Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 12

Чжу Цзяжун на мгновение опешила.

— Ань Шуя только что отлично выступила! Среди всех новичков таких, как она — красивых и с актёрским талантом, — и пальцев одной руки хватит, чтобы пересчитать.

Фу Шицинь по-прежнему покачал головой.

Дело не в том, что Ань Шуя выступила плохо. Просто она не была настолько хороша, чтобы он непременно захотел её заполучить.

Запись шоу длилась более десяти часов, и к тому моменту, когда очередь дошла до Су Вэй, остальные новички уже клевали носами на своих местах.

— Следующая участница — Су Вэй, — объявил ведущий.

Су Вэй глубоко вздохнула и медленно вышла на сцену.

Она была последней из своей группы. Первые четырнадцать человек почти исчерпали все возможные варианты реакций, так что ей оставалось либо придумать что-то совершенно новое, либо гарантированно вылететь в этом раунде.

Она поклонилась четырём наставникам.

Три наставника уже не выглядели так свежо, как в начале, но, увидев Су Вэй, все трое на миг насторожились.

Лицо Фу Шициня, напротив, не выдавало усталости. Он сидел прямо, без малейшего признака утомления, и, глядя на Су Вэй, ничем не выдал своих чувств.

Он слегка кивнул ей:

— Можете начинать.

Су Вэй кивнула в ответ, взяла из рук ведущего телефон, который служил реквизитом, спрятала его в карман, затем левой рукой сделала движение, будто бережно поднимает что-то, а правой — словно гладит по воздуху невидимый предмет.

Краешки её губ едва заметно приподнялись в лёгкой улыбке. Она с сосредоточенным вниманием смотрела на свою левую ладонь.

Зрители нахмурились.

Чжу Цзяжун и два других наставника собрались с мыслями и стали внимательно наблюдать за выступлением Су Вэй.

Зазвонил телефон.

Су Вэй взглянула на экран и с нетерпением ответила на звонок.

— Ты уже несколько дней мне не звонил...

В голосе прозвучала лёгкая обида.

Видимо, они находились в состоянии холодной войны и давно не общались.

Зрители предположили это про себя.

Су Вэй опустила глаза и осторожно спросила:

— Тебе там очень много работы?

Неизвестно, что именно она услышала в ответ, но, склонив голову, тихо прошептала, будто во сне:

— Мне пару дней назад приснилось, что ты пришёл на мою свадьбу... и не опоздал...

У зрителей мелькнула мысль: неужели жених сбежал прямо с церемонии?

Немного банально.

Но всё же интересно.

Лицо Су Вэй побледнело, но оставалось спокойным. Ни единой слезы, и всё же каждый ощутил безграничное одиночество и боль.

Эта боль явно не была простой разлукой влюблённых.

Сначала все думали, что это обычная история о ссоре пары или побеге жениха с собственной свадьбы.

Но теперь, глядя на игру Су Вэй, зрители поняли: дело не в этом. Вспомнив её первое движение — будто она протирала что-то, — у многих родилось одно и то же предположение.

— Значит, ты уходишь... — тихо сказала Су Вэй, и в её голосе прозвучала пустота. — Тогда я, наверное... больше никогда не услышу твой голос.

Фу Шицинь смотрел на неё, не отрываясь. Его тёмные глаза вспыхнули едва уловимым светом.

Чжу Цзяжун тоже изменила своё первоначальное отношение и теперь смотрела серьёзно.

Вэй Бинь нахмурился. Бывший театральный актёр, он был требователен к исполнению и сразу заметил: игра Су Вэй довольно неопытна, дикция посредственна, но зато в ней чувствуется смелость и оригинальность замысла.

Ко Имин, уже успевший переквалифицироваться в режиссёра, с интересом следил за Су Вэй. Он увидел в ней актёрскую интуицию. Для человека, никогда ранее не занимавшегося актёрским мастерством, такой уровень — уже немало.

А уж тем более у неё лицо, прекрасное, как цветущий персик.

Даже если её актёрский потенциал исчерпан здесь и сейчас, с такой внешностью она легко станет украшением любого проекта.

Су Вэй молча слушала собеседника по телефону. Неизвестно, что тот сказал, но спустя долгую паузу она хрипло произнесла:

— Я... тоже тебя люблю.

После этого она долго молчала.

Почти минуту тишины, и лишь потом она медленно убрала телефон, снова взяла в руки некий предмет и кончиками пальцев нежно провела по нему.

Её ресницы дрогнули, и одна прозрачная слеза скатилась по щеке, бесшумно упав на ладонь, где, как все уже догадались, находилась фотография в рамке.

