Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 19

Он полагал, что внешность Му Сиань уже считается неплохой среди детей, но Му Сяobao оказалась ещё лучше.

Глядя на неё, Му Минци слегка улыбнулся:

— Значит, ты и есть моя дочь?

Му Сяobao: «???»

Парень выглядел вполне привлекательно, но говорил так, будто родственных связей для него не существовало вовсе.

Неужели я похожа на вашу мамашу? По возрасту-то — потянула бы?

Жуань Кэ погладила Му Сяobao по голове, встретилась с её недоумённым взглядом, присела и опустила девочку на землю.

Этот ребёнок чересчур тяжёлый — руки уже не выдерживают после нескольких минут.

Внезапно оказавшись ниже, Му Сяobao: «???»

Мамочка, родная! Неужели нельзя было хоть чуть подольше изображать перед будущим бывшим мужем образцово-показательную жену и заботливую мать? Просто так меня отпустили?

Не получив ответа, Му Минци тихо вздохнул.

Когда он впервые влюбился в Жуань Кэ, сразу понял: её упрямство — сто ослов не сдвинут. А теперь, глядя на дочь, видел, что та унаследовала от матери хотя бы пару черт этого характера.

Он бросил взгляд на Жуань Кэ и решил начать действовать через Му Сяobao.

— Говорят, ты обидела свою младшую сестру?

Му Сяobao растерянно посмотрела на этого незнакомого, но очень красивого папашу-негодяя и медленно перевела взгляд на плоский живот Жуань Кэ.

Откуда ей знать, что внутри маминого животика прячется ещё один малыш?

Теперь всё ясно! Вот почему в последнее время их материнско-дочерние отношения так легко рушатся! Оказывается, Жуань Кэ тайком завела себе «альтернативный аккаунт»!

Невыносимо!

С обвиняющим взглядом Му Сяobao немного обиженно спросила:

— Почему ты не сказала мне, что беременна? А он знает! Ты — настоящая изменщица!

Жуань Кэ холодно посмотрела на дочь, наклонилась и без колебаний стукнула её по лбу костяшками пальцев.

Увидев, как Му Сяobao со слезами на глазах прикрыла голову руками, Жуань Кэ бросила взгляд на Му Минци и с лёгкой издёвкой произнесла:

— Я и сама не знала, что беременна и подарила тебе сестрёнку.

На красивом лице Му Минци проступило смущение.

Он и не предполагал, что его слово «сестра» заставит обеих — и Жуань Кэ, и Му Сяobao — подумать не о Му Сиань.

Он принудительно улыбнулся и уточнил:

— В прошлые дни я узнал, что ты обидела Му Сиань.

Му Сяobao с восхищением посмотрела на своего папашу.

Этот родной отец даже запомнил моё имя! Его стобалльное негодяйство в этом маленьком жесте потеряло один балл — теперь он девяностодевятибалльный негодяй!

Однако, вспомнив Му Сиань, Му Сяobao тут же поморщилась:

— Да мы же не от одной матери! Какая она мне сестра?

С этими словами она показала на своё личико и спросила Му Минци:

— Ну как, я красива?

Му Минци кивнул.

Му Сяobao, пожалуй, была самым красивым ребёнком, которого он когда-либо видел.

Получив ответ, Му Сяobao явно повеселела:

— Значит, моя сестра должна быть хотя бы наполовину такой же красивой, как я! А Му Сиань — не тянет!

Му Минци: «???»

«Не тянет»? Ты что, выбираешь сестёр по внешности?

Но, глядя на серьёзное выражение лица Му Сяobao, он не нашёл ни малейшего намёка на шутку.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но вовремя сдержался.

Му Минци вспомнил лицо Му Сиань и почувствовал лёгкое замешательство.

Он прекрасно понимал: даже если Му Сиань тщательно наряжена, среди обычных детей она может считаться миловидной. Но рядом с Му Сяobao разница была, как между небом и землёй…

Осознав это, Му Минци невольно почувствовал лёгкое недовольство к Яо Шичжэнь.

Обе — его дочери, а вот одна получилась некрасивой. Всё из-за её внешности!

Заметив собственные мысли, Му Минци скривил губы и усилием воли вернул себя в нужное русло.

Он нахмурился, и на его красивом лице появилось выражение строгого отца:

— Как можно судить только по внешности! Это же поверхностно!

