Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 41

Наставники и участницы поспешили за кулисы снимать грим.

А те, кому не удалось попасть в группу, лишь тихо плакали.

Именно в этот момент зрители наконец не выдержали и начали писать в чате:

[Это же четвёртое выступление — самое важное… А где гостья вечера, актриса Дун? Почему её вообще не было видно?]

[Ага, в списке приглашённых она точно значилась!]

[…Зайдите на форум — там уже всё раскапывают.]

[Какой такой скандал? Бегу смотреть!]

Прямая трансляция в этот момент оборвалась, но большинство всё равно успело заметить эти сообщения и тут же бросились на форумы и в тренды.

Имя Цзян Су, как и следовало ожидать, снова взлетело в тренды — прямо на первое место.

Вторым шло название группы «Юрия».

Юй Синъянь тоже неожиданно оказалась в трендах. Её фанаты собрали монтаж из всех её выступлений за последние годы: сначала неуклюжие попытки, потом уверенные шаги, и наконец — великолепное выступление на «Ночи формирования группы». Кто не полюбит такую девушку, которая упорно трудилась и наконец достигла своей мечты?

Поклонники искренне плакали от радости и ещё больше искренне благодарили Цзян Су.

Разумеется, нашлись и несколько фанаток-«единственниц», которые сразу после объявления состава начали рвать других участниц, чтобы «очистить» фанбазу. Но их было немного — далеко не все так глупы, чтобы в самый первый день после формирования группы начинать разборки с Цзян Су. Поэтому подобные комментарии быстро потонули в общей волне поддержки.

Весь интернет бурлил — повсюду обсуждали «Ночь формирования группы».

А Цзян Су сидела в гримёрке и неторопливо смывала макияж.

Ей принесли новый контракт — тот самый, что полагается только победительнице. В нём значились щедрые бонусы и предложения.

Остальные девушки, не в силах совладать с любопытством, окружили её и стали листать документ, зачитывая вслух:

— Ого, условия по доходам просто невероятные… Ты получаешь 40 %, платформа и твой менеджмент — по 30 %!

— Откуда у программы такой ресурс — главная роль в новом даосском боевике?!

— …Блин, даже проба на фильм известного режиссёра!

— Рекламы тебе хватит до тошноты…

Их восклицания сыпались одно за другим.

Но для Цзян Су всё это звучало лишь как пересчёт в деньги. Хм, всё это — деньги… Отлично.

Цзян Су слегка повеселела.

Дин Сюань стояла рядом и совершенно не могла вклиниться в разговор. Ей было невыносимо досадно, но она не могла позволить себе унижаться, пытаясь заговорить с холодной Цзян Су. Поэтому она просто достала телефон и открыла тренды.

И увидела, что весь экран заполнен именем Цзян Су…

Дин Сюань стало ещё хуже.

Неужели и на форуме одни похвалы?

Тамошние пользователи ведь обычно жестоки как никто другой.

Сегодня тебя боготворят, завтра — растопчут.

Подумав об этом, Дин Сюань торопливо открыла форум. И первой же бросилась в глаза тема: «Разберёмся с этим господином Чэном с ночи формирования группы — тут громкий скандал!!!»

В памяти Дин Сюань всплыл образ господина Чэна — благородный, величественный, явно не из тех, с кем можно легко столкнуться…

Сердце её пропустило удар, и она не удержалась — кликнула.

Автор темы (LZ): Цзян Су вообще безбашенная — сыграла ему похоронную песню прямо на сцене! Видно было, как лицо господина Чэна потемнело, но он даже не сказал ни слова! Вы и так знаете, насколько он влиятелен… Раньше уже раскапывали — его состояние просто астрономическое…

[И это весь скандал? Автор — фанатка Цзян Су?]

Дин Сюань презрительно набрала ответ.

LZ: Нет-нет, я упомянула Цзян Су только для контраста. Сегодня вечером или завтра СМИ опубликуют взрывной ролик с места событий. Если, конечно, господин Чэн разрешит…

[LZ, ты вообще о чём? Не надо приклеивать Цзян Су к себе! Все же знают, что господин Чэн пришёл ради актрисы Дун!]

