Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 10

— У неё хватка железная: стоит только богатому покровителю взять её на содержание — и воробей превращается в феникса. Такой ещё и лицо нужно?

— Лезет к топовому звёзду в тренды, а как только раскопали правду — сразу новость с горячих убрала. Слушай, не думай, будто всё само собой забудется, лишь бы сняли с трендов!

— С такой мерзавкой вообще разговаривать не стоит! Жду не дождусь, когда шоу начнётся — тогда зрители в соцсетях её просто потопят в плевках! Посмотрим, как она после этого будет красоваться!

Су Вэй редко вступала в споры, но это вовсе не означало, что у неё нет характера.

Её ни за что ни про что оскорбляли — и так грубо, что Су Вэй похолодела лицом, сделала шаг вперёд и, медленно и чётко произнесла:

— Наговорились? Повтори-ка ещё разок.

— Чего, бить меня собралась? — коротко стриженная девушка специально подставила ей половину лица. — Давай, бей!

Увидев, что Су Вэй не двинулась с места, та стала ещё вызывающе дерзкой:

— Слушай, тут кругом камеры! Если посмеешь меня ударить, можешь забыть об участии в этом шоу…

Как раз в тот момент, когда Су Вэй действительно занесла руку, готовая дать пощёчину, в глазах коротко стриженной девушки мелькнул страх, но она стиснула губы и не отпрянула.

И тут позади раздался низкий, звонкий мужской голос:

— Горячие новости убрал я.

Все обернулись и увидели, что Фу Шицинь незаметно появился у них за спиной.

Он был одет в безупречно сидящий чёрный костюм с тёмно-красным галстуком — выглядел крайне официально. Его глубокие черты лица были поразительно красивы, а тёмные глаза холодно и безучастно смотрели на девушек.

Три девушки остолбенели: не верилось, что однажды они окажутся так близко к своему кумиру.

Су Вэй медленно опустила руку.

На самом деле она и не собиралась бить эту девушку — она не настолько несдержанна. Но слегка испортить тщательно нанесённый макияж вполне могла бы.

Появление мужчины помешало её планам.

Су Вэй спокойно посмотрела на Фу Шициня. В отличие от других девушек, она не проявила ни малейшего волнения и не выглядела растерянной или очарованной, как в первый раз, когда увидела его.

Она прекрасно понимала: хоть их лица и идентичны, Фу Шицинь — не тот человек, которого она знала.

Фу Шицинь бросил на Су Вэй короткий, равнодушный взгляд, затем перевёл его на трёх оцепеневших девушек. Он услышал весь их разговор и сразу же приказал менеджеру убрать новость с горячих. Не ожидал, что обычная участница всё равно пострадает от общественного осуждения.

Подумав об этом, он нахмурился и холодно, отчётливо повторил:

— Горячие новости убрал я. Она к этому не имеет никакого отношения.

Девушки, наконец, пришли в себя. Осознав смысл его слов, они не поверили своим ушам.

Что? Именно Фу Шицинь приказал убрать новость?

Но зачем он защищает какую-то простую девушку?

Су Вэй сохраняла спокойствие, но в глазах её мелькнуло недоумение.

С самого начала она так и не поняла, о какой новостной ленте идёт речь. Она даже не знала этих трёх девушек, а они уже явно настроены против неё.

Коротко стриженная девушка, осознав, что её грубость попала на глаза кумиру, почувствовала неловкость, но всё же решила предупредить его:

— Даже если новость убрала не она, факт остаётся фактом — её действительно держит на содержании богач! В интернете даже фото с ними вместе выложили! Если бы это была ложь, почему она сама не опровергла?

Последние слова она бросила, сверля Су Вэй взглядом:

— Её сегодняшнее присутствие здесь — лучшее тому доказательство!

Без покровителя она никогда бы не попала на это шоу.

Две другие девушки тихо поддакнули.

Фу Шицинь не знал подробностей этой истории и нахмурился ещё сильнее.

— Я приглашён в это шоу в качестве наставника и обязан положить конец вашему поведению.

Увидев, как девушки обиженно надулись, Фу Шицинь остался невозмутим:

— Если в следующий раз я вас застану за этим, вы покинете проект.