Поверхностно?

Му Сяobao подняла голову и ткнула пальцем свою маму.

Когда Жуань Кэ обратила на неё внимание, Му Сяobao широко улыбнулась:

— Это я у тебя унаследовала.

Жуань Кэ посмотрела на лицо Му Минци — такое, что и в индустрии развлечений не стыдно показать — и, встречаясь с его растерянным взглядом, безмолвно прикрыла ладонью лоб.

Что касается этой поверхностности… возразить не могу.

Му Минци: «???»

Если уж ты такая поверхностная, зачем смотришь на меня?

Автор примечает:

Сегодня снова раздаю первым ста читателям небольшие красные конвертики!

Завтрашнее обновление, возможно, выйдет раньше — но к двенадцати часам дня точно будет!

После продвижения на главной странице добавлю главы! А пока — без дополнительных обновлений!

Посмотрела на заранее анонсированный роман «Попав в книгу, я сменила партнёра по договорному браку» — рост подписчиков хуже, чем у «Жми, чтобы посмотреть, как я мучаю своего богатого мужа»?

Вы все такие двуличные маленькие проказники! Как такое вообще возможно?!

Все же предпочитают такие заголовки! (указывает пальцем)

Быстро добавила оба варианта в аннотацию! (меняет выражение лица.jpg)

Благодарю за брошенные гранаты, дорогие:

Мо Мо Да Мо Мо — 7 шт.;

Всё будет хорошо, держи шире душу — 6 шт.;

Чжэ Е — 2 шт.

*------------【Анонсы новых романов】------------*

«Я больше не буду кошкой»

«Попав в книгу, я сменила партнёра по договорному браку»

«Жми, чтобы посмотреть, как я мучаю своего богатого мужа»

*------------【Завершённые романы】------------*

Похожий юмористический роман → «Когда мой статус раскрылся, я заключила брак с кланом богачей»

Хочешь юмора — читай этот, хочешь экшена → «Босс-женщина из клана богачей в индустрии развлечений»

Что до происхождения этой прекрасной черты — «поверхностности», — Му Сяobao и её мама достигли полного взаимопонимания одним взглядом.

Му Сяobao с восхищением рассматривала своего красивого, но негодяйского папашу и не могла не похвалить его про себя.

Жуань Кэ тоже взглянула на лицо Му Минци — такое, что и в индустрии развлечений не стыдно показать, — и не смогла не похвалить свой собственный вкус:

— Хотя человек и негодяй, но лицо действительно хорошее.

Му Сяobao энергично закивала.

Му Минци, которого прямо при нём так откровенно оценивали, почувствовал себя… предметом интерьера.

Раздражённый, он бросил на Жуань Кэ сердитый взгляд:

— Так ты и учишь дочь? Посмотри, во что ты её превратила!

Во что?

Му Сяobao осмотрела себя и решила, что выглядит вполне прекрасно.

Жуань Кэ бросила на Му Минци презрительный взгляд и ответила с полной уверенностью:

— Искренняя и милая, чистая и невинная. Что не так?

Му Сяobao: «???»

Она подняла глаза на маму.

Она и не подозревала, что в глазах родительницы её можно описать этими восемью безупречными словами!

Мама! Полюби меня ещё раз!

Заметив взгляд дочери, Жуань Кэ слегка смутилась и прокашлялась.

Она наклонилась и, приблизившись к уху Му Сяobao, тихо пояснила:

— Нельзя проигрывать в духе. Даже если ты не права, в такой ситуации признавать это нельзя. Поняла?

Му Сяobao: «???»

Ладно.

В общем, отношения матери и дочери окончательно разрушены. Привыкла. Любви больше нет!

Му Минци тем временем был буквально подавлен этими восемью словами.

Искренняя и милая, чистая и невинная?

Даже несмотря на короткое знакомство с Му Сяobao, он не находил между ней и этими восемью словами даже намёка на связь!

Му Сяobao была, пожалуй, самым сообразительным ребёнком из всех, кого он встречал. Даже так называемые вундеркинды из высшего общества не шли с ней ни в какое сравнение — с ней он чувствовал почти равноправный диалог.

Он пришёл к Жуань Кэ, чтобы обсудить развод и решить вопрос с опекой над Му Сяobao.

