Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 14

Цзы Чэнь уже не осмеливался представить, как отреагирует Му Сяobao, услышав это имя.

Реакция последовала немедленно.

Она широко улыбнулась и пристально уставилась на него.

Цзы Чэнь отвёл глаза, делая вид, что ничего не произошло.

Му Сяobao протянула руку и ткнула пальцем в мягкое место у него на боку, сладко и звонко пропев:

— Бэйби~

Цзы Чэнь: «…»

Вот именно! Он так и знал!

С отчаянием в душе он повернулся к ней и уставился с таким ледяным взглядом, будто собирался убить на месте.

Му Сяobao посмотрела на него, благородно прикрыв ладонью уголки рта, которые сами собой тянулись вверх, и медленно отвернулась.

Цзы Си, глядя на эту милую и очаровательную девочку, почувствовала прилив материнской нежности:

— Сяobao такая милашка.

Жуань Кэ взглянула на Му Сяobao и нехотя признала:

— Ну, сойдёт. Хотя Цзы Чэнь, пожалуй, ещё милее.

В этот момент обе мамы переглянулись, разглядывая собственных чад, и в их глазах читалось глубокое недоверие к комплиментам друг друга.

«Да ладно вам? Мило? Вы вообще в своём уме?»

Взрослый мир дипломатичных комплиментов явно лишился всякой совести.

Что до спора о том, кто милее — она или Цзы Чэнь, — Му Сяobao не проявляла к этому ни малейшего интереса.

Кого волнует, кто милее! Главное — этот стол, уставленный едой!

Больше всего Му Сяobao интересовали блюда, приготовленные Цзы Си.

После того как она испытала на себе «кулинарные пытки» Жуань Кэ, её уважение к кулинарному мастерству Цзы Си возросло до небес.

Му Сяobao даже начала подозревать, как Цзы Чэнь умудрился вырасти таким худощавым под постоянным воздействием столь восхитительной еды.

Такие вкусные блюда, а на нём — ни грамма лишнего жира! Разве это не повод для угрызений совести?

Жуань Кэ тем временем взяла палочками кусочек еды, и как только тот коснулся языка, её глаза тут же загорелись.

От такого кулинарного мастерства она бы прямо сейчас сделала предложение руки и сердца — будь она мужчиной!

Она взглянула на свою беззаботно пожирающую всё подряд дочь, потом на изысканные блюда на столе и мысленно тяжело вздохнула.

Если бы можно было, она бы с радостью обменяла эту дочь на десять лет домашних обедов от Цзы Си.

Подожди-ка… Обмен?

Жуань Кэ почувствовала запах выгодной сделки.

Она медленно повернула голову, сначала посмотрела на свою безмятежно обгладывающую куриное бедро дочь, затем перевела взгляд на сидящего рядом с ней мрачного Цзы Чэня.

Вот бы сейчас удачно «продать» эту дочь, которая кроме внешности ничего не даёт, кроме как тратить деньги!

Жуань Кэ повернулась к Цзы Си:

— Давай свяжем наших детей помолвкой!

Если получится сбыть эту обузу Цзы Си, то она гарантированно получит пожизненный доступ к её кухне!

Му Сяobao, конечно же, сразу уловила замысел матери.

«Брак — дело святое, свобода дороже, но ради вкусной еды — и то, и другое можно пожертвовать!»

Она быстро вытерла жир с лица и, сияя невинной улыбкой, обратилась к Цзы Си:

— Отлично!

Цзы Си посмотрела на эту кукольно красивую девочку, которая моргала своими огромными глазами и сладко улыбалась, и её материнское сердце растаяло в один миг!

Представив себе такую прекрасную невестку, Цзы Си прижала ладонь к груди и мягко ответила:

— Хорошо!

Цзы Чэнь, чьи зрачки уже расширились от шока: «???»

Вы вообще собираетесь спросить моего мнения, когда устраиваете мне помолвку?

И вообще, мы живём в новом времени! Не надо тащить сюда пережитки феодализма, спасибо!

Глядя на троих, которые уже единодушно договорились и радостно переглядывались, Цзы Чэнь безжизненно откинулся на спинку стула.

Остались лишь отчаяние… и снова отчаяние.

Хотя в этом отчаянии чувствовалась уже привычная покорность судьбе — будто его снова и снова насилует сама жизнь.

После ужина Му Сяobao и Цзы Чэня запихнули в одну комнату.

Му Сяobao посмотрела на Цзы Чэня, потом на его компьютер и застенчиво улыбнулась:

— Ты работай, зарабатывай деньги. Меня не слушай.

