Готовый перевод Transmigrated as the Doting Little Wife of a Clumsy and Cute Villain Snake / Стала милой жёнкой глупого и милого злодея-змея: Глава 3

Лин Вэйвэй считала, что, будучи новичком в этом мире, она не питала особой привязанности к психической энергии. Но теперь, когда её психика рухнула, она по-настоящему испугалась за своё будущее: семейство Лин было холодным и безжалостным. И оттого ненависть к Чэн Сяо — тому, кто всё это устроил, — клокотала в ней с яростью.

Единственное, что приносило хоть какое-то утешение, — в день совершеннолетия ей полагалась церемония, на которой дарили шахтёрскую планету. Та могла принести немалый доход, и даже если бы пришлось покинуть родной дом, жить было бы не так уж трудно.

Она лишь молилась, чтобы старик Лин не вспомнил об этой планете. Иначе сама пожелает Чэн Сяо смерти!

Раньше, читая роман, ей казалось это забавным: героя, к которому никто не смел приблизиться, допускали только к главной героине. Но теперь, став той самой невестой, она ощутила всю горечь положения.

При мысли об этом Лин Вэйвэй даже почувствовала лёгкое облегчение: к счастью, в тот самый момент, когда она очнулась в этом теле и ещё не успела принять воспоминания, не зная, что значат символы на экране, случайно запустила трансляцию и поставила Чэн Сяо в крайне неловкое положение. Иначе ей пришлось бы глотать горькие слёзы в одиночестве.

Кроме того, родители прежней хозяйки тела были лентяями, жившими за счёт дочери и её высокого положения в семье. Они регулярно уезжали в путешествия, увозя с собой немалые суммы денег. После случившегося Лин Вэйвэй сильно сомневалась, что семья Лин продолжит выделять им средства. А значит, прежнюю «неё» могут просто продать кому угодно.

Лин Вэйвэй внезапно насторожилась — надо внимательно следить за дальнейшими действиями семьи Лин.

***

Лин Вэйвэй вернулась домой на летающем автомобиле.

Обычно за передвижение госпожи отвечал специально выделенный транспорт, но… очевидно, семья уже не желала тратиться на неё.

— Да уж, решительны! — пробормотала Лин Вэйвэй, выходя из машины и бросая взгляд на огромный особняк перед собой. Она закатила глаза и, чувствуя слабость в ногах, направилась ко входу.

Только она подошла к двери, как навстречу вышли двое молодых людей.

Инстинктивно она посторонилась.

Отстающий на пару шагов юноша вдруг окликнул её:

— О, да это же наша госпожа! Неужели сама уступает дорогу?

Лин Вэйвэй нахмурилась, взглянув на него. В памяти тут же всплыла информация: это сыновья её третьего дяди — Тянь Юй и Тянь Хао. Их уровень психической энергии — всего A- и B+, что по сравнению с её собственным S-уровнем выглядело ничтожным. Поэтому прежняя «она» всегда презрительно молчала в их присутствии и требовала, чтобы все сверстники уступали ей дорогу, а иначе жаловалась дедушке.

Глядя на них, Лин Вэйвэй почувствовала головную боль и попыталась обойти их с другой стороны.

Но Тянь Хао, услышав слова брата, тоже сообразил и загородил ей путь, насмешливо улыбаясь:

— Правда странно! Наша великая госпожа добровольно уступает нам дорогу? Не сошла ли с ума? Эй, Тянь Юй, может, проверим, в порядке ли у неё психика?

Ясно было, что они целенаправленно кололи её.

Лин Вэйвэй не изменилась в лице. Увидев, что они перегородили дверь, она больше не спешила, а просто скрестила руки на груди и молча уставилась на них.

Этот немой взгляд словно говорил: «Вы — всего лишь два шута».

Даже не произнеся ни слова, она заставила их почувствовать себя униженными. Лица обоих потемнели, и они зло процедили:

— Госпожа и вправду остаётся госпожой! Даже став бесполезной, всё ещё задираешь нос!

Лин Вэйвэй спокойно ответила:

— Говорите всё, что хотите. Вам сейчас и впрямь остаётся лишь хвастаться.

— Ха! — фыркнул Тянь Юй и сделал шаг назад, усмехаясь: — Пошли. Через несколько дней ты всё равно станешь наложницей какого-нибудь старикашки. Тогда у нас будет масса поводов смеяться над тобой.

Лин Вэйвэй замерла. Резко повернувшись к нему, она холодно бросила:

— Что ты сказал?

