Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 15

Это уж точно надо запомнить! Полный позор!

Однако…

Му Сяobao хихикнула с таким пошловатым выражением лица, что ей безумно захотелось, чтобы Цзы Си подробнее рассказала ту историю из трёх страниц.

А Цзы Чэнь, притаившийся в углу, уже почти потерял надежду на эту парочку — фальшивых мать и дочь.

Одна смело болтает, другая смело слушает.

И это перед пятилетним ребёнком! О чём только думает Цзы Си, упоминая такие вещи, как «денежки за свидания»? У неё, видимо, совсем совести нет!

Увидев пошловатую ухмылку Му Сяobao, Цзы Чэнь решительно подошёл к Цзы Си и безжалостно засунул ей в рот лежавший перед ней пирожок.

Эта родная мамаша постоянно обновляла его представление о том, насколько она может быть ненадёжной.

Разобравшись с матерью, Цзы Чэнь протянул руку и схватил Му Сяobao за загривок, решительно потащив её прочь.

Он боялся, что если немедленно не уведёт Му Сяobao, то не только Цзы Си выложит всю свою историю до последней детали, но и сама Му Сяobao вполне может вытянуть из неё такие подробности, за которые Цзы Си могут серьёзно наказать.

Неожиданно схваченная за шиворот, Му Сяobao попыталась вырваться:

— Я же ещё не дослушала!

Цзы Си, глядя на сына с выпирающей жилкой на лбу, тихонько открыла рот:

— И я ещё не договорила!

Цзы Чэнь: «…»

Он ошибся. С самого начала ему не следовало заключать никаких пари!

Цзы Чэнь всегда думал, что их семья, хоть и неполная, всё же мало чем отличается от других таких семей.

Но сегодняшние события показали ему: он сильно ошибался.

Обычно он осторожно избегал любых разговоров о прошлом, стараясь сам раскрыть тайну своего происхождения, потому что боялся причинить боль Цзы Си.

Кто бы мог подумать, что для самой Цзы Си это вовсе не секрет и не боль!

Эта мать-одиночка явно получает удовольствие от своей роли!

Цзы Чэнь сердито сверкнул глазами на Цзы Си и с удовлетворением увидел, как та послушно замолчала.

Только после этого он перевёл взгляд на Му Сяobao.

Му Сяobao моргнула:

— Ты же обещал! Не забудь выполнить своё обещание!

Держа Му Сяobao за шиворот и направляясь к своей комнате, Цзы Чэнь повернулся и встретился взглядом с её невинным личиком. Скрежеща зубами, он процедил:

— Не забуду!

Пока его вели в комнату, Му Сяobao даже успела помахать Цзы Си на прощание.

Цзы Си, наблюдая за тем, как «гармонично» уходят Му Сяobao и Цзы Чэнь, тоже радостно помахала девочке в ответ.

В этот момент сердце матери переполняли радость и гордость.

Но раз уж он дал обещание в рамках пари с Му Сяobao, Цзы Чэнь не был из тех, кто отказывается от своих слов.

Затащив Му Сяobao в комнату, он вздохнул и включил компьютер.

Разыскать информацию о совершенно незнакомом человеке было бы для него задачей, но найти данные о ком-то, кого он знал достаточно хорошо, не составляло особого труда.

Пальцы Цзы Чэня быстро застучали по клавиатуре, а на экране одна за другой мелькали строки информации.

Синеватый свет монитора освещал его сосредоточенное лицо, придавая ему зрелость и серьёзность, не свойственные его возрасту.

Услышав стук клавиш, Му Сяobao машинально подняла голову.

Она восхищённо смотрела на загадочный интерфейс компьютера и не могла отделаться от ощущения нереальности, каждый раз наблюдая, как Цзы Чэнь пишет код, хотя прекрасно знала, что находится внутри книги.

Подперев щёчки мягкими ладошками, Му Сяobao с искренним восхищением воскликнула:

— Цзы Чэнь, ты крут!!!

Её внезапный возглас заставил Цзы Чэня на мгновение замереть.

Глубоко вдохнув, он обернулся и увидел перед собой невинное пухлое личико Му Сяobao и её сияющие от обожания глаза.

Цзы Чэнь: «…»

Ругать её было бессмысленно, хвалить — странно. Это чувство знакомой безвыходности вернулось вновь.

Увидев, что анализ данных почти завершён, Цзы Чэнь бросил взгляд на Му Сяobao:

— Ты понимаешь, что здесь написано?

Му Сяobao честно покачала головой, сохраняя невинную улыбку:

— Нет, но это не мешает мне считать тебя крутым!