Услышав угрозу быть исключёнными, девушки испугались.

— Поняла… — пробормотала коротко стриженная, опустив голову.

— Идите обратно, — сказал Фу Шицинь.

Трое ушли, словно побитые петухи — сгорбленные, унылые.

Фу Шицинь взглянул на Су Вэй:

— И ты возвращайся.

Он уже собрался уходить, но за спиной раздался женский голос:

— Господин Фу, подождите.

Фу Шицинь остановился и снова посмотрел на неё.

Су Вэй сделала два шага вперёд, на секунду замялась и тихо спросила:

— Вы знаете, о какой новостной ленте они говорили?

Услышав это, Фу Шицинь внимательно изучил выражение её лица. Увидев искреннее недоумение, он задумчиво ответил:

— Полторы недели назад кто-то снял видео у входа в супермаркет. Оно попало в горячие новости.

Он взглянул на неё:

— Ничего особенного. Не стоит принимать близко к сердцу.

Су Вэй моргнула, размышляя.

— Фу-гэ, вы здесь! — запыхавшийся помощник подбежал к ним. Заметив Су Вэй перед Фу Шицинем, он на миг ослеп от её яркой красоты. Оправившись, он вдруг почувствовал, что где-то уже видел эту девушку.

Ага! Это же та самая, что мелькала в горячих новостях! Фото до сих пор хранилось у него в телефоне.

Фу Шицинь кивнул Су Вэй и направился прочь вместе с помощником. Тот всё ещё оглядывался, не в силах оторваться от её красоты, и чуть не споткнулся.

Смущённо отведя взгляд, помощник вздохнул:

— Настоящая ещё красивее, чем на фото.

Затем, словно вспомнив что-то, он пробурчал себе под нос:

— Жаль, что душа у неё чёрная.

Хоть голос и был тихий, Фу Шицинь всё равно услышал.

— Что ты сказал?

Помощник серьёзно посмотрел на него:

— Держитесь от неё подальше. Не дайте ей снова вас использовать.

Фу Шицинь нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Помощник, запинаясь, не смог объяснить и просто сунул ему в руки телефон:

— Посмотрите сами.

Фу Шицинь нахмурился ещё сильнее и опустил взгляд на экран.

В тот же момент Су Вэй достала свой телефон, скачала Weibo, немного поколдовала над интерфейсом и, наконец, нашла ту самую клеветническую новость. К её чести, она сохранила полное хладнокровие, даже увидев сотни оскорбительных комментариев.

На фото с анонимного аккаунта лицо мужчины было замазано, но по фону и силуэту Су Вэй сразу узнала Се Имао.

Ранее коротко стриженная девушка спрашивала, почему она не опровергла ложь, если та не соответствует действительности. Но как можно опровергнуть то, о чём ты даже не знала?

Теперь Су Вэй наконец поняла, почему Се Юй так великодушно дал ей двадцать тысяч, чтобы она участвовала в шоу. Получается, он нарочно подставил её под удар!

Многие и так считали, что она цепляется за популярность Фу Шициня и хочет любой ценой стать знаменитостью. А теперь у них появилось «доказательство».

Надо признать, ход Се Юя оказался по-настоящему коварным!

В офисе корпорации Се раздалось:

— Апчхи!

Се Юй трижды чихнул подряд, вынужденный отложить документы и потереть нос.

«Слишком легко простудиться в такую погоду», — холодно подумал он. — «Завтра надо надеть что-нибудь потеплее».

Су Вэй спокойно убрала телефон в карман.

Она понимала: как только шоу выйдет в эфир, на неё обрушится целая волна ненависти.

Но и что с того?

Пусть в интернете её хоть до дыр ругают — это не причинит ей реального вреда. Ложь всё равно не станет правдой. А двадцать тысяч она уже получила.

С этими мыслями Су Вэй спокойно вернулась в гримёрную.

Те три девушки, что её провоцировали, злобно на неё уставились, будто именно из-за Су Вэй они опозорились перед кумиром.

Су Вэй не отводила взгляда и холодно смотрела им прямо в глаза. В итоге все трое первыми отвели глаза.

