× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В информационном обществе онлайн-профессионалов больше, чем рыбы в реке во время нереста.

Интернет словно зеркало всего общества — здесь тоже встречаются самые разные люди.

Тань Хоуцзюй был независимым блогером. Чтобы заработать, он писал всё, что сейчас в тренде: как только какая-то тема набирала популярность, он тут же выпускал на неё материал.

У таких мелких фрилансеров, как он, не хватало ни времени, ни сил выезжать на места и проверять правдивость событий. Разве можно сравнивать репортаж, над которым трудились неделю или даже полмесяца, с тремя новостями, написанными за один день? А уж в эпоху всепоглощающего развлечения и подавно никто не интересуется истиной. Люди верят лишь тому, что видят собственными глазами.

Что до самой правды — её не волнует ни тот, кто распространяет ложь, ни тот, кто её читает. Единственные, кому она ещё важна, — это сами жертвы.

Но как одинокий голос может противостоять всему обществу? Даже если найдутся трезвые умы, желающие узнать правду, они всё равно бессильны перед мощью эпохи.

Парадокс в том, что хотя интернет и расширил горизонты, настоящей правды в нём стало всё меньше.

Ради денег Тань Хоуцзюй написал немало лживых статей, а если платили — легко переворачивал чёрное в белое.

Однако он не испытывал ни капли вины за то, что за деньги очернял невинных. Таких, как он, было слишком много — ответственность распределялась между тысячами, и на его долю не приходилось даже малейшего следа.

Даже если жертвы его клеветы кончали жизнь самоубийством из-за общественного осуждения, виноваты были исключительно их слабые нервы. Какое отношение это имело к нему? Он ведь никого не убивал своими руками, так что и крови на его руках быть не могло.

В тот день Тань Хоуцзюй как раз готовил новый материал, чтобы снова устроить громкий скандал. Только что опубликовав новость, он обнаружил, что она бесследно исчезла — ни на сайте, ни в личном кабинете не осталось и следа от этой публикации.

Тань Хоуцзюй потер глаза — он точно помнил, что только что отправил статью. Он начал лихорадочно искать её.

И чем глубже копал, тем страшнее становилось.

В его личном кабинете остались лишь несколько старых, давно забытых статей с жалкими просмотрами.

Эти материалы были правдивыми. Их он писал в самом начале карьеры, когда ещё горел энтузиазмом. Помнил каждую деталь: сколько дней ушло на сбор информации, сколько сил — на проверку фактов и шлифовку текста. Всё это было результатом огромного труда.

Но какой в этом прок? Теперь, глядя на эти статьи, он вспоминал, как тогда отчаялся — ведь ни одна из них не принесла ему даже одного юаня.

Именно тогда он перестал выезжать на места и начал писать дома первую попавшуюся ложь, лишь бы угодить читателям.

И эта фальшивка взорвала интернет. Одна статья принесла ему столько, сколько раньше зарабатывал за целый месяц.

С тех пор он понял правила игры в этом обществе и уверенно шёл по ним до самого сегодняшнего дня.

Но теперь его железный рисовый котёл — главный источник дохода — кто-то разбил вдребезги.

— Кто?! Кто украл мои материалы?! — зарычал Тань Хоуцзюй, почти сходя с ума от ярости.

Ведь это же были деньги! Его многолетние накопления! Всё исчезло в одно мгновение — будто перерезали ему горло.

Он немедленно обратился в службу поддержки сайта. Там уже не справлялись с потоком обращений и объяснили:

— С вами такое не впервые случилось. В последнее время множество новостей просто исчезают — их нельзя найти ни на одном сайте, ни в архивах. Наши специалисты сейчас пытаются восстановить утраченные данные.

Узнав, что он не единственный пострадавший, Тань Хоуцзюй нахмурился и заглянул в свой профессиональный чат. Там все уже обсуждали эту проблему.

Кто-то предполагал, что сервер дал сбой, другие говорили о масштабной проверке сверху, третьи — о возможной хакерской атаке, из-за которой весь контент стёрся.

— А вы заметили общую черту у всех исчезнувших материалов? — написал один из участников. — Они все без исключения… фейковые. Я только что проверил официальные СМИ — там вообще не обсуждают эту тему.

Прочитав это, сердце Тань Хоуцзюя дрогнуло. Он вспомнил оставшиеся у него статьи — те самые, правдивые.

Фальшивки исчезли полностью.

А вдруг это вовсе не случайность?

Он тут же стал проверять новости в сети. Как профессионал, он с одного взгляда отличал правду от лжи. И действительно — сейчас в интернете стало гораздо больше достоверной информации.

Это был плохой знак. По крайней мере, для таких, как он, кто зарабатывал на привлечении внимания любой ценой.

— Эй, только что написал материал — отправил и сразу пропал! Вы не знаете, в чём дело? — спросил кто-то в чате.

Тань Хоуцзюй хотел ответить, но другой участник уже пояснил:

— Ты, наверное, опубликовал фейк? У нас все проверили: ложные новости исчезают сразу после публикации. Даже если не мгновенно — долго не задерживаются. Остаются только правдивые.

— Но ведь на настоящие новости и лапшу купить не на что! Две-три дня на одну статью — и всё. Если интернет продолжит так «ломаться», мне придётся искать другую работу, — с горечью написал кто-то.