Тянь Юй испугался собственных слов и опустил глаза. Тянь Хао тут же встал перед ним и толкнул Лин Вэйвэй:

— Сама скоро узнаешь! Не волнуйся, раз уж ты столько лет пользовалась ресурсами семьи, дедушка обязательно заставит тебя всё вернуть!

Лин Вэйвэй пошатнулась, сжала кулаки и хотела допытаться подробностей, но братья, испугавшись последствий своей неосторожности, быстро скрылись.

****

Лин Вэйвэй сердито смотрела им вслед. Говорить наполовину — это же издевательство!

В семье Лин было много людей, но большинство не жило в старом особняке. Те, у кого низкий талант, не нравились дедушке и боялись быть «проданными» им, поэтому спешили уехать и селиться отдельно. Здесь оставались лишь несколько недавно достигших совершеннолетия.

По пути она встретила только двух роботов, которые, как обычно, остановились и вежливо кивнули ей.

Вернувшись в комнату, она осталась одна.

Она чувствовала растерянность. Лёжа на кровати и глядя в потолок, не знала, чем заняться. Воспоминания прежней «её» были у неё, будущее развитие событий она тоже знала, но ведь она — не настоящая Лин Вэйвэй.

В прошлой жизни она тоже была одинока, но там мир был проще. По крайней мере, с её образованием она могла найти хорошую работу.

Однако она не знала, как вернуться обратно. В больнице она уже пробовала засыпать — безрезультатно. Даже когда Чэн Сяо чуть не убил её, возврата не произошло.

Похоже, однажды попав сюда, назад уже не выбраться.

Лин Вэйвэй тяжело вздохнула, потом решительно села, скрестив ноги по-турецки, и приняла позу «пять точек к небу». В уме она повторяла древний секретный стих, передававшийся в её семье из поколения в поколение.

Этот стих отец учил её с детства, говоря, что он укрепляет тело и дух. На Земле, лишённой ци, он, конечно, не давал особых результатов — разве что здоровье укреплял. Лин Вэйвэй тогда в это не верила, но упражнение вошло в привычку: если не занималась, чувствовала ломоту в костях.

Правда, за более чем двадцать лет она так и не заметила в нём ничего особенного.

Но в этот раз, как только она приняла позу, тело словно наполнилось теплом и комфортом.

Стих звучал в уме снова и снова.

Через неизвестно сколько повторений из пяти точек — ладоней, ступней и темени — в тело начала вливаться едва уловимая тёплая струйка. Она медленно стекала в даньтянь и собиралась там в крошечную крупинку размером с рисовое зернышко.

Эта крупинка, казалось, со временем и благодаря постоянному притоку тёплой энергии постепенно увеличивалась. Более того, она словно дышала вместе с ней — то расширяясь, то сжимаясь.

Все эти изменения были удивительно упорядочены, и Лин Вэйвэй ощущала их с поразительной ясностью. Погрузившись в это состояние, она полностью забыла обо всём и вошла в глубокое медитативное единение…

Когда практика завершилась, за окном уже струился тёплый жёлтый свет заката. Лин Вэйвэй растерянно прищурилась и прошептала:

— Неужели прошла целая ночь?

Время будто ускользнуло незаметно.

Она протянула свежую, молодую руку и, следуя интуиции, направила энергию к кончику пальца.

Там появилось слабое белое сияние. Она растерянно смотрела на него, не зная, что с ним делать.

Краем глаза она заметила на тумбочке возле кровати небольшое растение — фиолетовый мутировавший колокольчик, который ночью светился мягким светом.

Не раздумывая, она направила палец на него.

Белая точка тут же рассыпалась на множество ещё более мелких искр, которые окутали всё растение.

Колокольчик начал расти прямо на глазах. Его листья стали сочно-зелёными, а сами цветки — ярко-фиолетовыми и бодрыми, будто их только что полили живой водой.

Лин Вэйвэй не поверила своим глазам. Она достала фото растения, сделанное пару дней назад, и сравнила. Разница была очевидной.

— Так… папа меня не обманывал? — прошептала она.

С этим новым умением Лин Вэйвэй сразу почувствовала прилив уверенности.

Потерять психическую энергию — не беда! Она может заниматься культивацией!

На Земле, вероятно, не хватало ци, поэтому даже ежедневная медитация давала лишь укрепление тела. Но в эту эпоху межзвёздных технологий ци, очевидно, было в избытке. Ведь всего за одну ночь практики она получила такой результат! Лин Вэйвэй покраснела от возбуждения: либо она сама по себе гений, либо в этом мире ци невероятно богата!