LZ: Ха-ха, извините, но мне, знающей правду, смешно. На самом деле господин Чэн пришёл вовсе не ради Дун Цзяюй. Как только он появился, Дун начала к нему ластиться и намекать всем вокруг, будто они близки. Но секретарь господина Чэна тут же разоблачил её: оказывается, она заняла у него сорок миллионов на операцию и до сих пор не вернула! Так что вся эта история про то, как он лично оторвался от дел, чтобы отвезти её в больницу и варить суп, — чистейший вымысел!

[Что?! Правда ли это? Ты был там?]

LZ: Да я не одна там была! Многие слышали! Дун Цзяюй сразу схватилась за грудь и сделала вид, что плохо ей стало, но её снова разоблачили: мол, за сорок миллионов провели такую операцию… Я не запомнила медицинские термины, но суть в том, что даже после этого ей не лучше? Получается, зарубежные врачи просто обманули?

[…Дун Цзяюй притворялась больной? Ужасно.]

[Помните, раньше она однажды упала в обморок прямо на съёмках, когда поссорилась с одной молодой актрисой? Всех тогда возмутили, как «злая» коллега довела её до обморока…]

LZ: Господин Чэн тогда очень разозлился и сказал, что пожертвует эти сорок миллионов детям из бедных районов… Ведь им действительно тяжело живётся.

[Если это правда… Мне противно.]

Чем дальше читала Дин Сюань, тем больше путалась в мыслях.

Не может быть.

Но комментарии под темой множились:

[LZ, я проверил по твоим словам — Дун Цзяюй действительно родом из глухой деревни. Тогда её звали просто Дун Юй. Её родителей посадили — они помогали односельчанам похитить Чэна… Того самого Чэна?..]

[Может, Дун Цзяюй и была единственной порядочной в семье, но вся её деревня — бандиты! А ведь раньше ходили слухи, что она спасла господина Чэна и получила травму, от которой страдает всю жизнь… Как такое вообще распространилось?]

[Если это правда… Простите, меня тошнит.]

[Дун Цзяюй часто намекала, что именно благодаря связям господина Чэна она так рано стала актрисой года.]

[Я тоже был там — она прямо просила господина Чэна основать для неё развлекательную компанию! Да кто она такая?]

[LZ, в твоём описании диалога господин Чэн показался мне жестоким… Но к Цзян Су — странно мягок.]

[Не упоминайте Цзян Су.]

[У Дун Цзяюй ведь был младший брат, ему было три года. После того как родителей посадили, она переехала в город с помощью семьи Чэна, а брат попал в детский дом. За все эти годы она хоть раз упомянула о нём? Не могу не подумать… В те времена в горных районах сильно ценили мальчиков. Может, она узнала, что её семья похитила богатого ребёнка, и специально его спасла…]

Тема быстро набирала популярность и даже попала в тренды.

Фанаты Дун Цзяюй наконец подоспели и начали спорить в комментариях:

[Госпожа Дун не врала! У неё и правда тёплые отношения с господином Чэном!]

[Откуда такие слухи? Ждите судебного иска!]

Студия Дун тоже решила, что это просто слухи.

Ведь Дун Цзяюй так хорошо играла — не только перед публикой, но и перед своей командой. Даже госпожа Ван до сих пор не знала, насколько близки на самом деле Дун Цзяюй и Чэн Юй.

Поэтому студия поспешно отправила официальный запрос на удаление клеветы и заплатила, чтобы убрать тему из трендов. Затем они начали звонить Дун Цзяюй, но та не отвечала.

В это время журналисты в закрытом чате обсуждали:

[Лучше пока не публиковать фото и видео с места событий. Подождём.]

[Да, сначала выпустим фото Цзян Су. Пусть фанаты Дун сами начнут спорить и требовать опровержений. Когда они будут кричать про судебные иски и победоносно требовать извинений — тогда и выложим всё. Будет взрыв!]

Все они были старыми волками в этом деле.

Такая новость — не эксклюзив, но всё равно на неделю обеспечит хлеб насущный!

Надо выжать из неё максимум.

И всё пошло именно так, как они предсказали: как только студия отправила официальный запрос, фанаты начали активно опровергать слухи, разнося по всем площадкам «доказательства».

Маркетологам даже не пришлось стараться.

К тому времени, как госпожа Ван привезла Дун Цзяюй на два показных обследования, ситуация вышла из-под контроля.

Госпожа Ван никогда ещё не чувствовала себя так униженно.

Она резко села на стул и холодно потребовала:

— Ладно, сначала верни эти сорок миллионов.

