Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 13

Цзы Чэнь взял с парты Му Сяobao большой батон, разорвал упаковку и засунул его в её сладкоголосый ротик.

Му Сяobao, внезапно заткнутая едой, только глазами заморгала: «???»

Она вытащила хлеб изо рта и, глядя вслед уходящему Цзы Чэню, постепенно потемнела взглядом.

«Чёрт! Как это Цзы Чэнь стал неуязвимым?»

Вспомнив его фразу «сестрёнка Сяobao», она невольно вздрогнула от всего тела.

Она-то думала, что её «братец Цзы Чэнь» — настоящее биологическое оружие, но не ожидала, что его внезапное «сестрёнка Сяobao» окажется ударом не менее мощным.

«Люблю, люблю!»

Уставившись на его спину, Му Сяobao почесала подбородок и решила: надо во что бы то ни стало стать его ученицей.

Не спеша, под завистливым взглядом маленького толстячка, она оторвала кусочек хлеба и отправила его в рот.

Затем провела ладонью по лицу — и мгновенно превратилась в жалобную, трогательную девочку.

Резко бросившись вперёд, она обхватила руку Цзы Чэня, будто это последний обломок дерева среди бушующего моря, единственное спасение в жизни. Почти истерично, с надрывом она закричала:

— Учитель!!!

Цзы Чэнь недоуменно обернулся и увидел Му Сяobao, прилипшую к его руке с таким страдальческим выражением лица.

Он встретился с ней взглядом — её глаза были полны слёз — и безжалостно упёр ладонь в её чистое, невинное личико, отталкивая голову от своей руки.

— Уходи. У меня нет такой неблагодарной ученицы.

Когда её лицо отодвинули, Му Сяobao ещё некоторое время пребывала в замешательстве.

Ощущая давление на щеке, в голове сама собой всплыла древняя истина: «Небесная кара неизбежна — никто не избегает воздаяния».

«И вот до чего докатилась я, Му Сяobao…»

— Что вы тут делаете?

В класс вошла учительница как раз в тот момент, когда Цзы Чэнь «обижал» Му Сяobao.

Она даже засомневалась в собственном зрении.

Поведение Му Сяobao сегодня действительно превзошло все ожидания.

Учительница прекрасно знала, что перед ней — девочка с нечеловеческой силой, но впервые столкнулась с этим так наглядно.

А теперь эта самая «девочка-монстр» позволяла Цзы Чэню отталкивать себя за лицо и даже не сопротивлялась?

«Простите, но десяти таких Цзы Чэней не хватит, чтобы справиться с одной Му Сяobao», — подумала она.

Сначала она посмотрела на смущённого Цзы Чэня, потом на невозмутимую Му Сяobao — и вдруг вспомнила сцену несколько дней назад, когда та чмокнула его прямо в губы.

Выражение лица учительницы стало серьёзным. Она почувствовала, что уловила ключевой момент.

Схватив Му Сяobao за ухо, она участливо произнесла:

— Насильно мил не будешь. Ты не должна обижать товарища Цзы Чэня.

Му Сяobao только глазами заморгала: «???»

«Учительница, вы перегибаете! Сейчас ведь Цзы Чэнь меня обижает!»

Размахивая руками, она уже готова была преподать ему урок, но учительница крепко держала её за ухо, и та не могла двинуться. Из-за слишком резкого движения планшет вылетел у неё из рук и шлёпнулся на пол.

Учительница отпустила ухо и незаметно потерла пальцы.

«Какое мягкое ушко… В следующий раз обязательно надо будет снова потискать».

Размышляя об этом, она наклонилась и подняла планшет. На экране отображалась игра, в которую Му Сяobao только что играла.

Учительница на мгновение замолчала.

Хотя она и была педагогом, втайне очень любила эту игру и не раз ругала своих «товарищей по команде», называя их «младшеклассниками».

Теперь, глядя на статистику Му Сяobao, она поняла, что сильно ошибалась насчёт них.

«Видимо, они не младшеклассники… Возможно, они ещё в детском саду».

Сжав планшет, учительница, переполненная чувствами — и новыми, и старыми обидами, — объявила, что до конца занятий временно заберёт у Му Сяobao устройство.

Она с отчаянием вздохнула:

— Тебе всего пять лет! Как ты вообще можешь играть в игры?!

Му Сяobao честно посмотрела на неё:

— Мама разрешила.

