Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 2

«Попав в книгу, я сменила жениха по договорённости»

«Жми прямо сейчас — и издевайся над мужем из богатой семьи онлайн!»

*------------【Завершённые романы на заклание】------------*

Похожий комедийный роман → «Когда мой истинный статус раскрылся, я вышла замуж в богатую семью»

После комедии — мощный экшен → «Хозяйка империи среди звёзд шоу-бизнеса»

Цзы Чэнь растерянно поднёс руку и протёр щёку, куда только что чмокнула его Му Сяobao.

Его жизнь, до сих пор гладкая, как масло, впервые столкнулась с настоящим поражением.

А тем временем Му Сяobao торговалась с опоздавшей системой:

[Твой критерий оценки чересчур завышен.]

Система: [О, правда? Не верю.]

Му Сяobao: [Неужели? Тогда я прямо сейчас покончу с собой вместе с ним.]

Система: […]

Система: [Принимая во внимание реальные способности хозяйки, система будет выдавать задания поэтапно и с учётом обстоятельств.]

С учётом обстоятельств?

И как именно это «с учётом»?

Му Сяobao подумала, что даже если бы за эталон взяли трёхлетнего Цзы Чэня, она уже прыгнула бы в реку.

Заучивать классические стихи наизусть? Это точно не для неё. Никогда в жизни.

Увы, сколько бы Му Сяobao ни звала систему «воспитания чужого идеального ребёнка», та упрямо молчала, проявляя завидное терпение.

Му Сяobao тяжело вздохнула и погрузилась в глубокую тревогу.

Пока Му Сяobao и Цзы Чэнь переживали каждый свой личный кризис, к ним подошёл пухлый мальчик в сопровождении двух своих подручных.

Он бросил взгляд на Му Сяobao, затем на Цзы Чэня и презрительно фыркнул:

— Тьфу!

Звали его Гоу Цу. Имя звучало вполне культурно, но это не мешало одноклассникам в детском саду дружелюбно называть его просто — Пёсик.

Выглядел Пёсик не слишком привлекательно, зато был заметно крупнее сверстников и обычно безраздельно царил в детском саду, словно настоящий тиран.

Отбирать еду и обижать других — для него обычное дело.

Чаще всего жертвой Пёсика становился именно Цзы Чэнь.

Увидев Гоу Цу, Цзы Чэнь нахмурился.

Обычно, когда Пёсик нападал на Цзы Чэня, тот легко отделывался, но почему-то Гоу Цу упрямо продолжал преследовать его.

Причина была проста.

Всё из-за того, что девочка, в которую он тайно влюблён, вчера призналась Цзы Чэню.

Он завидовал.

Но не признавался.

Он бросил взгляд на Му Сяobao, стоявшую рядом с Цзы Чэнем: белоснежное личико, большие миндалевидные чёрные глаза — словно фарфоровая куколка, хрупкая и очаровательная.

Зависть чуть не залила Гоу Цу целым океаном лимонной кислоты.

Он сердито уставился на Му Сяobao и бросил с досадой:

— Ну и что, что ты такая красивая! Поверхностная!

Легко поддаваться внешности Цзы Чэня!

Красавица Му Сяobao: …

Честно говоря,

это был первый раз, когда её ругали, а она чувствовала радость.

Этот щенок говорит такие приятные вещи — откуда у него тогда одиночество?

Му Сяobao слушала, как два подпевалы за спиной Пёсика восклицали: «Старший прав!» «Именно так!» — и перевела взгляд на лицо Гоу Цу.

Ага.

Теперь всё ясно.

Некрасивый.

Ну что ж, такой уж суровый мир.

Гоу Цу гордо вскинул голову и обратился к Му Сяobao:

— Дело мужчин, так что отойди подальше, девчонка.

Затем он снова фыркнул на Цзы Чэня и насмешливо выкрикнул:

— Эй! Ты же отказал нашей маленькой феечке Му Сиань!

Му Сиань?

Му Сяobao моргнула, вспоминая, зачем первоначальной «ей» понадобилось приставать к Цзы Чэню.

Ах да, всё из-за этой сводной сестры Му Сиань.

Первоначальная «она» была силёнка, но глуповата. Му Сиань убедила её, что стоит только проучить Цзы Чэня — и папа обязательно вернётся домой, чтобы повидать маму Му Сяobao и её саму.