Дун Цзяюй куснула губу и, прижав руку к груди, позвонила в банк, чтобы перевести деньги.

Госпожа Ван тем временем достала телефон, чтобы срочно связаться с PR-командой и подготовиться к надвигающемуся шторму…

Хотя, если бы Дун Цзяюй сегодня не потеряла голову, возможно, всё не зашло бы так далеко…

Она как раз думала об этом, когда взгляд её застыл на экране.

#СудебныйИскДунЦзяюй#

Одних этих шести слов хватило, чтобы сердце её сжалось от страха.

Всё кончено!

Выпустить официальный запрос сейчас — всё равно что самой подставить голову под удар конгломерата Чэна!

Только сегодня она поняла характер господина Чэна. Увидев такой запрос, он одним движением пальца сотрёт Дун Цзяюй с лица земли.

— Дун Цзяюй, всё плохо, — сказала госпожа Ван, подняв глаза.

А Дун Цзяюй как раз завершила перевод.

Она действовала на эмоциях.

В голове мелькнул последний шанс всё исправить: перевести обратно сорок три миллиона и завтра пойти к матери господина Чэна, сказав, что вернула всё, что получила за все годы.

Она должна убедить мать Чэна, что ей не нужны деньги конгломерата. Она просто… ослеплена любовью.

— Что случилось? — спросила Дун Цзяюй, глядя на секретаря.

Секретарь господина Чэна, убедившись, что деньги переведены, вежливо улыбнулся и ушёл.

Как только он скрылся из виду, госпожа Ван тут же заговорила:

— Быстро плати платформе, чтобы удалили хештег! Если не удалишь — ты действительно погибла!

— Какой хештег? — Дун Цзяюй взяла телефон и побледнела.

Она тоже поняла последствия.

Но… Дун Цзяюй с трудом выдавила:

— Я перевела почти все деньги господину Чэну, чтобы завтра выглядеть более жалкой перед его матерью.

Госпожа Ван с изумлением уставилась на неё:

— Ты не могла хотя бы посоветоваться со мной, прежде чем принимать такие решения?!

Дун Цзяюй побледнела ещё сильнее и опустила голову.

Что ей оставалось делать? Госпожа Ван так хвасталась своими связями, но годами ничего не добивалась! Приходилось рассчитывать только на себя!

Сердце Дун Цзяюй заколотилось, пот хлынул рекой.

«Бах!» — и на этот раз она действительно в панике и ужасе потеряла сознание.

А Цзян Су, закончив снимать грим, пошла наверх за кошельком — она собиралась в «Цюйтинъюэ»!

Остальные участницы уже разошлись — каждая утешала своих знакомых, не попавших в группу.

Когда Цзян Су спустилась вниз с кошельком, она сразу заметила машину Чэн Юя.

Ассистент Чэн Юя подошёл:

— Госпожа Цзян, прошу вас, господин Чэн желает вас видеть.

Чэн Юй сидел в машине и неторопливо постукивал пальцами по кожаному сиденью.

Хм? Неужели она просто показывала видимость на сцене? А теперь испугалась и не осмелится подойти?

— Чэн Юй, — раздался за окном холодный голос девушки. Она смотрела на него и спросила: — Что тебе нужно?

Она уже позволяет себе называть его по имени?

Чэн Юй приподнял веки:

— Ты пропадала все эти дни только для того, чтобы участвовать в этом шоу? Бросила учёбу?

Цзян Су на секунду замерла.

Так значит, у оригинальной хозяйки тела ещё были занятия?

Цзян Су:

— Кто виноват, если господин Чэн завёл себе пса, который кусает меня при каждой встрече?

Чэн Юй замолчал.

Теперь ещё и сарказм освоила?

— Пёс? — пристально посмотрел он на неё.

Значит, тут есть какая-то подоплёка?

Цзян Су:

— Дун Цзяюй.

Чэн Юй:

— …

— А как она тебя укусила?

Цзян Су:

— Спроси у неё сам.

Взгляд Чэн Юя потемнел. Хм? У Дун Цзяюй такие возможности? Способна довести Цзян Су до такого состояния? Хотя… он вспомнил прежнюю Цзян Су.

Впрочем, возможно. Любой мог её задеть.

Но какое ему до этого дело?

Он ведь не благотворитель.

http://bllate.org/book/10308/927184