Готовый перевод After Transmigrating as a Green Tea, I Became Popular in the Entertainment Circle Through Force / Став «зелёным чаем», я покорила шоу-бизнес грубой силой: Глава 12

Она в панике прижала к себе Яю и тихонько зашептала:

— Не плачь, не плачь, сестрёнка виновата! Всё — моя вина!

Главное сейчас — извиниться и успокоить малышку, а разбираться потом.

Но Яя зарыдала ещё громче, всхлипывая так, что едва могла дышать.

Цзян Жань не знала, что делать, и начала корчить рожицы.

Только не слишком страшные — вдруг напугает ребёнка. Она вытягивала губы, закатывала глаза, стараясь сделать лицо как можно смешнее.

Цзян Жань наклонила голову набок, широко раскрыла один глаз, растянула губы в преувеличенную улыбку, покачиваясь всем телом и фальшиво-тоненьким голоском пропела:

— О, прекрасная принцесса, кто же осмелился так вас огорчить?

Именно в этот момент Чжи Чи открыл дверь и увидел, как Цзян Жань, словно цирковой клоун, забавно утешает ребёнка.

Чжи Чи: …

Их взгляды встретились.

Цзян Жань поспешила стереть с лица гримасу, бросила взгляд на Яю, которая уже понемногу успокаивалась, и, стараясь не показать раздражения, легко улыбнулась:

— Давно не виделись…

Снаружи она была спокойна и изящна, но внутри уже рыдала навзрыд.

Вот и всё! Теперь Чжи Чи увидел её в таком жалком и смешном виде — шанс завербовать его в младшие братья стал ещё меньше!

Ей нужно было срочно домой — к Туту за утешением! Уууу!

Чжи Чи кивнул сдержанно и холодно:

— Давно не виделись.

На нём был тот же молочно-белый фартук с чёрными пятнышками, что и у Цзян Жань, только на бретельке красовался маленький цветочек.

Высокий и стройный, он среди малышей выглядел как великан, попавший в страну лилипутов.

Даже другие дети перестали плакать и, всхлипывая и потирая красные носики, уставились на него.

В этот момент чат взорвался!

[Эй, Чжи Чи тоже здесь!? Боже мой, такой состав просто обязан стать хитом!]

[Ха-ха-ха, вспомнили тот ложный слух про свадьбу Цзян Жань и Чжи Чи? Кто-нибудь, срочно купите хештег «Цзян Жань и Чжи Чи родили ребёнка»!]

[Выше — злой тролль! Эти двое поразили всех, и теперь у них целый детский сад! Я уже за них болею!]

У Цзян Жань даже чубчик опустился ниже, и лицо стало ещё печальнее, чем у Яи.

Чжи Чи бросил на неё короткий взгляд, а затем перевёл внимание на девочку с румяными щёчками и мокрыми ресницами.

Он подошёл и бережно поднял Яю на руки. Та прижалась к его плечу и тихонько всхлипывала.

Чжи Чи нежно погладил её мягкие волосы. Его чистый, прохладный аромат быстро успокоил маленькую плаксу.

— Почему такая красивая девочка плачет?

Цзян Жань поклялась: раньше, когда они общались, она никогда не слышала от него такого мягкого, тёплого голоса!

Её почти угасшая надежда вновь вспыхнула ярким пламенем!

Внешне холодный, но внутри добрый младший брат — вот кто идеально подходит для старшей!

Сердце её защекотало, будто кошка царапнула коготками. Она готова была прямо сейчас силой заставить Чжи Чи признать её главой!

Ведь насильно оторванный арбуз — самый сладкий!

Чжи Чи внезапно вздрогнул и нахмурился — снова это ощущение, будто за ним наблюдает хищник.

Тут Яя крепко схватилась за его воротник и, дрожащим голоском с икотой, испуганно прошептала:

— У сестрёнки… ик… в ухе червячок залез… ик.

Цзян Жань растерялась, потрогала мочку уха и вдруг поняла.

Ловким движением она вытащила из ушного отверстия чёрную медицинскую трубочку и выбросила её в мусорное ведро. Лишь тогда Яя перестала бояться.

Цзян Жань взяла девочку на руки и показала на ухо:

— Смотри, теперь ничего нет.

По условиям участия в реалити-шоу про детский сад запрещалось носить яркий макияж и броские украшения. Ли Цзе, чтобы у Цзян Жань не заросли проколотые мочки, дала ей эти медицинские трубочки.

Выбросить их — не проблема. В сумке у неё целая коробка таких.

Яя приблизила своё личико и внимательно осмотрела ухо. Чёрной штуки действительно не было, но осталась маленькая дырочка.

— У сестрёнки в ухе дырочка… — заныла она, и слёзы снова потекли по щекам.

