Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 23

Цзы Чэнь бросил взгляд на Му Сяobao и безжалостно развернул её пухлую голову обратно к себе:

— Пошли, пора садиться.

Му Сяobao, чью голову внезапно провернули: «???»

Она растерянно уставилась на Цзы Чэня, не до конца осознавая, что только что произошло.

Ведь она — Му Сяobao! Та самая, что обладает сверхсилой, гроза всей троицы родителей, непобедимая в бою кулаком!

И вот так просто позволила этому малышу, которого когда-то одним щелчком опрокинула на пол, повернуть себя за шею?

Наглец!

Разве я слишком тебя балую, Цзы Чэнь?!

Под гневным взглядом Му Сяobao Цзы Чэнь хмуро потянул её за руку к своему месту.

Потянул.

Не сдвинулась ни на сантиметр.

Цзы Чэнь обернулся и увидел, как Му Сяobao, раскрыв рот, с обожанием смотрит в сторону Бянь Юйцзи.

Она стояла на месте, словно вросшая в пол, и даже подняла руку, с жаждой возгласив:

— Учитель!!!

Учитель наклонился, заглянул ей в глаза и терпеливо спросил:

— Что случилось? Если боишься чужих, садись рядом с Цзы Чэнем — и всё пройдёт!

Му Сяobao была глубоко тронута заботой педагога и тут же предложила:

— Мне кажется, рядом с тем мальчиком будет гораздо безопаснее! Я хочу сесть туда!

Учитель удивлённо посмотрела на неё и проследила за направлением её пальца.

Там, рядом с Бянь Юйцзи, было свободное место. Ради него девочки не раз устраивали драки, после чего его оставили в покое.

И теперь Му Сяobao метит именно туда?

Инстинктивно учитель перевела взгляд на Цзы Чэня.

Ей показалось, будто три минуты назад она съела фальшивый собачий корм.

Неужели детская любовь так ненадёжна и переменчива?

Как только увидела этого красавчика, Сяobao уже готова отбросить своего жениха из детства?

Под взглядом учителя Цзы Чэнь медленно, очень медленно повернул голову.

Его красивое личико начало понемногу, очень понемногу искажаться.

Автор примечает:

Цзы Чэнь — брошенный жених из детства.

Счастливых выходных!

Возможно, вечером выйдет ещё глава? Не ждите — не знаю, когда именно. Лучше загляните завтра в обед!

Счастливого чтения!

* * *

В итоге Му Сяobao всё же получила желаемое и уселась рядом с Бянь Юйцзи.

Увидев её, Бянь Юйцзи слегка улыбнулся и кивнул.

Хотя он и был ребёнком, этот вежливый жест выглядел удивительно изящно.

Глаза Му Сяobao засияли, и она радостно улыбнулась ему в ответ.

Этот малыш чертовски хорош!

Опершись подбородком на ладони, Му Сяobao с восхищением разглядывала Бянь Юйцзи, наслаждаясь зрелищем красоты.

Неподалёку, совсем один, Цзы Чэнь сидел на своём месте с сосредоточенным выражением лица.

Му Сяobao переводила взгляд с Цзы Чэня на Бянь Юйцзи и обратно. Разум подсказывал ей: оба мальчика не уступают друг другу в красоте.

Но сердце тайком голосовало за Бянь Юйцзи!

— Люди ведь любят новизну! Это же естественно!

Как бы ни был хорош Цзы Чэнь — его лицо уже приелось! Видела тысячу раз!

Цзы Чэнь: «…»

Он не знал, о чём думает Му Сяobao, но по её выражению лица и улыбке чувствовал: ничего хорошего она точно не замышляет.

Заметив его взгляд, Му Сяobao радостно помахала ему рукой.

— Пусть моё тело сидит не с тобой, но сердце всегда рядом!

Увидев её улыбку, Цзы Чэнь холодно отвернулся, сделав вид, что не заметил её приветствия.

