Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 42

Чэн Юй потёр висок и спросил:

— Что за чушь ты сегодня на сцене напела? А? Неблагодарная девчонка?

Он ещё не договорил, как поднял глаза — а Цзян Су уже без малейшего стеснения развернулась и ушла.

Чэн Юй молчал.

— Ну и ладно. Храбрости тебе не занимать, — тихо рассмеялся он, но в смехе явственно слышалась злость. Даже ассистенту за спиной стало не по себе.

Чэн Юй достал телефон и стал искать текст песни, которую сегодня исполнила Цзян Су.

Посмотрит, какую очередную штуку она задумала.

Страница быстро загрузилась.

(объединённая из трёх частей…)

Цзян Су только распрощалась с Чэн Юем, как у двери её уже поджидал автомобиль Сюй Дачжи.

Он сидел за рулём старенькой «Джетты», опустил окно и высунул голову:

— Эй, сюда, сюда!

Чжао Цюйин как раз спускался вместе с Сюань Вэнем и другими, когда заметил машину Чэн Юя и удивился. Повернув голову, он увидел фигуру Цзян Су.

Пригласить её на ужин? Поздравить с тем, что вошла в группу? Она согласится или откажет?

Как бы так придумать повод, чтобы трудно было отказать?

Эти мысли мелькнули у Чжао Цюйина в голове — но тут же он увидел, как Цзян Су села в машину, и та, резко нажав на газ, исчезла вдали.

— Кто это забрал Цзян Су? — спросила Елена.

— Похоже, её менеджер.

— А… — Она помолчала и не удержалась: — Надо бы ей намекнуть… Девчонка совсем юная, только в индустрию вошла, ещё не знает, какие здесь глубины. Было бы жаль, если бы её обманули…

Цзян N начал: — Ладно, я…

Чжао Цюйин быстро перебил:

— Я с ней поговорю.

Остальные на миг удивились, повернулись к нему:

— Ну ладно… Ты и скажи.

Сюань Вэнь вставил:

— Это ведь машина господина Чэна?

— Похоже на то… Говорили, что такой номер у него, — ответила Елена. — Странно, что господин Чэн сегодня вообще показался.

Действительно странно, подумал про себя Чжао Цюйин.

И Дун Цзяюй странная, и Чэн Юй странный, да и сама Цзян Су, стоявшая перед Чэн Юем, тоже стала какой-то чужой…

Чжао Цюйин тихо вздохнул, ощутив внезапную растерянность: кажется, он совершенно не знает эту девушку…

А тем временем Цзян Су села в машину и сразу же опустила глаза в телефон.

Её почтовый ящик и WeChat были почти переполнены сообщениями.

Бесчисленные поздравления и слова поддержки — такого она никогда раньше не испытывала.

Ведь даже если ты идеально выполняешь задания, преподаватель не похвалит тебя ни словом, а коллеги лишь с подозрением смотрят на тебя. Потому что стоит вам получить одно и то же поручение — и выживет только один.

Между всеми царили лишь холодные отношения и настороженность, пропитанная кровью.

Пальцы Цзян Су бессознательно скользили по экрану, пока она наконец не отправила всем одно и то же: «Спасибо».

Сюй Дачжи не удержался и оглянулся. Увидев, что Цзян Су всё ещё уткнулась в телефон, он всё же не посмел её торопить и осторожно заговорил:

— Юй Синъянь и остальных я не звал — у них дела. Так что я за тобой один приехал.

Он не был уверен, насколько хороши их отношения с Юй Синъянь.

Но несколько дней назад в компании говорили, что Хань Цзинь на третьем этапе устроил полный позор, и два дня подряд его имя мелькало в топе новостей. Его осмеивали, а ещё всплыли слухи о том, как он таскался по свиданкам, из-за чего его менеджер чуть с ума не сошёл.

В сети писали, что Цзян Су специально устроила это ради Юй Синъянь.

Руководство после этого только вздыхало: недооценили они Цзян Су. Та оказалась слишком сильной, и теперь неизвестно, удастся ли её контролировать…

Цзян Су, не поднимая головы, отозвалась:

— Мм.

— В Цюйтинъюэ поедем.

Сюй Дачжи смущённо улыбнулся:

— Эх, а я-то думал угостить тебя ужином.

Он считал её просто запасным вариантом, а оказалось — именно она подняла его карьеру до небес.