Чтобы избежать цепной реакции — одна плачет, и все за ней, — Цзян Жань быстро объяснила:

— Это не от укуса червячка. Это сестрёнка лечится. Через несколько дней всё заживёт, и тебе совсем нечего бояться. Пойдём переоденемся, хорошо? Посмотри, на твоём платьице уже засыхает молоко.

Яя неуверенно потянула за край платья, всё ещё колеблясь.

Цзян Жань усилила натиск:

— Если не пойдём сейчас, пятно уже не отстираешь.

— Ну ладно, — согласилась Яя наконец.

Цзян Жань отвела её в раздевалку и помогла переодеться в чистое голубое платьице с круглым вырезом.

Глядя на чистую, спокойную малышку, Цзян Жань наконец перевела дух.

Яя зевнула, щёчки её порозовели, и она прижалась подбородком к шее Цзян Жань:

— Сестрёнка, Яя хочет спать.

— Пойдём, уложу тебя.

Когда Цзян Жань вернулась с Яей в группу «Цветочки», остальные дети уже легли спать в соседней комнате.

Остались лишь несколько воспитательниц и Чжи Чи, убиравшие остатки обеда.

Чжи Чи заметил её взгляд и, увидев, что Яя уже клевала носом, слегка кивнул в сторону левой комнаты.

Цзян Жань сразу поняла и на цыпочках прошла в спальню.

[Разве не чувствуется между Цзян Жань и Чжи Чи какая-то особенная связь?]

[Объявляю себя первой фанаткой пары «Жань-Чи»! Мы за любовь, а не за драму! За сильную пару! Вперёд!]

[Актриса без таланта не достойна быть в паре с актёром такого уровня! Пусть те, кто ест эту отраву, исчезнут из моего поля зрения!]

[Ты что, благородная карьеристка? Тогда пусть твой любимый актёр займёт первое место в рейтинге!]

Эта фраза вызвала настоящую бурю, и в чате вновь началась жаркая перепалка.

Но вне зависимости от того, как яростно спорили зрители в сети, Цзян Жань и Чжи Чи мирно сидели на маленьких стульчиках и пили молоко.

После обеда наступило время тихого часа, и шумная группа наконец затихла. Директорница принесла им обед и тоже ушла отдыхать.

Всё-таки уход за малышами — это не только умственный, но и физический труд.

Цзян Жань допила молоко и уставилась на Чжи Чи. Тот почувствовал себя крайне неловко, незаметно отодвинул свой стульчик и холодно произнёс:

— Не смотри на меня так.

Цзян Жань моргнула:

— А как я на тебя смотрю?

Тон её голоса был игривым и дерзким, будто она соблазняла добродетельного юношу.

Чжи Чи помолчал немного и сказал:

— Ты сейчас очень похожа на уличную хулиганку.

Большая тень накрыла его, в нос ударил свежий запах мыла, а в глазах отразились янтарные зрачки Цзян Жань.

Их дыхания переплелись.

Он даже мог разглядеть мельчайшие капельки воды на её нежной коже. Её прохладные пальцы взяли его за подбородок.

Голос Цзян Жань звучал вызывающе и угрожающе:

— Будешь моим младшим братом или нет? Если нет — буду учить, пока не согласишься. Ведь насильно сорванный цветок — самый ароматный, а насильно оторванный арбуз — самый сладкий!

Операторы и съёмочная группа: OvO

Так неожиданно!?

Перепалка в чате мгновенно утихла, уступив место комментариям случайных зрителей!

[Цзян Жань — настоящая королева-агрессор! Респект!]

[Ха-ха-ха, эта идея с младшими братьями ещё с шоу «Дикая природа»! И она до сих пор не сдалась!]

[Верно! Насильно оторванный арбуз — самый сладкий! Я за тебя, Цзян Жань! Зачем нам пара? Лучше главарь и младший брат! Уже теку!]

[Это же просто для шоу… Как обычная скандальная актриса посмела так разговаривать с актёром такого уровня? Наверное, у неё есть секретное задание.]

Цзян Жань ринулась вперёд и, глядя на невозмутимое лицо Чжи Чи, быстро соображала.

Даже насильно отрывать арбуз надо уметь — сначала понять, с какой стороны тянуть. Она уже почти разгадала характер Чжи Чи.

Он наверняка откажет.

Чжи Чи:

— Хорошо.

Цзян Жань:

— Если ты не согла…с…?

А?

Подожди-ка! Что он сказал?

Цзян Жань словно громом поразило:

— Ты согласился?!

Как так? Так легко дался?

Она почувствовала лёгкое головокружение. Когда желаемое даётся слишком просто, радость почему-то улетучивается.

Чжи Чи кивнул и встал. Теперь они поменялись местами.

Цветочек на его бретельке мелькнул перед глазами Цзян Жань — точно так же, как в их первую встречу, его холодный голос донёсся сверху:

— Старшая сестра.

Затем он подошёл к съёмочной группе и протянул руку:

— Задание выполнено. Где награда?