Цзы Чэнь: «???»

Он думал, что Му Сяobao давно забыла о его подработке программированием. В конце концов, у неё такой объём мозга, что вряд ли там хватает места даже для таких простых воспоминаний.

Но под пристальным, полным недоверия взглядом Цзы Чэня Му Сяobao нагло заявила:

— Ведь в будущем мужчина — глава семьи, а ты будешь вести домашнее хозяйство. Тебе придётся кормить всю семью, тебе будет так тяжело.

Цзы Чэнь: «???» Мужчина — глава семьи, я — веду домашнее хозяйство… А ты вообще чем заниматься собралась?

Цзы Чэнь почувствовал, что больше не хочет зарабатывать деньги. Ему хотелось одного — устранить Му Сяobao с пути.

Глубоко вдохнув, чтобы подавить желание совершить убийство, он решил найти себе занятие, чтобы отвлечься.

Иначе в этой маленькой комнате скоро случится крупное преступление.

Но Му Сяobao оказалась быстрее.

Пока Цзы Чэнь искал, чем бы заняться, она уже достала свой любимый планшет, запустила любимую игру, подключила любимую клавиатуру и весело начала играть онлайн.

Играя, она вдруг услышала шум за дверью и любопытно спросила Цзы Чэня:

— Слушай, если твоя будущая свекровь так хорошо готовит, почему она одна воспитывает ребёнка?

Цзы Чэнь безэмоционально повернулся к ней. Глядя на эту девочку, которая уже полностью приняла роль своей «невесты», он с отчаянием спросил:

— А твоя мама — красавица и сильная личность. Почему она тоже одна?

Му Сяobao задумалась и серьёзно ответила:

— Потому что мой родной папа любил жить за чужой счёт, а у мамы не было денег. А у тебя?

А у тебя?

Цзы Чэнь замолчал.

Хотя это и неправильно, но он чувствовал, что проиграл.

Как так получилось?

Откуда у Му Сяobao такое ощущение, будто она знает всё о своих родителях?

Му Сяobao, взглянув на Цзы Чэня, который пытался сохранить спокойствие, поняла, что он ничего не знает.

С великодушным видом она махнула рукой:

— Ничего страшного! Мне гораздо интереснее другое: почему мама вдруг решила развестись?

Вспомнив вчерашний разговор с матерью и её теорию «ездить на осле в поисках лошади», Му Сяobao сильно заподозрила, что у её мамы появился другой мужчина.

При этой мысли лицо Му Сяobao стало серьёзным.

Их и без того хрупкие отношения матери и дочери вот-вот рухнут окончательно! Если появится ещё какой-нибудь лисий соблазнитель, всё пропало!

Она повернулась к Цзы Чэню и крепко сжала его руки:

— Давай заключим сделку!

Я помогу тебе разузнать прошлое твоей мамы, а ты поможешь мне выяснить, не завела ли моя мама кого-то на стороне!

Цзы Чэнь: «???»

Не то чтобы он не верил Му Сяobao.

Разузнать про Цзы Си? Му Сяobao? Да она вообще способна на такое?

Откуда у неё эта слепая уверенность в себе?

Автор примечает: первая неофициальная устная помолвка — просто шутка двух ненадёжных мам.

Цзы Чэнь: «Я опозорен».

Внезапно осознал, что рост популярности новой главы не такой хороший, как у старой! (с опозданием)

Тайком вернул старое название! (громко)

На самом деле Му Сяobao вовсе не была самоуверенной без причины.

Если быть честной, кроме самой Цзы Си, в мире, пожалуй, никто не знал её прошлое лучше, чем Му Сяobao.

Ведь она читала книгу.

Она знала всё — и прошлое, и будущее главной героини, как свои пять пальцев!

Осознав это, Му Сяobao почувствовала в душе лёгкую, но несказанную гордость.

Она бросила взгляд на Цзы Чэня и тихонько фыркнула, с лёгким высокомерием.

Цзы Чэнь: «???»

Чему она вообще радуется?

С тех пор как они заключили эту странную сделку, Цзы Чэнь начал подозревать, что у него в голове дыра.

А увидев реакцию Му Сяobao, он окончательно убедился — он сошёл с ума.

Что заставило его поверить, что Му Сяobao сможет что-то выяснить о его матери?

С отчаянием он начал глубоко сомневаться в себе.

Цзы Чэнь боялся, что его интеллект постепенно снижается до среднего уровня между ним и Му Сяobao — и продолжает падать дальше.

Это его немного пугало.

