Готовый перевод After Transmigrating as a Green Tea, I Became Popular in the Entertainment Circle Through Force / Став «зелёным чаем», я покорила шоу-бизнес грубой силой: Глава 10

Мэй Линь было сорок два года, и она давно вращалась в шоу-бизнесе. Увидев спокойное и уравновешенное поведение Цзян Жань, она почувствовала к ней искреннюю симпатию.

Сегодняшняя молодёжь, едва завидев её, тут же начинает кричать: «Я ваш фанат!» — но стоит задать пару вопросов, как выясняется, что они даже не помнят, в каких фильмах она снималась.

Мэй Линь мягко улыбнулась:

— Здравствуйте.

Она удобно устроилась рядом, достала платок и вытерла пот, жалуясь:

— Эта съёмочная группа просто издевается над нами! За весь год я не делала столько движений, сколько сегодня. А ещё эта «Памятка о верности»… Ой-ой-ой, это просто пытка! Я переписала её целых пятьдесят раз!

Сказав это, Мэй Линь с завистью посмотрела на свежую и аккуратную Цзян Жань:

— Сяожань, ты, наверное, почти ничего не переписывала?

Цзян Жань невинно моргнула:

— Совсем немного. Всего-навсего ноль раз.

Вот это да! Настоящая королева скромного хвастовства!

От зависти у Мэй Линь слёзы потекли прямо изо рта, и она мысленно решила, что Цзян Жань просто невероятно повезло.

— Тебе так повезло! Ты не представляешь, как больно переписывать тексты!

Говоря это, она не удержалась и злорадно добавила:

— Ты бы знала, кого я недавно встретила — Ло Вэня и Ху Ли! Они уже вернулись в свою комнату и снова переписывают!

Мэй Линь положительно отнеслась к Цзян Жань не только из-за её спокойного поведения. Она давно крутилась в этом кругу и хоть не знала Цзян Жань, зато прекрасно знала Ло Вэня — того самого незаконнорождённого сына.

Раньше, глядя в интернете видео, где два парня дрались из-за одной девушки, она подумала, что Цзян Жань обычная «зелёный чай», но сегодня увидела её глаза — чистые, как родниковая вода, и решила, что та вряд ли такая.

Цзян Жань задумчиво ответила, с лёгким сожалением:

— Жаль.

Мэй Линь удивилась:

— Что именно жаль?

Цзян Жань глубоко вздохнула:

— Раз они столкнулись с вами, то скоро поймут, где находится легендарный класс. И тогда им не придётся долго наслаждаться культурным просвещением. Очень жаль.

Зрители в чате покатились со смеху.

«Цзян Жань совсем не боится таких авторитетов, как Мэй Линь! Обожаю!»

«Чёрт, Цзян Жань такая злюка! Я в восторге!»

«Обожаю смотреть, как другие страдают! Быстрее включайте камеру Ху Ли! Он уже рвёт волосы, переписывая!»

Мэй Линь тоже поняла, в чём дело. Она посмотрела в глаза Цзян Жань, и обе хором произнесли:

— Может быть…

Цзян Жань продолжила:

— Давайте прогуляемся по другим корпусам и поздороваемся с ними!

Их глаза загорелись, и они моментально пришли к согласию!

Шэнь Мин, сидевший на главном месте, насторожил уши и, услышав их «заговор», посочувствовал двум несчастным.

Мэй Линь взяла Цзян Жань под руку, и они направились к выходу. Но едва они дошли до двери, как увидели Ху Ли и Ло Вэня.

Ху Ли первым заметил их и радостно закричал:

— О! Моя дорогая Мэймэйцзы! Если бы не ты, я бы до сих пор томился в аду!

Мэй Линь элегантно прикрыла подбородок рукой:

— О! Мой ненавистный Ху Хуцзы! Я бы предпочла тебя не встречать.

Мэй Линь и Ху Ли были давними друзьями, и их перепалка выглядела очень естественно и забавно, моментально подняв зрелищность шоу.

Пока они весело перебрасывались шутками, Цзян Жань незаметно разглядывала Ло Вэня — своего бывшего ухажёра.

Лицо у него неплохое, но под глазами сильные синяки. Похоже, его богатая покровительница отлично проводит время.

Слух о том, что Ло Вэня содержит богатая женщина, был известен лишь немногим в индустрии. Ли Цзе узнала об этом совершенно случайно.

Подруга Ли Цзе работала в крупной компании и рассказала, что её начальница — состоятельная женщина лет пятидесяти с лишним — крайне придирчива, особенно к красивым сотрудницам, которых постоянно заставляет задерживаться на работе.

Самое мерзкое — когда после пятнадцати правок проекта она вдруг говорит: «Давайте первую версию!»

Как раз во время одной из таких правок подруга случайно увидела, как Ло Вэнь обнимал её босса.

На лице Ло Вэня была учтивая улыбка, но стоило ему отвернуться, как в его глазах мелькнуло отвращение — подруга это отлично заметила!

Она чуть не запостила всё на Douban — ведь это же сенсация: топовый актёр содержится богатой женщиной! Но потом испугалась: если её раскроют, работу потеряешь. У босса влиятельная семья и жёсткие методы — легко может устроить карьерный крест. Поэтому она промолчала и похоронила секрет в себе.

«Работники и так страдают, — подумала она, — зачем ещё усложнять жизнь „коллеге“? Судя по характеру хозяйки, Ло Вэню, наверное, ещё хуже, чем мне».

Только потому, что подруга напилась и раскрылась, Ли Цзе и узнала эту историю.

Неважно, как раньше общались Ло Вэнь и прежняя владелица этого тела — теперь для Цзян Жань он был просто незнакомцем и ходячим источником сплетен.

Цзян Жань увидела, как Ло Вэнь, внешне холодный, на самом деле напрягся до скованности, и протянула руку:

— Здравствуйте.

Ло Вэнь подавил чувство вины и равнодушно ответил:

— Здравствуйте.

Ему правда надоело. Та женщина совсем с ума сошла! Она ведь знает, что между ним и Цзян Жань давно ничего нет, но всё равно заставила его опубликовать пост в Weibo и протолкнула Цзян Жань в эту программу, чтобы «проверить его верность».

«Чёрт, да она псих!» — думал он с ужасом, что Цзян Жань может обнародовать их переписку. По записям сразу станет ясно, кто на самом деле заигрывал с ней.

Но Цзян Жань — наивная дурочка, вряд ли додумается до такого хода. Да и он не слишком очернял её — всего лишь сказал одну двусмысленную фразу, а остальное домысливали фанаты.

Их сдержанное общение разочаровало зрителей.

«Я уже арбуз нарезала, а вы мне такое показываете??»

«Скучно! На камерах маски надёжно приклеены».

«Не верю! Маска не может держаться каждую секунду! Я переезжаю в этот стрим и дождусь их ссоры!»

Пока гости обменивались приветствиями, Шэнь Мин получил от организаторов карточку с расписанием и недовольно нахмурился: «Какая ерунда!»

Он громко крикнул в сторону двери:

— Уважаемые участники! Прошу пройти на экзамен!

Четверо в один голос:

— ???

Больше всех возмутился Ху Ли. Он упал на колени, лицо его исказилось от отчаяния, и он указал на камеру:

— Режиссёр! Вы совсем совесть потеряли! Я только что переписывал «Памятку о верности», а теперь вы хотите экзамен?! Весь шоу-бизнес знает, что я двоечник! Ууу… Это нечестно! Я отказываюсь!

Он развернулся, чтобы уйти.

Но режиссёр безжалостно включил коммуникатор:

— Всем участникам необходимо немедленно пройти в аудиторию и подготовиться к экзамену. Те, кто проигнорируют указания, будут обязаны переписать «Памятку о верности» сто раз, прежде чем получат право заселиться в общежитие!

Ху Ли молча вернулся и послушно сел за парту.

Зрители в чате покатились со смеха и одновременно начали искать информацию об образовании участников. Все, кроме Цзян Жань, окончили киноакадемию.

«Почему нельзя найти данные об образовании Цзян Жань?»

«Ха-ха, наверное, диплом стыдно показывать. Ведь она всего лишь второстепенная актриса с чёрной репутацией — боится, что последние фанаты разбегутся».

Затаившиеся хейтеры увидели возможность для атаки и начали активно флудить.

Шэнь Мин разложил экзаменационные листы, пробежался глазами по заданиям и приподнял бровь: «Старикан жёсткий! Дать этим звёздам такую контрольную… Даже я сам сдал бы её не идеально».

Он раздал всем листы и, расслабившись, закинул ногу на ногу, наблюдая, как знаменитости сидят, уставившись в бланки. Ху Ли уже начал рисовать черепашек на своём экзамене.

Только Цзян Жань с самого начала не прекращала писать — ручка летела по бумаге. Шэнь Мин подумал, что она тоже просто что-то каракуляет.

Но вскоре она остановилась и задумчиво уставилась в последнюю задачу.

Любопытство Шэнь Мина взяло верх. Он неспешно подошёл к ней и заглянул в её работу.

Увиденное заставило его шею вытянуться, будто у жирафа.

Цзян Жань уже дошла до последней задачи по математике! И первое задание решено верно!

Прошло всего полчаса. Шэнь Мин не верил своим глазам. Он быстро пробежался по первой половине её работы — всё правильно!

«Неужели старикан слил задания?» — мелькнуло у него в голове.

Его шокированное выражение лица привлекло внимание операторов, которые тут же направили камеру на него — и заодно зафиксировали лист Цзян Жань.

Цзян Жань нарисовала на листе эскиз и, немного подумав, нашла решение.

Прежняя владелица тела хорошо училась, и все знания прочно засели в памяти. Цзян Жань нужно было лишь применить их на практике.

Надо признать, контрольная оказалась довольно сложной.

Едва Цзян Жань закончила писать, как услышала тихий, словно комариный писк, голос того самого дерзкого парня:

Уши Шэнь Мина слегка покраснели, пальцы сцепились, и он застенчиво произнёс:

— Красивая сестрёнка, можешь объяснить, как ты решила эту задачу?

Цзян Жань:?

Зрители в чате:???

«Как так?! Только что высокомерный школьник превратился в послушного малыша??»

«Школьник! Я в тебя поверить не могу! Чтобы решить задачу, ты готов лизать Цзян Жань! Я тоже хочу!»

Щёки Шэнь Мина горели. Ещё недавно он подозревал, что старик подсказал задания, но теперь понял: точно нет.

Метод решения последнего пункта Цзян Жань не совпадал с тем, что разбирали на занятиях, и был даже яснее и лаконичнее стандартного ответа.

Цзян Жань подперла подбородок рукой и прищурилась:

— Скажи ещё раз «красивая сестрёнка» — и я объясню.

«Великие мужи умеют гнуться», — подумал Шэнь Мин и без колебаний, как автомат, выпалил:

— Красивая сестрёнка, ты такая умница! Такая красивая и умная, я никогда не видел никого милее тебя с двумя хвостиками! Ты мне напоминаешь мою сестрёнку…

Он замялся:

— Ты словно радуга в небе, словно принцесса в замке…

— Хватит, хватит! — поспешно перебила его Цзян Жань.

Мэй Линь и Ху Ли уже тряслись от смеха.

Эти неуклюжие комплименты вызывали мурашки и желание вжаться в землю от стыда.

Она хотела просто подразнить его, но не ожидала такой «радужной» атаки.

Шэнь Мин послушно замолчал и смотрел на неё с таким преданным видом, будто у него за спиной вилял хвост.

Цзян Жань поманила его пальцем. Он мгновенно подскочил и принял серьёзный вид.

— Сначала посмотри на эту параболу…

Её объяснение было чётким и логичным, шаг за шагом раскрывая суть задачи. Она говорила спокойно и сосредоточенно.

Ло Вэнь на мгновение задумался.

Режиссёр внимательно смотрел на экран:

— У Цзян Жань хорошие оценки?

Сотрудник рядом покачал головой:

— В «Байду Байкэ» ничего нет…

— Режиссёр, может, пусть гости вернутся на места и продолжат экзамен?

Все участники собрались вокруг Цзян Жань, превратив экзамен в её персональное шоу.

Режиссёр загадочно улыбнулся:

— Не надо. Пусть так и будет.

Он спокойно закинул ногу на ногу: чем неожиданнее поведение гостей, тем интереснее шоу. А тех, кто плохо сдаст экзамен, ждёт наказание.

Организаторы купили хайп в соцсетях.

#ЦзянЖань

Первое, что видели пользователи, открыв хештег — момент, когда Цзян Жань блестяще решает задачу. Под видео появился комментарий, привлекший внимание:

«Не ожидала, что Цзян Жань спустя годы после выпуска так легко решает задачи. Я уже всё забыл… Я, наверное, ничтожество».

Современные пользователи — настоящие Шерлоки. Они проследили за комментарием до микроблога автора.

Этот блоггер любил делиться своей жизнью, и вскоре фанаты выяснили, в каком университете он учился.

Оказалось — в одном из лучших университетов мира!

«Не может быть!»

«Я в шоке!»

Некоторые не поверили и проверили на официальном сайте вуза — и действительно нашли имя Цзян Жань среди списка выдающихся выпускников…

«Я офигел…»

«Я тоже…»

Большинство людей восхищаются сильными. Последние достижения Цзян Жань во всех сферах незаметно привлекли новую аудиторию и изменили первоначальное мнение многих о ней.

Ли Цзе внимательно следила за ситуацией в сети. Увидев, что образование Цзян Жань раскопали, она сразу приказала PR-отделу выпустить официальное подтверждение, чтобы хейтеры не успели распространить ложь.

Мэй Линь взяла аккуратно заполненный лист Цзян Жань и с восхищением сказала:

— Сяожань, ты реально крутая!

У Цзян Жань на голове торчал одинокий волосок, делая её похожей на милого щенка. Она слегка задрала носик и самодовольно ответила:

— Да что там… Обычное дело.

http://bllate.org/book/10315/927753