Готовый перевод Becoming the Statue of the Supreme Goddess / Стать статуей Верховной Богини: Глава 7

— Не то чтобы мне нравилось… Просто показалось довольно скрытным… Эм, что это?

Ильса говорила и вдруг почувствовала, как к её спине прикоснулось что-то горячее. Испугавшись, она резко обернулась — и замерла от изумления.

За ней стоял вовсе не предмет и уж точно не дракон. Там был смуглый мужчина с серебристыми волосами и золотыми глазами.

— А?! Братан, ты вообще кто?

— Только что разговаривали, а теперь уже забыла? — слегка нахмурился он, явно недовольный. — У тебя память совсем плоха?

— Да у тебя память хуже! С кем я разговаривала? Я же с Константином… Стоп.

Ильса осеклась на полуслове и, наконец осознав, широко раскрыла глаза.

— Ты что… Константин?!

Мужчина кивнул, как ни в чём не бывало:

— Ну да.

Ильса: «……А?!»

Она ошеломлённо оглядывала его — человека, а не дракона. Перед ней стоял высокий, мускулистый красавец с гладкой шоколадной кожей, короткими серебристыми волосами и золотыми глазами, в которых одновременно читались кошачья грация и змеиная хищность. Совсем не похоже на дракона — скорее на крупного представителя семейства кошачьих.

Но стоило присмотреться — и она заметила две чёрные рогульки на его голове. Да, это точно был Константин.

— Ладно, извини, не узнала… Но можешь отойти подальше?

Ильса нахмурила тонкие брови. С драконом она ещё готова была терпеть близость, но с человеком — особенно с мужчиной — нет.

— Зачем мне отходить? — невозмутимо спросил Константин, беря её за запястье. — Я ведь именно для того и привёл тебя сюда, чтобы быть поближе.

— Давай спаримся, Ильса.

Ильса: «……ЧТО?!»

Константин наклонился и зарылся лицом в её белоснежную шею. От него начал исходить мощный, почти животный аромат — такой, будто самец метит свою территорию.

«Блин, этот дракон не только физиономист, но ещё и развратник!»

Ильса изо всех сил пыталась вырваться, но безуспешно. В отчаянии она решила применить божественную силу.

Звонко щёлкнули два золотистых браслета, внезапно возникших на запястьях Константина. Ещё до того, как он успел опомниться, невидимая сила швырнула его к скальной стене, и браслеты глубоко врезались в камень, приковав его намертво.

— Эй, разве ты не моя хозяйка? — растерянно спросил Константин. — Что происходит?

Ильса протянула руку в пустоту — и в ней материализовался длинный золотой кнут, сотканный из божественной энергии.

Подойдя к нему, она прищурилась:

— Именно потому, что я твоя хозяйка, я и должна соблюдать научный подход: кнут и пряник.

Константин перевёл взгляд на кнут:

— Я вижу только кнут. Где пряник?

Ильса холодно усмехнулась:

— Непослушным достаётся только кнут.

Константин пристально смотрел на неё. Его золотые глаза словно расплавились, превратившись в льющийся мёд.

В этом взгляде Ильса уловила всю первобытную жестокость и хладнокровие дракона.

Она крепче сжала рукоять кнута, готовясь нанести удар.

Но Константин лишь вздохнул.

— Ладно, как скажешь, — сказал он с мягкой покорностью. — Кто ж виноват, что мне так нравится твоя внешность.

Ильса: «……»

Похоже, она недооценила уровень самодисциплины у физиономистов.

— Теперь можно меня отпустить? — лениво окликнул её Константин, видя, что она молчит. — Хозяйка?

Ильса дрогнула и молча убрала кнут и кандалы. Освободившись, Константин потёр покрасневшие запястья, подошёл к ней и, наклонившись, прошептал прямо в ухо:

— Кнут я уже получил. А где мой пряник? Ты так сильно приковала меня — хоть бы утешила немного?

Его горячее дыхание обжигало её шею, и белоснежная кожа тут же покрылась розовым румянцем.

Ильса холодно коснулась его взгляда и спокойно ответила:

— Хочешь пряник? Пошли.

*

Полчаса спустя они оказались на улице уличной еды в Памеле.

Ильса надела капюшон, скрыв свои светлые золотистые волосы, а Константин спрятал свои рога. Теперь они выглядели просто как красивая пара — никто и не догадался бы, что это те самые девушка и дракон, вызвавшие переполох у часовой башни.

Ильса задержалась у лотка с вяленой рыбой и вежливо улыбнулась продавщице:

— Сестричка, можно попробовать эту сушеную рыбку?

Та была вне себя от радости и тут же напихала ей целый мешок:

— Конечно, пробуй! Сколько хочешь! Если мало — всегда заходи, у меня ещё полно! А другие лакомства не хочешь?

Ильса растерянно моргнула.

Похоже, в этом мире все физиономисты…

В итоге продавщица насильно вручила ей огромный пакет с разной вяленой рыбой и, когда они уходили, долго махала вслед:

— Заходи ещё!

Отойдя на безопасное расстояние, Ильса передала пакет Константину:

— Держи, твой пряник.

Константин: «……»

— Ильса, я дракон, а не кот.

Ильса бросила на него взгляд:

— А сейчас почему не зовёшь «хозяйка»?

Константин пожал плечами:

— Не тот настрой.

Ильса без слов сунула ему в рот одну рыбку:

— Съешь — и сразу за работу.

— Какую работу? — спросил он, жуя.