Наивный ребёнок поверил этим явным враньём и сама бросилась обижать Цзы Чэня.

Выходит, всё началось из-за детской любовной драмы?

Му Сяobao не могла не покачать головой.

Какие же нынче дети хитрые.

Цзы Чэнь лишь взглянул на Гоу Цу и, не обращая внимания, отряхнул пыль с одежды и холодно развернулся, чтобы уйти.

Ему было неинтересно участвовать в этих глупых детских разборках.

Но Цзы Чэнь хотел уйти, а Гоу Цу не собирался его отпускать.

Сегодня Пёсик явно подготовился.

Раньше, когда он искал драку с Цзы Чэнем, либо учителя ловили его до удара, либо в самый разгар потасовки появлялись взрослые.

На этот раз Гоу Цу проявил смекалку: велел своим подручным устроить шум в самом дальнем углу сада, чтобы отвлечь воспитателей.

Он чувствовал, что в этой бесконечной борьбе с Цзы Чэнем его интеллект заметно вырос.

И сегодня он непременно заставит Цзы Чэня поплатиться.

Гоу Цу наблюдал, как Цзы Чэнь уходит, и вдруг, словно поймав его на чём-то постыдном, злорадно захохотал и указал пальцем вслед:

— Незаконнорождённый!

Брови Му Сяobao сошлись.

Шаги Цзы Чэня замерли. Он медленно обернулся.

В его взгляде больше не было прежней безобидности — теперь в нём читалась ярость загнанного в угол волка.

Ухмылка Гоу Цу мгновенно застыла. Его лицо стало жёстким.

Он запнулся и пробормотал:

— Это… это папа мне сказал!

Потом, будто стыдясь, что потерял лицо перед такой красавицей, как Му Сяobao, он выпятил грудь.

Цзы Чэнь не любил драк, но это не значило, что он их боится.

Он шаг за шагом подошёл к Гоу Цу и резко пнул его ногой.

Гоу Цу, ошеломлённый взглядом Цзы Чэня, не успел среагировать и получил удар прямо в живот, чуть не упав на землю.

Два подручных в панике бросились вперёд, чтобы вступиться за своего лидера.

Как же так! Их главаря пинают, а они стоят?! Да они тогда вообще не братья!

Они завопили и, засучив рукава, ринулись на Цзы Чэня.

Му Сяobao посмотрела на Цзы Чэня, стоявшего с холодным спокойствием, и тяжело вздохнула.

Этот малыш выглядит таким умным, а теперь не знает, как убежать.

Она протянула руку и уперлась ладонями в лбы обоих подручных, остановив их на месте.

Выражения на лицах парней мгновенно сменились с (╬◣д◢)╯ на (╯°Д°)╯.

Они уставились на свои лбы, где покоилась короткая, пухлая детская ручка, потом на эту кукольно-прекрасную девочку и начали сомневаться в реальности происходящего.

Увидев знакомую картину, Цзы Чэнь невольно дернул уголком губ.

Сколько бы раз он ни наблюдал за этим, всё равно не мог привыкнуть к тому, что у Му Сяobao такая нечеловеческая сила.

Тем временем Гоу Цу, которого только что пнул Цзы Чэнь, чуть не расплакался от злости.

Его не так сильно обидел удар — его бесило, что такая прекрасная девочка помогает Цзы Чэню!

Это уж слишком!

Вспомнив, как все всегда тянутся к Цзы Чэню, Гоу Цу почувствовал горечь в душе.

Новые обиды прибавились к старым. Он вскочил с земли, не отряхнувшись, и с криком бросился на Цзы Чэня.

Му Сяobao не вмешивалась, удерживая двух подручных и усевшись рядом наблюдать за дракой.

Осталось только принести арбуз и семечки — и можно наслаждаться зрелищем.

Однако, сколько бы ярости ни питал Цзы Чэнь, разница в росте и силе не исчезнет сама собой.

Пусть он и нанёс Гоу Цу несколько чувствительных ударов, дальше дело явно шло не в его пользу.

Му Сяobao хлопнула в ладоши и встала.

Пора было разнимать драчунов.

В тот самый момент, когда Гоу Цу занёс кулак, чтобы ударить Цзы Чэня в лицо, Му Сяobao схватила его за руку.