Ха! Раз так хочется сидеть рядом с Бянь Юйцзи, зачем тогда махать мне?

Наблюдая за его упрямым видом, Му Сяobao вздохнула.

Современные мальчики — такие капризные.

Она решила, что Цзы Чэнь явно её неправильно понял.

Разве она из тех поверхностных людей, что гонятся за внешностью?!

Да, она из таких!

Но не совсем!

Это принципиально важно!

Это значило, что хотя выбор места рядом с Бянь Юйцзи и продиктован небольшой долей эгоизма,

в целом она руководствовалась интересами общего дела!

Му Сяobao отлично помнила сеттинг этого мира.

Цзы Чэнь — тот самый «мячик», рождённый героиней романа про босса-тирана и его жену с побегом. Ему предстояло ещё в детском саду собрать команду, которая в будущем станет его непоколебимой опорой.

Но за все эти дни Му Сяobao так и не увидела ни единого намёка на эту команду.

Единственный кандидат — толстенький мальчик, но и его роль она сама натянула, и это ещё не факт.

А критерий отбора был прост до безобразия:

всего два слова — внешность.

Ведь в любом романе о боссе любой персонаж с заметной ролью обязан быть красавцем!

Не говоря уже о том, что в одном из дополнений прямо сказано: четверо парней вокруг Цзы Чэня создадут нерушимый альянс.

Поэтому, как только Му Сяobao увидела Бянь Юйцзи, она сразу поняла: он точно один из этих четырёх красавцев.

Ведь в любовных романах, если ты красив — тебе гарантирована удача!

Это непреложный закон!

Осталось лишь понять, кто именно из четверых перед ней.

Опершись на ладони и подперев подбородок мягкой щёчкой, Му Сяobao задумчиво уставилась на Бянь Юйцзи.

Пока она размышляла о судьбе, прозвучало имя Цзы Чэня.

Она подняла голову и увидела, как он встаёт со своего места, бросает на неё короткий взгляд и, надувшись, направляется к учителю у рояля.

Глядя на него, Му Сяobao вспомнила описание из романа: «холодный, одинокий, гордый».

Обычно, проводя с ним столько времени, она никак не могла связать эти слова с Цзы Чэнем.

Но сегодня она впервые почувствовала в нём отголосок настоящей «гордости».

Недаром он — «мячик» из романа про босса-тирана!

Перед ней мелькнул намёк на будущее величие!

Учитель вызвала его, чтобы продемонстрировать игру.

В этом классе чаще всего к роялю вызывали либо Бянь Юйцзи, либо Цзы Чэня.

Цзы Чэнь давно привык к таким вызовам и спокойно сел за инструмент, начав исполнять назначенную пьесу.

Му Сяobao стала серьёзной.

Она сидела тихо и внимательно слушала, как он играет.

В классе воцарилась тишина, нарушаемая лишь звучными, чистыми нотами, льющимися из-под его пальцев.

Даже Му Сяobao, совершенно далёкая от музыки, могла сказать: «играет отлично».

Когда пьеса закончилась, в классе раздался гром аплодисментов.

Му Сяobao, видя общее воодушевление, решила, что не присоединиться — значит выделиться.

Поэтому она тоже весело захлопала в ладоши.

Цзы Чэнь, привыкший к таким реакциям, спокойно встал, слегка поклонился одноклассникам и тут же заметил, как Му Сяobao с энтузиазмом хлопает ему.

Цзы Чэнь: «…»

Как так? Ты же ничего в музыке не понимаешь — зачем лезешь?

Откуда на лице эта надпись: «Отлично сыграл!», «Обязательно в следующий раз!», «Ты молодец!»?

Бянь Юйцзи никогда не видел, чтобы девочка так радовалась игре Цзы Чэня.

Искренняя радость и гордость Му Сяobao заставили его на секунду замереть:

— Ты тоже разбираешься в фортепиано?