Безреквизитная сцена Су Вэй была далеко не столь профессиональна, как у Ань Шуя, но зато отличалась изобретательностью. Сюжет — умерший возлюбленный звонит своей девушке из другого мира, чтобы попрощаться — оказался самым неожиданным и оригинальным среди всех выступлений.

Когда Су Вэй закончила, Чжу Цзяжун спросила:

— Как последней участнице, тебе, наверное, было особенно трудно выступать? Не чувствовала ли ты сильного давления?

Су Вэй ответила:

— Чуть-чуть.

На самом деле, совсем чуть-чуть.

Чжу Цзяжун автоматически восприняла это как «очень сильно волновалась» и ободряюще сказала:

— Твой сюжет получился великолепным — и точно соответствует теме, и удивляет. Очень креативно! Скажи, как тебе пришла в голову такая идея?

Су Вэй честно призналась:

— Я люблю читать романы и иногда сама пишу.

(Хотя пока без особого успеха — контракт так и не подписала.)

— Ага, вот оно что! — рассмеялась Чжу Цзяжун.

Ко Имин подхватил шутливо:

— Если не получится стать звездой, можешь пойти в сценаристы. Это тоже неплохой путь.

Вэй Бинь же относился к Су Вэй с презрением.

Когда ведущий попросил его высказаться, он коротко и сухо сказал:

— Актёрское мастерство слабое. Если всерьёз решила идти по этому пути, придётся много и упорно работать.

Три наставника уже высказались. Тогда Ся Цимин обратился к Фу Шициню:

— Шицинь, а как тебе показалось выступление Су Вэй?

Этот вопрос Ся Цимин задавал по настоянию продюсеров шоу.

Сейчас многие зрители и фанаты считали Су Вэй расчётливой интриганкой, которая использует Фу Шициня для пиара. Совместное появление двух участников гарантированно принесёт проекту огромный трафик.

Каково же отношение Фу Шициня — того самого, кого используют в качестве инструмента? Раздражение? Презрение? Не воспользуется ли он случаем, чтобы жёстко «прижать» Су Вэй?

Ся Цимин затаил дыхание, с интересом ожидая ответа.

Фу Шицинь сохранял спокойствие и объективно оценил выступление Су Вэй:

— Я согласен с Вэй Бинем: её актёрскому мастерству ещё далеко до совершенства. Но она, несомненно, девушка с оригинальным мышлением.

Последняя фраза стала своего рода одобрением.

Ся Цимин почувствовал лёгкое разочарование. Такой мирный ответ не давал нужного «взрыва» — именно этого ждали продюсеры.

Но Фу Шицинь всегда был человеком принципов. Вряд ли он стал бы публично унижать кого-то, даже если и подозревал в нечистоплотности.

Ся Цимин вернулся к сценарию:

— Теперь, когда все участники выступили, настало время наставникам выбрать тех, кого они хотят видеть в своих командах. В каждой группе будет по четыре человека, всего двенадцать участников. Я буду называть имена по очереди. Если ни один наставник не выберет участника, тот переходит в резерв...

Четверо наставников совещались между собой.

Участники в зале нервничали, затаив дыхание.

Су Вэй выступала последней. Остальные уже давно расслабились после своих номеров, но ей пришлось провести все эти десять с лишним часов в напряжении: наблюдать за каждым выступлением, анализировать жесты и мимику, продумывать свой сюжет. По сути, она ни на секунду не отдыхала.

Теперь, когда выступление закончилось, голова её гудела от усталости. Дай ей сейчас кровать — она бы провалилась в сон на целые сутки.

Страх перед результатом полностью утонул в утомлении.

Примерно через пять минут Ся Цимин начал называть имена в порядке выхода на сцену.

— Лю Тяньтянь.

Девушка с таким именем встала и вышла на сцену.

Лю Тяньтянь, как и полагается её имени, была мила и очаровательна, с ямочками на щёчках, когда улыбалась.

Ся Цимин спросил наставников, хочет ли кто-нибудь взять её в команду. Никто не нажал кнопку. Лю Тяньтянь молча вернулась на место в резерве.

Подряд четверо участников не были выбраны, и в зале стало ещё тревожнее.

Когда на сцену вышла Ань Шуя, наставники наконец ожили. Первой нажала кнопку Чжу Цзяжун, за ней последовали Вэй Бинь и Ко Имин.

Ся Цимин удивлённо приподнял брови:

— Ань Шуя, тебя выбирают сразу три наставника! Ты очень востребована. Решила уже, с кем хочешь работать?

Ань Шуя кивнула.

Ся Цимин бросил взгляд на троих и перевёл его на Фу Шициня:

— Шицинь, а почему ты не выбрал?

Фу Шицинь равнодушно ответил:

— Не хочу отбирать у других то, что им дорого.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Ся Цимин. — И правда, Цзяжун явно настроена заполучить тебя любой ценой!