И, словно боясь, что учительница не поверит, она ткнула пальцем в Цзы Чэня:

— Он может подтвердить.

Цзы Чэнь недоуменно заморгал: «???»

«Хотя и могу, но совершенно не обязан!»

Он молча отвернулся, продолжая применять свою стратегию ненасильственного непротивления всем глупостям Му Сяobao.

Учительница поверила — впрочем, не столько Му Сяobao, сколько тому, что Жуань Кэ вполне способна на подобную безответственность. Ведь в учительской она уже однажды убедилась в этом лично.

Так история с поиском учителя завершилась из-за того, что Му Сяobao лишилась своего планшета.

Когда после уроков она получила устройство обратно, то, плетясь против потока учеников, медленно вернулась в класс и увидела Цзы Чэня, ожидающего у двери. Это немного утешило её раненое сердечко.

Прижимая планшет к груди, Му Сяobao с улыбкой подошла к нему и с хитрой миной сказала:

— Ждал меня, да?

Цзы Чэнь обернулся, взглянул на её сияющее лицо и почувствовал, как внутри медленно растёт сожаление.

«Да, точно… Зачем я вообще ждал эту Му Сяobao?»

Он уже собирался уйти, но Му Сяobao, как всегда ловко, обвила его руку и с невинной улыбкой воскликнула:

— Пойдём вместе!

Цзы Чэнь на секунду замешкался — и Му Сяobao потянула его так резко, что он чуть не споткнулся.

— Потише! — тихо буркнул он.

— Ладно-ладно! — пробормотала она, но всё же замедлила шаг.

Дорога была недолгой — домой они добрались всего за несколько минут.

Остановившись у двери квартиры Му Сяobao, Цзы Чэнь выпрямился и с облегчением выдернул свою руку из её хватки. С искренней радостью он улыбнулся ей:

— До свидания!

Му Сяobao стояла на месте и моргала, не отвечая.

Она смотрела, как он весело открывает дверь, как счастливо заходит внутрь…

Один шаг — и она последовала за ним в квартиру.

Цзы Чэнь уже собирался закрыть дверь, как вдруг оказался лицом к лицу с Му Сяobao.

Он посмотрел на неё, потом на дверь, потом снова на неё…

Му Сяobao расплылась в невинной, ангельской улыбке.

— У меня для тебя хорошая новость! — сказала она.

Цзы Чэнь недоуменно заморгал: «?»

Му Сяobao обнажила восемь крошечных молочных зубок, её миндалевидные глазки сияли сладостью:

— Начиная с сегодняшнего дня… я буду есть у вас дома!

Цзы Чэнь: «?»

Цзы Чэнь: «!!!»

«Подожди… Ты называешь ЭТО хорошей новостью?!»

Автор примечание: Му Сяobao: невинность.jpg

Чтобы отпраздновать хорошую новость, давайте разыграем 66 красных конвертов!

Хороших выходных!

Цзы Чэнь остановился у двери и пристально смотрел Му Сяobao в глаза, намереваясь выстоять в этой немой схватке.

Но Му Сяobao не заметила его замысла. Дружелюбно похлопав его по плечу, она легко обошла его и направилась вглубь квартиры.

Цзы Чэнь только глазами заморгал: «???»

Это совсем не тот сценарий, который он представлял.

Пройдя несколько шагов, Му Сяobao почувствовала аромат готовящейся еды.

Её желание подождать Цзы Чэня мгновенно испарилось под влиянием соблазна, и она невольно ускорила шаг, направляясь к кухне.

Войдя в квартиру, она увидела аккуратную и чистую гостиную.

А в гостиной, на диване, лежала Жуань Кэ, закинув ногу на ногу и смотря телевизор.

Му Сяobao наблюдала, как её родная мама чувствует себя здесь так, будто это её собственная территория — непринуждённо и беспечно.

Жуань Кэ, завидев дочь, лишь слегка кивнула в знак приветствия, весь её вид говорил о том, что костей в теле будто бы и нет.

Му Сяobao, глядя на эту женщину, молча прикрыла ладонью своё прекрасное личико.

Даже такая наглая, как она, при виде Жуань Кэ испытывала чувство, будто проигрывает в бесстыдстве.

На цыпочках, с текущими слюнями от запаха еды, Му Сяobao подкралась к кухне.

В светлой кухне Цзы Си, в фартуке, готовила ужин — движения её были чёткими и уверенными.