Цзян Су замерла и спросила:

— Что будем есть?

— Один популярный ресторанчик, там делают отличный ма-ла-тан. Я заранее столик забронировал.

Цзян Су помолчала, облизнула губы:

— Значит, должно быть очень вкусно.

— Конечно! Там одни пятёрки в отзывах.

Тогда Цзян Су решила отказаться от Цюйтинъюэ и велела Сюй Дачжи ехать прямо туда.

Артисткам строго следят за фигурой, особенно Цзян Су, у которой впереди столько съёмок и выступлений.

Сюй Дачжи даже побаивался за неё, но в то же время не мог сдержать волнения.

Он протянул ей маску и кепку:

— Надень, а то узнают.

Потом, понизив голос, добавил, когда они уже входили в заведение:

— Это разок так можно, а потом уже нельзя будет…

Сюй Дачжи читал новости в сети. Недавно Юй Синъянь в интервью сказала, что Цзян Су легко угодить — достаточно ужина в «Хайдилао».

Тогда все в интернете недоумевали: что же она раньше ела, если так легко радуется?

Сюй Дачжи тогда ещё подумал, что это преувеличение.

Но сейчас, глядя, как Цзян Су элегантно, но без остановки уплетает блюдо за блюдом, он начал верить.

С момента, как она села за стол, не прозвучало ни одного «это невкусно».

Сюй Дачжи смотрел и вдруг вспомнил, что ей всего девятнадцать, а она уже столько всего сделала…

Он улыбнулся:

— Ты ведь каждый день тренируешься, энергии тратишь много. Не стоит слишком строго ограничивать себя в еде… В следующем месяце попрошу маму прислать тебе немного домашнего перца чили. Им можно заправлять что угодно — будет вкуснее. А то вдруг во рту пресно станет…

— Может, тебе ещё и расти надо? Привезу ещё деревенских яиц…

Цзян Су замерла и подняла на него взгляд.

Странно.

Он разговаривает с ней так, будто они давние знакомые. Такого она тоже никогда не чувствовала.

Этот мир действительно интересный…

Сюй Дачжи продолжал болтать:

— У нас дома ещё лянпи и мо — тоже неплохие…

Он её менеджер.

Они сотрудничают на взаимовыгодных условиях.

Цзян Су наконец немного расслабилась и тихо ответила:

— Мм, хорошо.

После ужина Сюй Дачжи отвёз её домой.

Провожая взглядом, как она поднимается в подъезд, он с теплотой подумал: «Где тут руководство правы? Не такая уж она страшная. Просто девчонка».

Вскоре фотографии их ужина появились в сети.

Фанаты снова начали обсуждать:

【СуСу заняла первое место и так себя наградила?】

【Родная, поешь чего-нибудь получше!】

Поклонники почувствовали, что должны что-то сделать, и тут же пошли заказывать дополнительные экземпляры журналов «FIGARO» и «GQ».

Пусть ребёнок больше зарабатывает!

Пусть ест нормально!

Сюй Дачжи вернулся в компанию и получил похвалу от директора, который сказал, что тот становится всё лучше в работе. Сюй Дачжи только недоумевал.

А в это время, хотя группа уже сформирована, владелец платформы «Вэйгуан» всё ещё не мог успокоиться. Он вспоминал, как накануне Чэн Юй насмехался над Дин Сюань. Он знал, что за Дин Сюань стоит не только её агентство, но и «Ши Ван энтертейнмент». Значит, вполне возможно, что она и вправду накручивала голоса — причём самым примитивным способом.

— Проверять или нет? И что делать, если найдём доказательства? — спросил ассистент.

— Конечно, проверяем! И публикуем результаты для всей сети! Иначе что подумает господин Чэн?

— А Дин Сюань…

— Кто теперь до неё?

Подчинённые получили добро и приступили к расследованию.

Дин Сюань ничего не подозревала. В это время она думала лишь о том, что случилось с Дун Цзяюй.

Уже на третий день скандал с Дун Цзяюй достиг апогея в сети. Фанаты разослали юридические уведомления повсюду, яростно защищая свою любимицу. Вмешательство студии уже мало что могло изменить.

Студия не могла сказать фанатам: «Ваша Дун Цзяюй уже не та, кого раньше все восхищались. Конгломерат Чэна её отверг, и теперь нельзя вести себя вызывающе…»

Фанаты же думали, что это лишь подготовка к её возвращению — раскручивают тему.