Не ожидая этого, Гоу Цу получил прямой удар в живот от Цзы Чэня и заскулил от боли.

— Ты чего делаешь?! — возмутился он, обращаясь к Му Сяobao.

Та с недоумением посмотрела на свою руку, державшую его, и честно ответила:

— Не видишь разве? Откровенно подстраиваюсь под одного из вас.

За эти несколько секунд Гоу Цу успел получить ещё несколько ударов от Цзы Чэня.

Разъярённый Пёсик попытался вырваться:

— Отпусти меня, чёрт побери!

Отпу…

Не получается!

Му Сяobao одарила Гоу Цу доброжелательной улыбкой.

Потом, подумав, она назидательно произнесла:

— В некоторых семьях есть один родитель — это называется «ребёнок одинокой матери», как у меня и у Цзы Чэня. А вот у некоторых людей ситуация совсем другая — их называют «незаконнорождёнными». Например, та самая «фея» Му Сиань, которая тебя подговорила.

Гоу Цу замер, не сразу осознав смысл её слов.

Его маленькая голова была переполнена информацией.

Как так? Му Сиань — незаконнорождённая?

Гоу Цу вспомнил, с каким презрением его родители произносили слово «незаконнорождённый», и на мгновение растерялся.

Неожиданно образ «феи», ранее казавшийся ему недосягаемым, вдруг осквернился мирской грязью.

Конечно, Гоу Цу не мог выразить это столь поэтично — он просто почувствовал, что его «фея» перестала быть феей.

Желание драться за неё мгновенно испарилось.

Он растерянно застыл на месте.

В этот момент подошла воспитательница и увидела жалкое зрелище: Гоу Цу и его банда выглядели так, будто их избили.

Она давно устала от этих хулиганов: только разберёшься с одними — другие начинают.

Воспитательница взглянула на послушных и милых Му Сяobao с Цзы Чэнем, потом на наглых и виноватых Гоу Цу с компанией.

Она усмехнулась и спросила:

— Подрались? Кто победил?

В этот момент гордость взяла верх над разумом. Гоу Цу, несмотря на боль в животе, гордо выпятил грудь и заявил:

— Я победил!

Два подручных переглянулись и неуверенно подтвердили:

— Да! Старший победил!

Если сказать это быстро, никто не заметит, что они проиграли!

Воспитательница рассмеялась.

Она видела самоуверенных детей, но таких — никогда.

Она схватила Гоу Цу за шиворот и указала на его подручных:

— За мной! В угол!

Гоу Цу: ???

Он отчаянно болтал ногами в воздухе, глаза его были полны недоумения.

Он и представить не мог, что его хвастовство обернётся не восхищением, а суровым наказанием.

А где же «победитель получает всё»? Обманщики!

Оставшись вдвоём, Цзы Чэнь молча смотрел на Му Сяobao.

Он отлично понимал: без неё сегодняшнего унижения ему не избежать.

Он открыл рот, но слова благодарности не шли с языка.

Му Сяobao заметила его взгляд и мило улыбнулась ему, словно фарфоровая куколка.

Цзы Чэнь на миг замер, потом отвёл глаза.

Му Сяobao не обратила внимания на его упрямство. Она подкралась к нему и принялась разглядывать его белое, нежное личико.

Убедившись, что лицо малыша Цзы осталось нетронутым, она довольно хихикнула и, тыча пальцем себе в грудь, с надеждой спросила:

— Ну как, герой спас тебе жизнь! Разве ты не растроган? Не хочешь отблагодарить меня… ну, знаешь, жениться?

Все сложные чувства, которые накопил Цзы Чэнь, мгновенно испарились от её слов.

Он молча отвернулся и, изо всех сил отталкивая её лицо, всем своим видом выражал отказ.

— Ты сама красавица!

— И вся твоя семья — красавицы!

Авторские примечания:

Цзы Чэнь: Не трогай меня. Я сам себе достаточно прекрасен.

Когда Гоу Цу вышел из «угла» воспитательницы, драгоценное время свободных игр уже подходило к концу.

Му Сяobao смотрела на его обычно весёлое и довольное лицо, теперь искажённое настоящей печалью, и крепко зажимала рот, чтобы не расхохотаться.

Ха-ха.

http://bllate.org/book/10318/927912