньше других.

Двадцать тысяч уже в кармане. Если удастся дойти до полуфинала — получит ещё пятьдесят.

Вскоре помощники внесли ящик для жеребьёвки.

Чтобы доказать отсутствие подтасовок, Ся Цимин сунул руку в ящик и хорошенько всё перемешал.

— Прошу подходить по порядку: сначала первый ряд слева направо, затем второй и так далее.

Участники по одному подходили и тянули бумажки.

— В какую группу ты попала?

— В А. А ты?

— Я в В.

Вернувшись на места, все переговаривались, сверяя результаты.

Кто-то подсел к Су Вэй:

— А ты в какую группу?

Су Вэй развернула бумажку:

— В Г.

— Отлично! Значит, мы не вместе. — Многие считали, что у Су Вэй есть связи, и она точно не вылетит в первом раунде. Значит, если быть с ней в одной группе — шансы на отсев возрастают.

Ся Цимин начал сверять списки:

— Те, кто вытянул «А», встаньте, пожалуйста.

Су Вэй подняла глаза. Ань Шуя оказалась в группе А, туда же попали и несколько популярных айдолов.

— Группа А — настоящая группа смерти! Там и Ли Цзе, и Цзо Гэ, и Шао Мэнчэнь. Ли Цзе и Цзо Гэ даже из одной группы! Конкуренция там будет жёсткой.

— Слава богу, я не в А. Иначе бы точно первой вылетела.

— Ууу, я в А… Пропала я.

Чжу Цзяжун встала с кресла наставника и мягко хлопнула в ладоши:

— Ваше задание от меня: вы едете в автобусе, все места заняты, а рядом стоит пожилой человек. Дальше — импровизируйте. Помните: у вас всего пять минут.

Она окинула взглядом участников группы А и на мгновение задержала глаза на Ань Шуе, улыбнувшись:

— Удачи вам.

Затем она вернулась на своё место.

Ся Цимин продолжил:

— Теперь те, кто в группе Б, встаньте.

Чжэнь Цзяцзя оказалась в Б. Эта группа уступала А по конкурентоспособности, но зато была очень фотогеничной: девушки белокожие и красивые, юноши высокие и стройные — не хуже айдолов.

Среди них Чжэнь Цзяцзя не выделялась.

Группа Су Вэй — Г — не насчитывала знаменитостей и уступала другим по внешности. Однако здесь оказалось несколько человек с актёрским опытом или хотя бы съёмками в массовке. Из всех четырёх групп именно Г была самой сильной по профессиональной подготовке.

Су Вэй тихо вздохнула.

Ей никогда не везло в жизни.

И сейчас — не исключение.

— Группа Г, — начал Фу Шицинь, — ваше задание от меня.

Его голос звучал низко и чисто, словно журчащий ручей:

— Вам звонит парень или девушка и сообщает о расставании. Начинайте сценку с этого момента.

Задание простое и обыденное.

Практически каждый в жизни сталкивался с подобным: шутка, ссора или настоящее решение — вариантов множество. Можно опираться на личный опыт, так что сложности особой нет.

Однако пятнадцать человек будут играть одну и ту же ситуацию. Первым легко — последним придётся выдумывать что-то оригинальное, иначе провал неизбежен.

А у Су Вэй в реальной жизни даже романов не было. Для неё это задание — самое трудное.

Тем временем начались выступления группы А.

Несколько молодых айдолов играли ещё неуверенно, местами неловко, но держались уверенно и не терялись перед камерой — уже большое достижение.

Ань Шуя выступала пятой.

Она училась на третьем курсе киношколы в А-городе, обладала хорошей актёрской базой и чёткой дикцией. Ей удалось передать и обиду, и гнев девушки, которую пожилой человек заставляет уступить место. Все наставники, кроме Фу Шициня, одобрительно кивали.

Ань Шуя, увидев их реакцию, поняла: она проходит.

Но…

Она взглянула на Фу Шициня. Его лицо оставалось бесстрастным — ни удовольствия, ни разочарования. Значит ли это, что её выступление ему не понравилось?

Ань Шуя опустила глаза, вежливо поклонилась и вернулась на место.

Вэй Бинь обратился к Чжу Цзяжун:

— Эта девушка отлично играет и красива собой. К тому же учится в киношколе А-города. Цзяжун, по сути, она твоя младшая сестра по институту.

Чжу Цзяжун улыбнулась:

— Да, Шуя — талантливая девочка. В таком возрасте уже такая уверенность!

Она пошутила с Вэй Бинем:

— Только не пытайся её у меня отбить.

Ко Имин вмешался:

— А если попробую я?

Чжу Цзяжун самоуверенно ответила:

— Она всё равно выберет меня.

Трое оживлённо спорили из-за Ань Шуи, а Фу Шицинь молчал.

Чжу Цзяжун вдруг спросила:

— Фу Шицинь, неужели и ты хочешь её себе?

— Нет, — покачал головой Фу Шицинь.

http://bllate.org/book/10328/928684