— Идеально! — Джоан, изящно изогнув мизинец, сделал последний штрих кисточкой на лице Ань Шуя и с удовлетворением улыбнулся.

Ань Шуя внимательно осмотрела своё отражение в зеркале, убедилась, что макияж безупречен, и, прищурившись, улыбнулась Джоану:

— Джоан, могу ли я в будущем снова обращаться к вам за макияжем?

— Конечно, — любезно ответил Джоан.

Благодаря своему мастерству он пользовался спросом у многих звёзд, и его услуги стоили недёшево. Программа заранее сообщила ему о статусе Ань Шуя, поэтому он и согласился помочь.

Ань Шуя — дочь главы крупнейшей в стране косметической корпорации «Ань». Как визажисту, ему не помешает расположить к себе наследницу такого концерна.

Джоан болтал с Ань Шуя, но вдруг заметил другую девушку и невольно задержал на ней взгляд.

Он думал, что Ань Шуя — уже предел красоты, но вот перед ним оказалась ещё более ослепительная красавица.

Это шоу и правда полно скрытых талантов!

Увидев такую редкую красоту, Джоану зачесались руки — он захотел поработать с этим лицом. Рассеянно отвечая Ань Шуя, он в итоге вежливо excused себя:

— Прошу прощения, Ань-сяоцзе, мне нужно отлучиться на минутку.

С этими словами он направился прямо к Су Вэй, которая сидела у стены.

Су Вэй скучала, глядя в пол и думая, как же утомительно сниматься в шоу, когда перед её глазами внезапно возникли блестящие чёрные туфли.

Она подняла глаза вверх и увидела улыбающееся лицо Джоана.

— Привет! Ты тоже новенькая в этом шоу?

Су Вэй, не понимая его намерений, кивнула.

— Я визажист, приглашённый программой.

Джоан внимательно разглядывал её лицо — такое яркое и выразительное, даже без макияжа.

— Не сочти за наглость, но не окажешь ли мне честь позволить сделать тебе макияж?

Су Вэй не смогла сдержать улыбку:

— Вы слишком скромны. Честь будет на моей стороне.

Она ведь только что видела, как он делал макияж Ань Шуя.

Джоан тоже улыбнулся.

Су Вэй последовала за ним к зеркалу.

Джоан мягко надавил ей на плечи, усаживая перед зеркалом, и, наклонившись к её уху, с полной уверенностью прошептал:

— Поверь мне, после этого ты сразишь всех наповал.

Су Вэй моргнула.

Правда?

Она сомневалась.

Это лицо в зеркале было ей слишком знакомо. По сравнению с прежним на нём лишь не хватало уродливого родимого пятна. Глядя на него годами, она привыкла: глаза — глаза, нос — нос. Иногда даже думала, что, в общем-то, не так уж и страшна.

Но до «ошеломляющей красоты» всё же далеко.

Ань Шуя никак не ожидала, что «минутка» Джоана окажется тем, что он увёл Су Вэй.

Она лично просила программу пригласить именно его — он был её личным визажистом. А теперь он добровольно делает макияж Су Вэй! С таким мастером и таким лицом у Су Вэй…

Глаза Ань Шуя потемнели.

Она элегантно сидела на стуле для отдыха и мягко сказала:

— Простите за инцидент ранее.

Она имела в виду, как охранник, которого ей выделила программа, толкнул Су Вэй.

— Ничего, — ответила Су Вэй.

— Кстати, как тебя зовут?

— Су Вэй.

Соблюдая вежливость, Су Вэй тоже спросила:

— А тебя?

— Ань Шуя, — улыбнулась та.

Су Вэй уже догадалась, кто она такая:

— Очень красивое имя.

Она закрыла глаза, позволяя Джоану творить на её лице, и правой рукой нежно коснулась браслета на левом запястье.

Браслет, конечно, принадлежал прежней хозяйке тела. Он был вырезан из дерева в виде двенадцати знаков зодиака, покрыт цветной эмалью и нанизан на красную нить.

От времени эмаль местами облупилась, обнажив потрескавшуюся основу.

Если присмотреться, в лапках трёх зверушек можно разглядеть три буквы:

— NZX

Ань Цзыси — настоящее имя прежней хозяйки.

http://bllate.org/book/10328/928683