Чжу Цзяжун слегка усмехнулась и прямо сказала Ань Шуе:

— Шуя, обязательно выбирай меня. В моей студии скоро начнётся работа над историческим сериалом, и все главные роли отдадут новичкам. Я могу устроить тебя на важную роль.

— Эй, так нельзя! — вступил в игру Ко Имин ради зрелищности и добавил, обращаясь к Ань Шуе: — У меня через пару недель стартуют съёмки третьего фильма, и ещё не все роли распределены. Не хочешь попробовать?

Вэй Бинь промолчал.

— Я могу порекомендовать тебя режиссёру Го Пэну, — наконец сказал он.

Три наставника буквально сражались за Ань Шую — это и было главным зрелищем шоу.

Су Вэй сидела в зале и смотрела на происходящее без особого интереса.

Ведь всё это — сюжет из книги.

В оригинале именно благодаря сериалу Чжу Цзяжун Ань Шуя и начинала свою звёздную карьеру.

И действительно, Ань Шуя поблагодарила Вэй Биня и Ко Имина за внимание, а затем объявила, что присоединяется к команде Чжу Цзяжун.

После этого несколько популярных молодых актёров также вызвали настоящую борьбу между наставниками.

Когда очередь дошла до Су Вэй, в резерве уже сидело немало людей.

Ся Цимин оглядел наставников и спросил:

— Кто-нибудь хочет выбрать Су Вэй?

...

Никто не ответил. Ни одного сигнала.

Чжу Цзяжун мельком взглянула на красную кнопку перед собой, но так и не нажала её.

Перед записью продюсеры уже дали ей понять: как бы ни выступила Су Вэй, её нужно оставить в проекте.

Но Чжу Цзяжун, будучи второй по значимости фигурой в шоу после Фу Шициня, не собиралась подчиняться указкам съёмочной группы. Выступление Су Вэй понравилось, но у неё уже есть Ань Шуя, и она намерена делать ставку именно на неё. Су Вэй в её команде будет просто фоном.

«Лучше не лезть в эту грязь», — решила она.

Вэй Бинь сохранял строгое выражение лица.

Он терпеть не мог артистов с сомнительной репутацией — такие, по его мнению, только портят атмосферу в индустрии!

Поэтому он ни за что не станет идти на поводу у продюсеров!

Ко Имин посмотрел то на Чжу Цзяжун, то на Вэй Биня и почесал нос.

Он был человеком гибким. Перейдя из актёров в режиссёры, он понимал: успех зависит и от связей, и от репутации. Если выбрать Су Вэй, можно познакомиться с влиятельными людьми из её окружения — это явно пойдёт на пользу карьере.

Но...

Его последние два фильма имели высокие кассовые сборы, но крайне низкие оценки критиков. Если он сейчас свяжется с Су Вэй, у которой уже есть скандальная репутация, его и без того плохая репутация окончательно пострадает.

А ведь репутация напрямую влияет на кассу. Он уже ощутил последствия: многие зрители открыто заявляют, что больше не пойдут на его фильмы. Сейчас он как раз участвует в шоу, чтобы вернуть расположение публики. Связываться с новичком, у которого «грязь» в прошлом, — значит подписать себе приговор.

Су Вэй опустила голову. Не дождавшись ни одного сигнала, она уже поняла, что её ждёт.

Видимо, судьба не изменилась — она снова вылетает в первом же раунде.

Ну и ладно. Она сделала всё, что могла. Сожалений нет.

Ся Цимин, видя, что трое молчат, почувствовал лёгкое отчаяние и обратился к последней надежде:

— Шицинь, ведь ты сам сказал, что Су Вэй — девушка с оригинальным мышлением. Не хочешь ли взять её в свою команду?

Фу Шицинь поднял глаза и взглянул на девушку, стоявшую на сцене с опущенной головой.

В памяти всплыли слова его помощника. Он не мог не верить этим слухам — иначе как объяснить, что обычная девушка вдруг оказалась на таком престижном шоу?

Ведь на него попадают только те, у кого есть связи или ресурсы.

Фу Шицинь немного помолчал и сказал:

— Дайте мне немного времени подумать. Пока пусть остаётся в резерве.

К тому моменту у Чжу Цзяжун оставалось два места, у Вэй Биня — три, у Ко Имина — одно, а у Фу Шициня — два.

В резерве же сидело целых двадцать человек — все красивые и талантливые.

Наставники продолжили отбор из этой группы, и вскоре все команды были укомплектованы. В резерве осталось тринадцать человек.

И только в команде Фу Шициня ещё оставалось одно свободное место.

http://bllate.org/book/10328/928685