Возможно, через сто лет она достигнет уровня золотого ядра или даже выше!

Тогда кто посмеет её обижать?!

Она только что закончила радоваться, как вдруг дотронулась до колокольчика и почувствовала тонкий, приятный аромат, от которого захотелось прикрыть глаза от удовольствия. Прежняя «она» держала это растение у кровати именно из-за его запаха. А теперь, после воздействия белого света, аромат стал ещё тоньше и насыщеннее — будто его специально улучшили.

Насладившись немного, Лин Вэйвэй полностью избавилась от мрачных мыслей и весело отправилась в душ.

Ванная предлагала несколько вариантов: ванна, душ или полностью автоматический режим, включая даже очистку самых интимных мест.

Лин Вэйвэй выбрала автоматический. Встав в специальную кабину, она позволила машине сделать всё за десять минут. Вышла свежая, чистая, с сухими волосами и надела светло-голубое платье-солнце.

Но едва она вышла в коридор, как увидела у поворота управляющего домом — дядюшку Сюй. Заметив её, он слегка поклонился:

— Госпожа, ваш дедушка просит вас зайти в кабинет.

У Лин Вэйвэй возникло дурное предчувствие. Она закусила губу, колеблясь.

Но дядюшка Сюй встал прямо перед ней, словно давая понять: если она откажет, он будет стоять здесь вечно.

Она недовольно поморщилась:

— Ведите.

— Слушаюсь, — мягко улыбнулся он.

…

По сравнению с XXI веком дома в этом мире отличались лишь большей площадью. Поднявшись по деревянной винтовой лестнице, Лин Вэйвэй постучала в дверь кабинета.

— Войди.

Голос дедушки звучал холодно и отстранённо, без прежней тёплой заботы.

Она вошла и увидела старика, сидящего за столом с бесстрастным лицом.

Старик Лин приподнял веки и кивнул на полупрозрачный экран перед собой.

Как только он коснулся его, на экране появился документ, похожий на контракт — белый фон, чёрные буквы.

Он развернул экран к ней и сказал:

— Это шахтёрская планета, которую ты получила в день совершеннолетия. Тогда ты была невестой Чэн Сяо, и тебе требовалось приличное приданое. Но теперь помолвка перешла к твоей сестре Лин Цзюньцзюнь, а значит, право собственности на планету должно перейти к ней.

«Боюсь именно этого», — подумала Лин Вэйвэй, и сердце её сжалось. Ей было невыносимо неприятно.

Ведь в оригинальной книге такого поворота не было!

Подожди… То, что сказал Тянь Юй про замужество за старика, тоже не упоминалось в сюжете!

Старик Лин, видя её нежелание, прищурил помутневшие глаза, и в них мелькнула зловещая тень:

— Будь умницей и послушайся дедушку. Я подарю тебе другую планету в компенсацию.

Лин Вэйвэй испуганно сглотнула, опустила глаза на свои руки и с горькой усмешкой ответила:

— Хорошо.

Старик Лин удовлетворённо кивнул, взгляд его немного смягчился:

— Подпиши.

Лин Вэйвэй крепко сжала губы, подошла и поставила подпись указательным пальцем на экране.

Она получила воспоминания прежней «её», поэтому могла идеально воспроизвести почерк — так, будто это действительно была она сама.

Кроме того, утром, глядя в зеркало, она убедилась, что лицо без макияжа выглядело точно так же, как у неё в прошлой жизни. Иногда ей даже казалось, что она переместилась в этот мир в собственном теле!

После подписания первого договора ей вручили второй — акт передачи прав на планету Отрала. Что это за планета, она не знала, но название звучало неплохо.

Закончив формальности, старик Лин хрипло произнёс:

— За последние дни ты устроила немало шума. Впредь веди себя тише. Я подыщу тебе подходящую семью.

Сердце Лин Вэйвэй снова сжалось. Она вспомнила слова Тянь Юя и захотела спросить: «Неужели вы так ненавидите внучку, что, стоит ей потерять ценность, сразу стремитесь выжать из неё всё до капли?»

Но она не посмела.

Теперь в глазах всех единственной ценностью Лин Вэйвэй оставалась её красота — не уступающая знаменитостям из мира развлечений. Все прекрасно понимали, на что она годится.

****

Покинув кабинет, Лин Вэйвэй потерла голодный живот, но есть расхотелось. Вместо этого она выбежала из дома.

Движения её были торопливыми.

http://bllate.org/book/10320/928043