Цзян Жань оцепенела на месте. Что за чёртовщина?

Операторы неловко почесали затылки. Цзян Жань оказалась слишком доверчивой!

Когда Чжи Чи пришёл как скрытый гость, продюсеры предложили режиссёру идею: дать ему секретное задание — в естественной обстановке произнести фразу «старшая сестра».

Это вдохновение пришло после просмотра шоу «Дикая природа». Такой момент гарантированно подогреет интерес к проекту.

Сначала Чжи Чи решительно отказался, но организаторы предложили очень заманчивую награду — возможность сразу уйти в свою комнату и не участвовать в остальных мероприятиях дня.

Он ведь пришёл сюда только отрабатывать долги, и теперь Чжи Чи начал сомневаться: уж не слишком ли много долгов он накопил?

Сотрудники нервно переводили взгляды. Чжи Чи пробыл здесь меньше часа, а уже хочет уйти? Как же дальше снимать?

Режиссёр ведь мечтал искусственно создать образ идеальной пары.

Чжи Чи заметил их уклончивость и ледяным тоном добавил:

— Награда. Ключи от машины.

— Э-э, Чжи Чи… насчёт награды… — сотрудники теребили руки, пытаясь придумать отговорку, чтобы удержать его подольше.

Цзян Жань выслушала объяснения оператора и, взглянув на требующего награду Чжи Чи, приподняла бровь. Раз сказал «старшая сестра» — значит, навсегда стал младшим братом.

Старшая сестра ещё здесь мается, а младший брат хочет сбежать?

Нет уж, теперь она точно должна проявить характер!

Цзян Жань решительно шагнула вперёд, схватила его за бретельку фартука и, улыбаясь так, будто в её ямочках застыл мёд, подняла голову:

— Младший брат, не думай убегать.

Чжи Чи опустил глаза:

— Только что сказанное «старшая сестра» — часть задания.

Он добавил:

— Это не искренне. Да и у тебя уже есть младший брат.

Цзян Жань моргнула:

— Ты ревнуешь?

Чжи Чи: ?

Откуда она вообще сделала такой вывод?

Цзян Жань встала на цыпочки и похлопала его по плечу:

— У младших братьев есть иерархия. Не волнуйся, ты точно в первой категории.

Чжи Чи холодно ответил:

— Отказываюсь.

Цзян Жань сделала вид, что не расслышала:

— Я ведь не говорила тебе, что умею одно особенное?

И при всеобщем внимании она принесла с порога каменную плиту толщиной в десять сантиметров.

Затем её нежный кулачок опустился на неё — и плита треснула.

Треснула…

Цзян Жань ослепительно улыбнулась:

— Круто, да? Будь моим младшим братом — не пожалеешь. Я буду тебя защищать.

Она наклонила голову и особенно подчеркнула слово «защищать».

Теперь все поняли: это угроза!

Наглая, откровенная угроза!

Чжи Чи не понимал:

— Почему ты так настаиваешь, чтобы я стал твоим младшим братом?

Цзян Жань невинно сложила пальцы:

— Самые дикие кони всегда пробуждают во мне жажду покорения.

— Пока не получу — сердце будет чесаться.

Зрители в чате покатились со смеху.

[Ха-ха-ха, теперь понятно, почему Цзян Жань так хочет младшего брата! Она просто дикая! Чем дикее — тем лучше!]

[Это же классика: я тебя люблю, а ты нет. Именно потому, что ты нет — я люблю ещё больше! Ха-ха-ха!]

[Свежий сценарий для реалити-шоу! Главарь и младший брат — уже влюбилась!]

[Какая сила! Под этим ангельским личиком скрывается дикая натура! Прямо как героиня «Постижения Дао»!]

[Да, похоже. Говорят, «Постижение Дао» скоро экранизируют, и снимать будет известный режиссёр. Но Цзян Жань точно не возьмут.]

[Пусть Цзян Жань лучше не снимается. Если она сыграет — я стану её хейтером.]

[Мне кажется, я где-то уже видел эту треснувшую плиту?]

Чжи Чи, стоявший перед сотрудниками, посмотрел на Цзян Жань, потом на разломанную плиту и задумался.

— Ладно.

Он произнёс это небрежно. Чтобы покорить дикого коня, достаточно притвориться послушным жеребёнком. В конце концов, Сюй Хуань уже признал Цзян Жань старшей сестрой, а у них с ним в будущем вряд ли будут пересечения.

Пусть это будет просто образ для шоу.

Цзян Жань, услышав ответ, удивлённо моргнула:

— Ты точно согласен? Не передумаешь?

— Да.

Цзян Жань медленно растянула губы в улыбке:

— Отлично.

В следующее мгновение она отпустила его бретельку и, широко улыбаясь, повернулась к сотрудникам.

Те задрожали:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/10315/927755