Му Сяobao прекратила хлопать и удивлённо посмотрела на него.

Маленькие глазки, большой вопрос.

Как так? Парень такой красивый, а в людях совсем не разбирается?

Разве по моему лицу не видно, что я не из тех, кто умеет играть на пианино?

Подумав, она деликатно ответила:

— Просто мне понравилось, как он играет. Смотреть приятно.

Бянь Юйцзи: «…»

Ладно… Извини, что побеспокоил.

В отличие от безграмотной в музыке Му Сяobao, Бянь Юйцзи прекрасно знал теорию.

На фортепиано он всегда считался маленьким вундеркиндом, но стоило ему столкнуться с Цзы Чэнем — и он словно наткнулся на непреодолимую преграду.

Все эти дни он упорно тренировался дома, чтобы хоть раз обыграть Цзы Чэня.

Но судя по тому, как тот сейчас легко исполнил пьесу, Бянь Юйцзи снова проиграл.

Тихо вздохнув, он посмотрел на удаляющуюся спину Цзы Чэня и с притворной лёгкостью сказал:

— Я всегда проигрываю ему.

Он опустил глаза, мягкие пряди волос упали на лоб, и в его облике появилась такая грусть, что у Му Сяobao моментально проснулись материнские чувства.

Как же можно допустить, чтобы такой милый красавчик расстраивался?

Нужно утешить! Обязательно!

Она похлопала Бянь Юйцзи по плечу, и в её глазах засияла тёплая забота:

— Да ты тоже отлично играешь!

Хоть она и не слышала его игры, но по внешности было ясно: он наверняка играет блестяще. Похвалить — точно не ошибёшься!

Услышав её слова, Бянь Юйцзи немного повеселел.

Его красивые глаза засветились, и он не отводя взгляда спросил:

— Правда?

Му Сяobao энергично кивнула, и на её милом личике читалась искренняя поддержка:

— Конечно! То, что ты хорош, не мешает тебе проигрывать Цзы Чэню! Проигрывать ему — это нормально! Никто не может не проигрывать Цзы Чэню! Как только ты примиришься с тем, что будешь проигрывать Цзы Чэню, тебе станет легче! Со временем ты даже привыкнешь к этому!

Ведь Цзы Чэнь — официально признанный читер!

Бянь Юйцзи, получивший шесть ударов подряд фразой «проиграть Цзы Чэню»: «…»

Он никогда не видел, чтобы кого-то так утешали.

Спасибо тебе за такую искреннюю заботу.

Автор примечает:

Му Сяobao: Не за что, рада помочь. (Скромно улыбается.)

* * *

Цзы Чэнь как раз собирался уходить, когда увидел, как Му Сяobao, опершись на ладони, болтает с Бянь Юйцзи.

Цзы Чэнь: «…»

Долго колебавшись между тем, чтобы выбросить Му Сяobao и унести её домой целой и невредимой, он выбрал второй вариант.

Глубоко вздохнув, он подошёл к ней, чтобы вместе отправиться домой, и в этот момент услышал её длинную серию утешительных фраз.

Цзы Чэнь: «???»

Это сильно отличалось от того, что он себе представлял.

Глядя на Бянь Юйцзи, получившего шесть ударов подряд фразой «проиграть Цзы Чэню», Цзы Чэнь прикусил губу, стараясь не дать уголкам рта предательски дрогнуть в улыбке.

Он бросил взгляд на Му Сяobao, слегка кашлянул и с явным презрением произнёс:

— Не пора ли идти?

Идти?

Разве уже конец занятия?

Му Сяobao чувствовала, будто прослушала целый урок непонятных слов. Кроме того, что музыка звучала приятно, она ничего не запомнила!

Вспомнив о своей миссии, она почувствовала, как отчаяние медленно охватывает её.

Ей казалось, что она обречена.

http://bllate.org/book/10318/927933