Из-за этого ситуация становилась всё хуже.

Дун Цзяюй не решалась советоваться с госпожой Ван. Она несколько лет наслаждалась восхищёнными взглядами окружающих и не могла вынести, чтобы та сказала ей: «Ты не справилась», «Твои методы слишком глупы», «Цзян Су займёт твоё место!»

Дун Цзяюй ненавидела эти слова.

Когда госпожа Ван ушла по делам, Дун Цзяюй, взяв с собой лишь младшую ассистентку, тайком поехала к матери Чэн Юя.

— Я не ошиблась, — холодно сказала она.

Цзян Су слишком красива — она действительно может угрожать её положению! Поэтому Дун Цзяюй поступила правильно! Ошибка лишь в том, что Чжао Цюйин в тот день спас Цзян Су. Та наверняка узнала его и поэтому отказалась от мыслей о смерти!

Младшая ассистентка не ожидала, что путь к триумфальному возвращению актрисы Дун так быстро оборвётся.

Она робко пробормотала:

— Вы… правы.

В это время Дун Цзяюй вошла в дом, провожаемая горничной.

А тем временем в эфир вышли новые закулисьные кадры группы «Юрия».

Десять девушек собрали вещи и сели в автобус, предоставленный программой, направляясь к Третьему кольцу.

【Переезжают в общежитие?】

【Ура, скоро начнётся шоу про группу!】

【Ого!】

Зрители в чате быстро удивились.

【Вы серьёзно? Это называется общежитием?】

【Это же вилла от «Дунхао недвижимости»! Земля там стоит целое состояние!】

【Вилла огромная, да ещё и с отдельной поменьше рядом — главное и вспомогательное здания…】

【Похоже на замок】

【И с видом на озеро! Пейзаж просто сказочный!】

【Боже, у богатых даже зимние сады такие большие? Четыре стены из стекла!】

【А мне кажется, что маленькая вилла рядом выглядит знакомо… Разве Дун Цзяюй там не жила?】

【??】

Обсуждение в чате пошло в другом направлении.

А девушки в кадре всё ещё не могли прийти в себя от изумления.

Главный режиссёр улыбнулся:

— Это вилла, которую специально предоставил господин Чэн. В главном и вспомогательном корпусах — одиннадцать спален, частный кинотеатр, крытый бассейн…

Он перечислял и сам чувствовал зависть.

Такое могут позволить себе немногие.

— Вау…

— Ууу, какие богатые! Спасибо господину Чэну! — кто-то уже обращался к камере.

Цзян Су мельком взглянула, но ничего не сказала.

Неужели Чэн Юй стал таким добрым?

Нет.

Если не ошибаться, Дун Цзяюй очень хотела поселиться в главном корпусе…

— Хорошо, пусть первая выберет комнату, — прервал её размышления режиссёр.

Все девушки завистливо уставились на Цзян Су.

Только Дин Сюань смотрела на неё с обидой.

Она знала лучше всех: первое место даёт огромное преимущество во всём!

Цзян Су почувствовала взгляд Дин Сюань, но даже не обернулась. Она просто вошла в виллу и выбрала самую большую спальню в главном здании.

Это вызвало новый всплеск комментариев:

【Ого, одна спальня больше моего дома】

【Конгломерат Чэна реально богат】

【Неудивительно, что Дун Цзяюй так любила ссылаться на Чэнов, фу】

Дун Цзяюй как раз читала чат и едва сдержала гримасу.

Горничная вернулась и поставила перед ней чай:

— Госпожа плохо себя чувствует, ещё не встала.

Дун Цзяюй сдержала эмоции:

— Хорошо, ничего страшного.

Как только горничная ушла, Дун Цзяюй снова уставилась в экран.

Она не хотела больше видеть Цзян Су.

Но думала: «Мои двадцать баллов всё же протолкнули Дин Сюань в группу. Цзян Су, наверное, злится?» От этой мысли ей стало приятнее, и она включила прямой эфир.

Теперь же Дун Цзяюй жалела. Она едва не стиснула зубы от зависти.

Как же жестоко! Чэн Юй поступил крайне жестоко!

Он сделал это нарочно…

http://bllate.org/book/10308/927185