И, подняв большой палец, добавила:

— Ты просто огонь!

Цзы Чэнь: «…»

Как ни странно, когда тебя хвалит равный тебе по силе — это почётно.

Но когда тебя хвалит Му Сяobao — совсем нет.

Наоборот, начинаешь сомневаться, не утратил ли ты профессионализм настолько, что даже такой человек, как Му Сяobao, может без зазрения совести восхвалять тебя.

В этот момент завершился анализ данных.

Цзы Чэнь взглянул на экран, потом на Му Сяobao:

— Ты ведь спрашивала, почему твой отец изменил?

Му Сяobao ответила без малейшего колебания:

— Потому что он хотел жить за чужой счёт! А у моей мамы нет денег!

Цзы Чэнь похлопал по стулу рядом с собой, и Му Сяobao подсела, заглядывая ему через плечо на экран.

Цзы Чэнь указал на ключевые данные и с лёгким нажимом в голосе произнёс:

— И это, по-твоему, «нет денег»?

Му Сяobao прильнула к экрану и уставилась на строку с именем «Жуань Кэ», за которым следовала длинная череда названий компаний и объёмов их доходов. Она замолчала.

Потёрла глаза, решив, что ей мерещится.

Это точно не её родная мама, с которой у неё буквально несколько часов назад снова порвались отношения!

Медленно повернувшись к Цзы Чэню, она спросила:

— Ты, случайно, не ошибся с поиском?

Если бы её мама была такой богатой, её отец-«живоглот» никогда бы не стал искать себе новую «ногу»!

Цзы Чэнь положил ладонь на щёчку Му Сяobao и безжалостно указал на номер удостоверения личности рядом с именем «Жуань Кэ»:

— Это твоя мама. Родная.

На третий день после того, как она оказалась внутри книги,

Му Сяobao узнала, что разбогатела за одну ночь — ещё до того, как Цзы Чэнь найдёт своих настоящих родителей.

Хорошая новость: богачкой оказалась её родная мама.

Плохая новость: всего несколько часов назад их материнская связь в очередной раз оборвалась.

Му Сяobao прильнула к компьютеру и, глядя на бесконечные цифры, прикрыла рот ладошкой, издавая приглушённое «хи-хи».

Честно говоря, за считанные минуты она уже придумала название своему будущему замку!

Всё готово! Осталось только построить замок!

Осознав, что её мама — настоящая богачка, Му Сяobao серьёзно посмотрела на Цзы Чэня:

— Если у моей мамы столько денег, зачем мне ходить в детский сад?

Это же абсурд!

Финансовая свобода! Свобода от детского сада! Свобода от учёбы!

Цзы Чэнь смотрел на неё так, будто перед ним сидел полный идиот.

Зачем ходить в детский сад?

Чтобы Жуань Кэ не прикончила тебя собственноручно, Му Сяobao.

Му Сяobao совершенно не заметила скрытого смысла в его взгляде.

Радость от внезапного богатства полностью вытеснила остатки здравого смысла из её маленькой головки.

Она подняла мягкую пухлую ладошку и с довольным видом похлопала Цзы Чэня по плечу:

— Похоже, мы больше не будем одноклассниками!

С этими словами Му Сяobao вскочила со стула и весело запрыгала к выходу из комнаты Цзы Чэня, направляясь прямиком домой.

Цзы Си, увидев, как Му Сяobao убегает, машинально взглянула на часы и удивилась:

— Сегодня она ушла так рано?

Цзы Чэнь бросил взгляд на мать и ничего не ответил.

Скорее всего, она не поверила бы, даже если бы он сказал: «Му Сяobao отправилась на верную смерть».

Когда Му Сяobao вернулась домой, её мама уже лежала на кровати, делая маску для лица.

Белоснежная маска покрывала её свежее личико, и Жуань Кэ, закрыв глаза, напоминала живую богиню.

Му Сяobao тихонько хихикнула и на цыпочках подкралась к ней.

Жуань Кэ, услышав шорох, даже не открывая глаз, закатила их:

— Опять пришла шалить?

Му Сяobao решила, что эта мама совсем не дружелюбна.

Как можно называть это «шалостью»?

Это же укрепление материнско-дочерних уз и упрочнение семейных отношений!

Му Сяobao подошла поближе, глубоко вдохнула и, глядя на маму, с чувством произнесла:

— О, моя мамочка! Ты так прекрасна! Ты так добра! Ты так щедра! Ты так любяща!