Под пристальным, полным сомнения взглядом Цзы Чэня Му Сяobao гордо и с достоинством фыркнула, встала и, уперев руки в бока, направилась к двери.

Уже у порога она гордо вскинула голову и бросила через плечо:

— Жди!

С этими словами она захлопнула дверь и, семеня коротенькими ножками, отправилась искать Цзы Си.

Цзы Чэнь смотрел ей вслед, ошеломлённый.

Ждать? Чего ждать?

Глядя на закрытую дверь, в его голове зазвенела тревожная сирена.

Цзы Чэнь понял: он должен последовать за ней.

Иначе обязательно случится что-то ужасное.

Он быстро вскочил со стула, пару раз споткнулся и бросился вслед.

Но, к сожалению, опоздал.

В гостиной царила тишина. Жуань Кэ, наевшись досыта, без зазрения совести бросила Му Сяobao в доме Цзы Си и ушла. Остались только Цзы Си и Му Сяobao.

Цзы Си явно очень нравилась Му Сяobao. Всего через несколько минут после ужина она уже снова кормила девочку сладостями, поднося их к её рту.

Цзы Чэнь как раз подошёл, когда Му Сяobao задала вопрос:

— Кто такой отец Цзы Чэня?

Шаги Цзы Чэня замерли.

Что?!

Му Сяobao! Мы же договаривались, что ты будешь расследовать! Так вот как ты это делаешь?

Просто берёшь и спрашиваешь в лоб?

Цзы Си вообще ответит?

Цзы Си действительно замешкалась. Она посмотрела на Му Сяobao и неуверенно ответила:

— Этого… я не знаю.

Цзы Чэнь: «???»

Этого он точно не ожидал.

Му Сяobao моргнула и приняла позу слушательницы, готовой к истории.

Цзы Си не видела в этом ничего зазорного.

Увидев жажду знаний в глазах Му Сяobao, она даже воодушевилась и начала рассказывать.

Цзы Си — сирота, выросла в детском доме. С детства была самостоятельной, отлично справлялась с домашними делами и подработками.

Дети, выросшие на попечении общества, обычно сохраняют к нему добрую память. После окончания университета на заработанные деньги она планировала помогать детскому дому.

Но всё пошло наперекосяк в ночь выпускного вечера.

Цзы Си никогда не пила, но в тот вечер её почему-то напоили до беспамятства.

Очнувшись, она обнаружила себя среди разбросанных простыней и пятисотмиллионный чек на прикроватной тумбочке.

— Какая классика сюжета «ребёнок и побег»! Точно как в книге!

Хотя Цзы Си не сказала этого вслух, Му Сяobao прекрасно знала: её не просто так напоили. Это была интрига завистливой второстепенной героини, которая хотела подсунуть её распущенному богатому наследнику.

Но случайно в ту же ночь лекарство принял и главный герой книги — и, ошибшись номером, зашёл не в ту комнату.

Вспомнив три страницы откровенного описания из книги…

Ццц…

Однако…

Вспомнив слова Цзы Си, Му Сяobao загорелась:

— Пять миллионов!

Конечно! Обязательно пять миллионов! Ни больше, ни меньше — иначе не роман про генерального директора!

Цзы Си, увидев жадные глаза Му Сяobao, улыбнулась:

— Эти деньги я пожертвовала детскому дому.

На мгновение её взгляд стал задумчивым.

С тех пор, как она пожертвовала пять миллионов, она так и не вернулась в детский дом.

После выпуска Цзы Си, несмотря на все её таланты, никак не могла устроиться на работу. Места находились, но в последний момент отказывали без объяснения причин.

Лишь переехав в этот маленький город, она наконец смогла начать новую жизнь.

И тогда она обнаружила тот самый «подарок» той ночи.

Вспомнив Цзы Чэня, на лице Цзы Си, молодом и прекрасном до неправдоподобия, появилась нежная улыбка, свойственная только матери.

С лёгкой хитринкой она тихонько, почти шёпотом, сказала Му Сяobao:

— Я оставила на тумбочке ещё одну купюру — в один юань. И позвонила ему, чтобы он сам пришёл забрать плату за услуги.

Плату за услуги!

Глаза Му Сяobao тут же засияли.

Про этот юань в книге вообще не упоминалось!

Представить себе: тот самый грозный генеральный директор, чьи подвиги занимают целых три страницы, просыпается и обнаруживает на прикроватной тумбочке один юань!

Теперь понятно, почему он узнал героиню с первого взгляда.

http://bllate.org/book/10318/927924