До встречи он колебался: стоит ли забирать опеку над Му Сяobao себе? Ведь в его новой семье гораздо больше ресурсов и финансовых возможностей.

Он не мог подарить дочери своё время и отцовскую любовь, но по крайней мере обеспечил бы ей лучшее образование и ни в чём не заставил бы нуждаться. Деньги для него не проблема.

Однако, учитывая свой статус, существование Му Сяobao всегда будет обузой. Поэтому он долго не мог принять решение.

Но после нескольких минут общения он окончательно определился.

Такой умный ребёнок, оставленный Жуань Кэ, в итоге просто загубит свой талант.

В конце концов, это его ребёнок. Если она добьётся успеха, это пойдёт и ему на пользу.

Му Минци посмотрел на Жуань Кэ и прямо заявил о своём намерении:

— То, что ты хочешь развестись, мне уже сообщила Шичжэнь. Скажи, чего ты хочешь — я постараюсь удовлетворить. Только Му Сяobao я хочу забрать себе.

Забрать Сяobao?

Му Сяobao, которая скучала и рисовала кружочки носком на полу, внезапно подняла голову и посмотрела на своего дешёвого папашу.

Поняв, о чём идёт речь, она была вне себя от радости!

Вот видишь! Вот видишь!

Прошло совсем немного времени, а папаша уже покорён моим обаянием!

Она потянула за подол Жуань Кэ и с торжествующим видом произнесла:

— Твой выбор мужчин оставляет желать лучшего, но вкус у него отличный! Сразу увидел мою неотразимую сущность, основу моего ума и безграничный потенциал!

Затем она гордо вскинула голову:

— Слышала? Твоя дочь — товар с высоким спросом!

Жуань Кэ: «???»

Какая сущность? Какая основа? Какой потенциал?

О ком ты говоришь?

Разве это та Му Сяobao, которая за обеденным столом не смогла ответить ни на один из трёх вопросов Цзы Си и заставила меня краснеть от стыда?

Жуань Кэ безжалостно посмотрела на дочь и решительно отстранила её — эта дочь слишком бесстыжая, её уже невозможно терпеть.

Му Минци, который всё ещё ждал реакции Му Сяobao, неловко застыл, наблюдая за их взаимодействием.

Он никогда не испытывал такого смущения.

Его обычно неотразимое обаяние совершенно не работало на эту пару. За несколько минут его уже несколько раз проигнорировали!

Глубоко вдохнув, Му Минци постарался привлечь внимание Му Сяobao:

— Если пойдёшь со мной, будешь жить в особняке, за тобой будут ухаживать горничные, у тебя будет собственный автомобиль…

Му Сяobao посмотрела на своего негодяйского папашу, моргнула и тут же добавила:

— И можно будет завести дешёвую мачеху и побить некрасивую сводную сестрёнку.

Му Минци: «???»

Что за слова?!

Ладно, мачеху можно завести, но как это — «побить сводную сестру»?

Все его слова застряли в горле из-за этой «невинной» реплики дочери.

Это было как разговор с клиентом, который уже имеет карту лояльности и вместо того, чтобы слушать презентацию, сам начинает рекламировать тебе «Amway»!

Му Минци посмотрел на Му Сяobao и вдруг усомнился: а разумно ли вообще забирать опеку над таким ребёнком?

Пусть она и умна, и, возможно, в будущем добьётся многого.

Но судя по нынешнему поведению, если привести её домой, до того как она успеет реализовать свой потенциал, всех домочадцев либо изобьют до смерти, либо доведут до инфаркта.

Инстинкт самосохранения заставил Му Минци замолчать. Однако внутреннее раздражение от того, что его снова и снова игнорируют, подтолкнуло его продолжать болтать.

Вспомнив Му Сиань, он с гордостью и самоуверенностью произнёс:

— Обе вы — мои дети. Му Сиань уже освоила базовое двуязычие, проявляет талант в рисовании, унаследовала от меня художественные способности и скоро примет участие в конкурсе пианистов. Сяobao, неужели ты готова всю жизнь провести в посредственности рядом с матерью?

Провести жизнь в посредственности?

Услышав эти слова, в глазах Му Сяobao загорелась искренняя надежда.

Она вспомнила нули после имени своей мамы и внезапное состояние, доставшееся в наследство.

http://bllate.org/book/10318/927929