— Разузнай, где сейчас находятся семь полубогов и один человек по имени Глен Крофт. Мне нужно знать их точное местоположение.

— Глен Крофт? — удивился Константин. — Кто он?

Ильса мрачно прошипела:

— Мой враг.

Константин кивнул, уже всё понимая:

— Раз твой враг — значит, и мой тоже. Без проблем, задание выполню.

— Тогда бегом.

Константин обиженно надул губы:

— Я ещё не доел.

Ильса: «……»

Применив сочетание мягкого и жёсткого подходов, она наконец избавилась от этого развратного дракона и почувствовала, как вся её энергия ушла в никуда.

С помощью своей внешности она бесплатно получила повозку и покачалась в ней обратно к монастырю. Сойдя с неё, она глубоко вздохнула с облегчением.

— Сегодня веры должно было поступить много, да? — мысленно спросила она.

— Очень много. И продолжает прибывать, — ответило Божественное Сознание, явно взволнованное. — Прямо «вливается»!

— Отлично.

Ильса сняла капюшон и медленно вошла в монастырь.

Впервые за всё время ей показалось, что это место такое родное… даже возникло ощущение, будто она возвращается домой.

Сегодня здесь никого нет — все, наверное, обсуждают дракона. Такая тишина ей только на руку: она мечтала остаться одна и хорошенько отдохнуть.

Шагая по коридору, она стала легка, как оленёнок.

Радостно подпрыгивая, она вошла в церковь, собираясь проверить, исчез ли кровавый знак на статуе богини… Но, взглянув туда, вдруг замерла на месте.

Перед величественной статуей стоял чёрноволосый юноша, задумчиво уставившись…

На бедро богини.

«……»

Ильса развернулась и пошла прочь.

Ильса начала подозревать, что у Лестера есть какие-то весьма специфические сексуальные предпочтения.

Иначе как объяснить, что человек может так зациклиться на статуе?

Хотя сейчас она не находилась внутри статуи, одно лишь присутствие этого странного типа вызывало у неё мурашки. Инстинктивно хотелось убежать.

Но она опоздала — Лестер уже услышал её шаги.

Он спокойно обернулся и с любопытством посмотрел на неё:

— Ты тоже пришла полюбоваться статуей богини?

Ильса неловко кивнула:

— Ну… эээ… можно сказать и так…

— Видимо, у нас одинаковый вкус, — Лестер подошёл к ней и уставился на статую своими тёмными, бездонными глазами. — Она прекрасна, правда?

Ильса искренне согласилась:

— Да, конечно.

— А какая часть у неё самая красивая, по-твоему?

— Глаза? — Ильса тоже приложила палец к подбородку и внимательно осмотрела статую. — Полные сострадания и строгости, будто в них заключена слеза.

— Нет, — покачал головой Лестер с сожалением. — Бедро.

Ильса: «……»

Хватит уже повторять свою извращённую фетишистскую привязанность! Я не хочу это слушать!

Она с отвращением отвела взгляд и уже собиралась уйти, но Лестер вдруг схватил её за запястье.

— Что тебе нужно? — нахмурилась Ильса.

Лестер пристально посмотрел на неё, и у неё участился пульс. Его чёрные глаза будто обладали магической силой — одного взгляда хватило, чтобы пронзить её душу.

— От тебя пахнет… чем-то необычным, — медленно произнёс он.

Неужели у вас всех нюх как у собак?

— Наверное, это запах вяленой рыбы, — невозмутимо выдернула руку Ильса.

— Не только рыбы.

Лестер приблизился и принюхался к её шее.

— Ещё чувствуется зловоние дракона.

Ильса: «……»

Он назвал её вонючкой. Впервые в жизни её так оскорбили.

Да ещё и «зловонием»!

Ильса почувствовала, как её душа увяла.

Лестер взглянул на неё и с лёгкой усмешкой добавил:

— Хотя твой собственный аромат всё равно остаётся.

Ильса невольно выдохнула с облегчением. Слава богам, воняет не она, а Константин…

Стоп.

Но ведь от Константина не пахло ничем! Как он мог передать ей запах?

Ильса вдруг поняла.

Лестер имел в виду не настоящий запах, а особую ауру — драконью и божественную.

Выходит, Лестер тоже не простой смертный.

— Ты когда-нибудь нюхал дракона? — осторожно отступила она.

Лестер чуть приподнял уголки губ:

— Нет. Но аура драконов очень сильная — её невозможно не почувствовать.

— Значит, ты просто гадаешь, — уверенно заявила Ильса.

Лестер ничего не ответил, лишь с лёгкой усмешкой смотрел на неё.

Он был полной противоположностью Константину.

Константин выражал всё открыто: желания, отвращение, стремления — всё читалось на лице.

А Лестер оставался загадкой. Общение с ним напоминало разговор сквозь плотный туман, за которым он спокойно наблюдает за каждым твоим движением.

Ильса инстинктивно насторожилась.

— Ты интересная, — вдруг сказал он. — Давай подружимся. Меня зовут Лестер Стюарт. А тебя?

Ильса молчала.

— Что ж, позволь угадать. — Лестер перевёл взгляд в сторону и сложил пальцы в замок, слегка постукивая кончиками друг о друга. — Венди? Угадал?

Ильса подняла ресницы и холодно ответила:

— Нет.

— Жаль. — Лестер покачал головой. — Вы с одной девочкой по имени Венди очень похожи.

— Правда? — Ильса сделала вид, что заинтересовалась. — Теперь мне тоже хочется с ней встретиться.

http://bllate.org/book/10309/927282