Жуань Кэ даже не открыла глаз:

— Говори по-человечески.

Му Сяobao решила, что с этой мамой действительно трудно угодить!

Она решила подойти к вопросу обходным путём:

— Мам, а ты точно ничего не забыла мне рассказать?

Например, что у нас полно денег и мне не обязательно ходить в детский сад.

Жуань Кэ, не открывая глаз, ответила быстро:

— Нет.

Му Сяobao не сдавалась:

— Думаю, что есть. Подумай ещё.

Жуань Кэ глубоко вздохнула, медленно сняла маску с лица, встала с кровати и направилась в ванную комнату в тапочках.

Му Сяobao последовала за ней, словно хвостик:

— Например, такой секрет, который позволит мне не ходить в детский сад!

Жуань Кэ, глядя в зеркало и вытирая лицо полотенцем, при свете лампы казалась безупречной. Её кожа, только что прошедшая процедуру, сияла свежестью и прозрачностью.

Она бросила взгляд на дочь и спокойно спросила:

— Ты не хочешь идти в детский сад?

Му Сяobao, не подозревая подвоха и полностью доверяя родной маме, чётко ответила:

— Не хочу!

Жуань Кэ положила полотенце, мягко улыбнулась Му Сяobao и ласково произнесла:

— Хорошо.

После чего прошла мимо дочери и закрыла дверь ванной.

*

Цзы Чэнь, услышав вопли из соседней квартиры, молча, с удовольствием сложил руки.

Пусть будет жива.

*

На следующее утро Му Сяobao, с тёмными кругами под глазами, одиноко стояла у двери дома Цзы Си, держа за спиной маленький рюкзачок.

Цзы Си оглянулась за её спину и удивилась:

— Твоя мама не завтракает?

Му Сяobao решила, что Цзы Си всё ещё недостаточно знает Жуань Кэ.

Завтракать? Да никогда в жизни!

Жуань Кэ, возможно, видела росу в три часа ночи, но уж точно никогда не видела солнца в шесть утра.

В прошлый раз она смогла прийти к Цзы Си на завтрак, скорее всего, лишь потому, что накануне вечером осталась голодной.

Вспомнив «тёплую» беседу с мамой прошлой ночью, Му Сяobao без энтузиазма поздоровалась с Цзы Си и сразу направилась к завтраку.

Цзы Чэнь редко улыбался первой, но сегодня он с удовольствием наблюдал, как Му Сяobao заходит в дом.

Му Сяobao, заметив его хорошее настроение, нахмурилась и первая поздоровалась:

— Доброе утро, мой жених по договорённости!

Цзы Чэнь: «…»

Всё утреннее удовольствие мгновенно испарилось.

Он медленно опустил еду и уставился на Му Сяobao.

Он начал сомневаться в своём здравомыслии: чем же он её так задел?

Му Сяobao совершенно не обращала внимания на то, какой удар нанесла его самооценке своим обращением.

Когда еда попала в желудок, Му Сяobao почувствовала, что снова ожила.

Ради такого завтрака она готова была пожертвовать своим будущим браком!

Взглянув на Цзы Чэня, она вдруг вспомнила о том, что волновало её всю ночь.

Цзы Чэнь, конечно, выяснил, что её мама богата.

Но он так и не выяснил, изменяет ли она кому-то!

Прошлой ночью, размышляя о жизни, Му Сяobao также поразмышляла о причинах, по которым её мама вдруг захотела развестись.

Хотя все говорят: «повысили в должности, разбогател — жена умерла», но для женщин, наверное, примерно то же самое.

Проблема в том, что её мама была богата не один день и не два. Если бы хотела сменить мужа, давно бы это сделала. Почему именно сейчас?

Му Сяobao по-прежнему считала, что у Жуань Кэ появился кто-то на стороне.

Однако для Му Сяobao, которая прошлой ночью так «тёпло» общалась с мамой, это уже не было главным.

Она хитро посмотрела на Цзы Чэня:

— Мы же парились, чтобы выяснить причину развода моей мамы. А ты так и не выяснил.

Цзы Чэнь: «???»

Цзы Чэнь смотрел на Му Сяobao и в этот момент начал серьёзно сомневаться в собственном интеллекте.

Он, Цзы Чэнь, нуждается в напоминании от Му Сяobao, чтобы заметить свою ошибку?

Увидев его ошеломлённое лицо, Му Сяobao с удовольствием бросила ему:

— Проигравший платит!

Цзы Чэнь замедлил движения за едой, и его движения стали немного скованными.

http://bllate.org/book/10318/927925