Тань Хоуцзюй заметил, что многие в чате уже думают о смене профессии. Это заставило и его сердце биться чаще.

Если… если и дальше не получится зарабатывать, возможно, и он не выдержит.

— Кстати, у меня есть инсайд: сеть не сломалась, а началась «чистка».

— «Чистка»?! Да какая чистка может быть настолько тотальной?

Ведь речь шла не об одной теме, а о миллионах фейковых материалов самых разных направлений. Чтобы удалить всё это, нужно было работать без отдыха.

Как официальные структуры справились с таким объёмом?

Они не знали, что за этой «чисткой» стояло количество людей, не меньшее, чем самих фейкоделов. Чем больше игроков подключалось к игре, тем быстрее удалялся цифровой мусор.

— На данный момент в игру уже зарегистрировано пять миллионов пользователей из Китая, а ещё четыре миллиона ей отказано. Эта игра проверяет строже, чем наши официальные службы, — качали головами эксперты.

— Зато мы выявили всех паразитов, — улыбнулся Цянь Лао. — Всех этих крыс из канализации. Пока они пользуются сетью, им не спрятаться.

Все, кто сейчас находился в этом зале, были людьми, ставящими интересы страны выше всего. Именно такие люди и являются настоящим хребтом государства.

Благодаря им внешняя агрессия и внутренняя гниль не смогли сломить страну.

А теперь все ясно чувствовали, как государство стремительно набирает силу. Некоторые из присутствующих даже прослезились от гордости.

Особенно взволновались, когда увидели, как учёные подтвердили теоретическую технологию, используя данные, полученные из «осколков Реальности». Глаза у всех покраснели — то ли от слёз радости, то ли от жажды знаний, как у голодных волков.

— Жаль, что игра не под нашим контролем, — пробурчал один из экспертов. — Иначе мы бы показали этим ребятам, каково это — когда технологии блокируют.

— Ещё не поздно, — возразил другой. — Пока игра не появилась за рубежом, у нас есть преимущество. Даже если враги узнают о ней через своих шпионов, украсть не смогут.

— За то же время мы сможем задействовать численное превосходство.

— Может, стоит ужесточить экзамены по китайскому языку? — предложил кто-то. — Так мы сократим приток иностранцев.

Пока наверху решали судьбу нации, Финьжэнь наслаждался спокойной жизнью. Его главным достижением за последнее время стало то, что в игре он наконец построил дом для себя и Бай Лу.

Безопасная зона, укреплённая государством до неприступности, была не просто декорацией — она отражала реальную мощь китайского киберпространства. Чем сильнее становилась безопасная зона, тем мощнее делалась и вся национальная сеть.

Китайская сеть, ограниченная государственными границами, усилилась настолько, что иностранные хакеры, пытавшиеся проникнуть внутрь, получили серьёзный отпор.

Обычные пользователи быстро сдались, но профессиональные агенты продолжали настойчиво тестировать защиту. Как только уровень безопасности повысился, они сразу это почувствовали.

Информация ушла наверх, вызвав тревогу у иностранных лидеров:

— Китай продолжает расти. Это ужасный противник.

Поэтому великие державы решили не ждать, пока он окончательно окрепнет, и начать давление прямо сейчас.

Они не могли допустить, чтобы такой соперник поднялся у них на глазах — ни из-за старых обид, ни из-за огромных экономических интересов.

Пока наверху назревал шторм, внизу уже начались первые завихрения.

И в этот самый момент Финьжэню позвонила мать Цзинь.

Он ещё не успел ничего сказать, как Чжэньчжэнь, его двойник, закричал:

— Мама, мама! Он фальшивый! Он не твой сын! Не позволяй ему тебя обмануть!

Его эмоции были даже сильнее, чем во время их обмена телами.

Финьжэнь усмехнулся:

— Нашёл твою слабость.

— Э-э… Сынок, ты чего? — растерялась мать на другом конце провода.

Финьжэнь усмирил Чжэньчжэня и спокойно спросил:

— Ничего… Мам, зачем ты звонишь?

Мать вспомнила и торопливо сказала:

— Сынок, у меня закончились деньги. Переведи мне немного.

Финьжэнь остался невозмутим:

— Прошло ведь совсем немного времени с нашей свадьбы. Сто тысяч «приданого», которые семья Бай передала вашей, уже потратили?

Для семьи Бай сто тысяч были каплей в море, но для обычной семьи Цзинь — целое состояние, накопленное за всю жизнь.

Услышав вопрос, мать смутилась:

— Я… я отдала их твоему брату.

— Он же не мог всё потратить. Почему бы тебе не попросить у него?

Финьжэнь искренне не понимал логики матери.

Зачем просить у «выданного замуж» сына, если рядом живёт другой?

— Ты чего удивляешься? — обиженно сказала мать. — У твоего брата недавно купили квартиру, а невестка беременна. Им нужны деньги на всё. А ты сидишь дома, тебя кормят и обслуживают. У тебя и трат-то никаких нет. Как ты можешь сравниться с братом?

Из этих нескольких фраз Финьжэнь сразу понял, как мать относится к своим сыновьям.

http://bllate.org/book/10324/928404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода