Готовый перевод After Transmigrating as a Green Tea, I Became Popular in the Entertainment Circle Through Force / Став «зелёным чаем», я покорила шоу-бизнес грубой силой: Глава 9

«Слух: завтра в новом шоу будут Цзян Жань и Ло Вэнь».

— А? Да ладно! Фейковый слух! Проваливайте из чата, фейкеры!

— Не верю ни на грамм! Ведь всего несколько дней назад выложили видео, где Цзян Жань, Ло Вэнь и какой-то неизвестный мужчина устроили драку прямо на улице. Ло Вэнь даже пост в вэйбо опубликовал! Сейчас они друг друга терпеть не могут — как могут оказаться в одном шоу?

— Если правда вместе снимутся — будет жарко! Сижу, жду разборок!

— Цзян Жань без пиара уже не может? Сначала Чжи Чи, теперь очередь Ло Вэня обманывать?

— Анонимные аккаунты — всё фейк! (ー_ー)!! Просто троллят. Расходитесь, народ.

Вскоре этот слух перепостили маркетинговые аккаунты в вэйбо, вызвав насмешки у давних фанатов и любопытство у зевак.

На следующий день шоу «Мы идём в школу!» вышло в эфир, и число зрителей в прямом эфире сразу же перевалило за миллион!

— Пришёл, чтобы опровергнуть вчерашнего слухоплета! Ха-ха-ха!

— Я тут, чтобы поймать обратный фейк! Всё может случиться!

— Где гости? Покажите гостей! Нам не школа нужна!

Режиссёр, решив, что интрига достигла пика, дал команду оператору перевести камеру.

Цзян Жань появилась в кадре с рюкзаком за плечами и двумя хвостиками.

Чат взорвался!

— Ого! Цзян Жань реально пришла! Значит, Ло Вэнь тоже…

— Быстрее, студия! Давай драму!

— Обожаю такие встречи бывших! Ха-ха-ха!

— Следующая камера, наверное, покажет, что гостей привозят по отдельности!

……

Цзян Жань быстро получила задание:

«Участнику необходимо за тридцать минут добраться до самой загадочной аудитории в этой школе! В противном случае — переписать десять раз „Письмо о скорби“ и только потом отправляться дальше!»

Цзян Жань подняла глаза и осмотрела школу, занимающую целый холм. Одна только площадь перед трибуной была размером с футбольное поле.

Холодный ветер свистел сквозь пустынные школьные дворы, и шелест падающих листьев был слышен отчётливо.

Здесь не было ни души — даже спросить дорогу было некому.

Это было намеренно: в школе двенадцать корпусов, каждый по семь этажей.

Даже если участники попытаются найти комнату с камерами, им придётся обшаривать все этажи, и времени точно не хватит!

Так или иначе — наказание неизбежно.

Зрители в чате уже радовались, представляя, как Цзян Жань в ярости переписывает «Письмо о скорби»!

Цзян Жань распространила своё духовное восприятие по всей территории и точно определила три помещения с камерами, расположенные в разных корпусах на расстоянии не менее километра друг от друга.

Она приподняла бровь. Программа явно решила её подловить!

Если не угадать с первого раза — придётся бегать туда-сюда много раз.

Цзян Жань уже собралась бежать, но вдруг вспомнила кое-что!

Если она сразу направится в комнату с камерой, зрители заподозрят, что она сговорилась с программой.

Подумав, она повернулась к оператору:

— Братан, ты быстро бегаешь?

Оператор растерялся:

— Ну… довольно быстро.

— Отлично, — Цзян Жань глубоко поклонилась ему, в глазах блеснула искра воодушевления. — Тогда прошу тебя: приложи все усилия!

И в следующее мгновение — «ш-ш-ш!» — воздух взметнулся вихрем, развевая край его куртки.

Перед ним никого не было.

Оператор моргнул в полном недоумении. Куда делась Цзян Жань? Ведь только что стояла прямо перед ним!

Он обернулся — и остолбенел…

Все сотрудники студии вытаращились, будто увидели привидение.

Даже закалённый режиссёр, переживший немало, свалился со стула от неожиданности.

Чат на секунду замолк…

А Цзян Жань уже была в ста метрах и продолжала мчаться к первому учебному корпусу с невероятной скоростью!

Её аккуратные хвостики развевались за спиной, словно грива неукротимого коня, мчащегося по степи.

— Чёрт! Зачем Цзян Жань вообще стала актрисой?! Богиня! Национальная сборная по лёгкой атлетике ждёт тебя! Без тебя мы не завоюем золото! Первый не согласен!

— Быстрее, студия! Уже нет её в кадре! Дайте крупный план! Хочу видеть, как она злится, бегая!

Хэштег #ЦзянЖаньНеУкротимыйКонь мгновенно взлетел в топ!

Прямая трансляция с её камеры просто рухнула от наплыва зрителей!

Режиссёр долго не мог прийти в себя, наконец заикаясь указал на оператора:

— Ты… ты быстрее беги за ней…

Лицо оператора, иссушенное годами съёмок под дождём и солнцем, стало ещё мрачнее. Он покорно побежал вслед за Цзян Жань, уже скрывшейся в коридоре корпуса.

Расстояние между ними стремительно росло. Оператор горько вздохнул.

Теперь он понял, что значило её «приложи все усилия»!

Это было настоящее адское испытание!

Чтобы хоть как-то успевать за ней, студия в итоге задействовала двенадцать дронов!

Когда Ло Вэнь подошёл к воротам школы, он увидел, как вся съёмочная группа в трансе смотрит в мониторы, даже не заметив его появления…

Он помолчал, затем произнёс:

— Здравствуйте…

Никто не ответил.

Ло Вэнь: …

По задумке программы, всех гостей привозили по отдельности, и каждому выделяли сопровождающего, чтобы никто не знал о других участниках.

Сопровождающий виновато извинился.

Ло Вэнь внутренне разозлился — давно уже никто не позволял себе так его игнорировать.

Но внешне он улыбнулся и успокоил смущённого сотрудника:

— Ничего страшного. Напомни им, пожалуйста.

Студия быстро пришла в себя и объявила ему задание.

Ло Вэнь побледнел. Его дружелюбная маска едва не сползла.

Как найти какую-то аудиторию в такой огромной школе, ничего не зная о ней?

Он с трудом сдержал раздражение:

— Есть хоть какие-то подсказки?

Сотрудник покачал головой.

Ло Вэнь едва не сорвался. Какое убогое шоу! Это же издевательство!

Но, помня, что эфир идёт в прямом эфире, он сдержался и начал выполнять задание.

— Не знаю почему, но теперь, когда Ло Вэнь здесь, мне уже не так интересно. В голове только Цзян Жань, бегущая как ветер…

— Плюс паспортные данные!

— Ха-ха-ха! Теперь мне кажется, Цзян Жань вовсе не кокетка и не манипуляторша. С такой боевой мощью она просто хотела дать обоим мужчинам тёплый дом, а они, недостойные, устроили драку из-за главного места! (бедняжка) (бедняжка)

Вскоре новость об участии Ло Вэня тоже попала в нижнюю часть трендов, и его фанаты массово хлынули в его личную трансляцию, начав контролировать чат.

Остальные гости постепенно начали прибывать один за другим: среди них были легендарная актриса Мэй Линь и знаменитый актёр Ху Ли. Состав участников оказался поистине звёздным.

Шоу «Мы идём в школу!» моментально взорвало соцсети!

А тем временем Цзян Жань уже нашла ту самую легендарную аудиторию!

В двух других комнатах с камерами на первой парте красовались большие объявления:

【Поздравляем! Вы ошиблись! Бегите переписывать „Письмо о скорби“!】

Цзян Жань открыла дверь и увидела юношу в просторной синей школьной форме. Он сидел, закинув ногу на ногу, и злобно тыкал в экран телефона.

— Опять эта хрень!

— Да вы вообще играть умеете?

— Заткнись уже! У кого вообще рот нараспашку?

— И что, парни не могут быть саппортами? У меня скинов больше, чем у тебя!

Цзян Жань мысленно одобрила: «Вот это характер у паренька!»

Она заглянула ему через плечо — результат матча 1:10!

Шэнь Мин разразился потоком ругательств, совершенно не замечая, что за спиной кто-то появился.

Когда на экране высветилось поражение, тёплое дыхание за ухом заставило его подпрыгнуть от испуга.

Цзян Жань наклонилась, прядь волос упала ему на шею, и она серьёзно сказала:

— По-моему, твои товарищи правы. Ты действительно плох.

Шэнь Мин вскочил, прижал руку к сердцу и выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок.

Его миндалевидные глаза распахнулись:

— Чёрт! Ты что, ходишь бесшумно?! Кто ты такая? Разве не знаешь, что сегодня выходной и школа закрыта? Убирайся отсюда!

Цзян Жань лишь улыбнулась и помахала карточкой с заданием.

Через несколько секунд Шэнь Мин моргнул:

— Ты… участница шоу?

Цзян Жань кивнула.

— Тогда зачем тебе эти хвостики? Тебе же лет сколько — и всё ещё девочку из себя строишь? — фыркнул он с явным пренебрежением.

Раз не призрак — Шэнь Мин расслабился и снова уселся на стул.

Цзян Жань: ???

Пятисотлетняя цветущая девушка — и вдруг «старая»?

Неужели этому мальчишке не хватает жизненного опыта? Так и хочется пнуть его обратно в утробу матери для переделки!

Цзян Жань смотрела на его ещё не до конца сформировавшееся красивое лицо, то сжимая, то разжимая кулаки.

«Я — старшая, я — старшая. Надо проявлять терпение к детям», — напомнила она себе.

Шэнь Мин лениво взял телефон и бросил ей вызов с невыносимо дерзким тоном:

— Чего уставилась? Я же юный, свежий школьник. Сказать тебе, что ты старая — нормально, верно?

Цзян Жань улыбнулась:

— Хорошо, школьник. Ты знаешь, что сейчас идёт прямая трансляция?

— Конечно, знаю. Всё равно потом режиссёр попросит вырезать мой эпизод и вместо меня поставит учителя. Переснимут — и дело в шляпе, — равнодушно ответил он.

Если бы не то, что старикан в последний момент схватил живот и велел ему сидеть здесь вместо себя, он бы никогда не оказался в этой школе.

Старик ещё пообещал, что участники вряд ли доберутся сюда быстро — он как раз успеет вернуться и сменить его.

Шэнь Мин цокнул языком. Обманщик! Прошло совсем немного времени, а уже появилась живая душа. Какой кошмар.

Цзян Жань улыбнулась ещё шире и театрально прикрыла рот ладонью:

— Ах да! Кстати, это шоу идёт в прямом эфире! Ты разве не знал?

Шэнь Мин резко поднял голову. Он не следил за вэйбо и понятия не имел, в каком формате выходит шоу. Он знал лишь, что школа согласилась предоставить территорию для съёмок, чтобы повысить свою известность.

Он подозрительно уставился на неё:

— Ты не хочешь отомстить за то, что я назвал тебя старой, и просто пугаешь меня?

Цзян Жань нахмурилась, в глазах появилась обида. Она драматично прижала ладонь к груди:

— Как может такая прекрасная и добрая старшая сестра, как я, обманывать такого наивного и невинного школьника, как ты?

В этот момент, поскольку личная трансляция Цзян Жань рухнула, большинство зрителей переключились на основной канал — именно в эту аудиторию.

— Ха-ха-ха, Цзян Жань такая злая! Старшая сестра издевается над младшим братиком!

— У парня лицо застыло от шока! Ха-ха-ха!

— Наглый школьник × сестричка-«морская королева»! Давайте за них болеть!

Шэнь Мин быстро вышел из игры и открыл QQ. Десятки сообщений с «ХА-ХА-ХА» больно кололи глаза.

Цзян Жань довольная устроилась на задней парте у окна.

Чат взорвался:

【Задняя парта у окна — родина королей!】

Остальные участники в других корпусах уже с трудом выводили иероглифы «Письма о скорби» — текст сложный, малоизвестный, и все мучились, почёсывая затылки.

А Цзян Жань спокойно любовалась пейзажем за окном.

Пользователи сети сделали скриншот и превратили его в мем с надписью: «Вот она — сила, подобная ветру!»

Цзян Жань просидела почти час, но следующий участник так и не появился. Скучая, она посмотрела на Шэнь Мина, который стоял как истукан.

— Эй, малыш, у тебя нет для старшей сестры никакого задания?

Шэнь Мин мрачно смотрел на SMS-сообщение:

«Ученик, у меня срочные дела, так что ты пока за меня. Когда все участники соберутся, раздай им тесты из-под кафедры».

Он раздражённо взъерошил волосы и буркнул:

— Нет! Будет задание, когда все соберутся!

Как будто в ответ на его слова, в дверях появилась Мэй Линь, тяжело дыша от усталости. Увидев Цзян Жань, она облегчённо вздохнула.

Она подошла и села рядом:

— Наконец-то нашла! Эта студия просто издевается!

Участникам заранее сообщили состав гостей.

Цзян Жань вежливо встала:

— Сестра Мэй, здравствуйте.

http://bllate.org/book/10315/927752