В отличие от Жуань Кэ, совершенно беспомощной в быту, Цзы Си, казалось, от рождения обладала талантом к домашнему хозяйству. Одно и то же блюдо в её руках становилось особенно ароматным и вкусным.

Му Сяobao остановилась у двери кухни и глубоко вдохнула.

Ароматы еды смешались и хлынули в её нос — запах мяса, сладость овощей… Ей почти захотелось, чтобы слёзы потекли изо рта.

«Переезд в дом Цзы Си — единственное разумное решение, которое приняла моя мама!»

Осознав это, Му Сяobao почувствовала, что материнская связь стала ещё крепче — можно сказать, достигла уровня настоящей глубокой привязанности.

Цзы Си как раз поворачивалась, чтобы взять что-то, и вдруг увидела коротенькую, пухлую Му Сяobao, стоящую у двери с лицом куклы и жадно смотрящую на еду.

Сдержав улыбку, Цзы Си ласково поманила её рукой.

Разве Му Сяobao могла колебаться?

Её круглые глаза уставились на красивое лицо Цзы Си, и, не говоря ни слова, она радостно подбежала, расплывшись в угодливой улыбке:

— Мама Цзы Чэня!

Цзы Си, глядя вниз на этого мягкого малыша, не смогла удержаться от тёплой улыбки.

Наклонившись, она слегка потрепала Му Сяobao по пушистой головке и осторожно взяла палочками кусочек горячего тушёного мяса, поднеся к её рту. Её голос был нежным:

— Попробуй, вкусно ли.

Му Сяobao не могла устоять перед едой, а уж тем более перед едой, поданной красавицей.

Не раздумывая, она широко раскрыла рот:

— А-а-а!

Один укус — и масло с мясным ароматом взорвались во рту, насыщенный солоноватый вкус, нежный сок заиграли на языке. Она невольно расслабила брови и улыбнулась Цзы Си с благодарностью.

«Это мастерство на высшем уровне!»

Проглотив кусочек, она причмокнула губами, бросилась вперёд и обхватила ногу Цзы Си.

Слезинки блестели в уголках глаз, в них горел искренний восторг:

— Мама Цзы Си! Ты мама Цзы Чэня, значит, ты моя родная мама, хоть и не по крови!

Цзы Чэнь, стоявший у двери, только глазами заморгал: «???»

«Кто кормит — тот и мама» — он часто слышал эту поговорку, но видел такое впервые.

Правда, раз это сделала Му Сяobao, он, пожалуй, не так уж удивлён.

Без эмоций подойдя к ней, он схватил её за воротник и безжалостно потащил прочь.

Му Сяobao причмокнула, наслаждаясь послевкусием мяса, и, улыбаясь Цзы Си, тщательно скрывала свою истинную натуру.

Цзы Чэнь «нежно» доставил её до Жуань Кэ и толкнул вперёд, холодно заявив:

— Вот твоя настоящая мама.

Цзы Си, которая в этот момент листала телефон, подняла глаза, взглянула на свою «приёмную дочку» и небрежно махнула рукой:

— От этой дочери я отказываюсь.

Разве она не слышала, что та кричала на кухне?

Цзы Чэнь: «???»

Му Сяobao: «???»

«Эта пластиковая материнская связь развалилась слишком быстро!»

На мгновение воцарилось молчание.

Трое смотрели друг на друга, не зная, как спасти отношения, уже на грани разрыва.

Молчание нарушил голос Цзы Си:

— Ужин готов!

Жуань Кэ, которая до этого лежала на диване, как бескостное существо, мгновенно вскочила и совершила идеальное превращение из рептилии в элегантную женщину.

Цзы Си сделала шаг вперёд — её длинные ноги двигались с изяществом, и, несмотря на тапочки, она словно шла в восемнадцатисантиметровых каблуках.

Наблюдая за этим, Цзы Чэнь наконец понял, от кого Му Сяobao унаследовала талант к мгновенной смене выражения лица.

Это семейная черта.

Когда Му Сяobao и Цзы Чэнь сели за стол, Цзы Си уже закончила последние приготовления.

Глядя на сына, она улыбнулась:

— Крошка, забыла тебе сказать: теперь тётя Жуань Кэ и сестрёнка Сяobao будут кушать у нас.

«Крошка?»

Цзы Чэнь холодно посмотрел на свою предательскую маму.

http://bllate.org/book/10318/927923