× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он протянул руку и стремительно сжал лодыжку маленького динозавра.

Под безупречно сидящим костюмом его предплечье слегка напряглось.

Но динозавр вовсе не испугался — напротив, он воспользовался моментом, запрыгнул прямо на спину Чэн Юю и, сжав в плюшевой лапе шоколадный шарик (огромной, больше самого лица Чэн Юя), засунул ему в рот.

Чэн Юй: «…………»

Горьковатая сладость растаяла во рту, и в тот же миг он уловил лёгкий молочный аромат.

Покормив его, динозавр тут же пнул Чэн Юя в бок.

Тот инстинктивно прикрыл себя рукой, но динозавр вовсе не собирался продолжать драку. Вместо этого он неуклюже махнул хвостом, ступил ногой на плечо Чэн Юя и стремительно взобрался по стене соседнего переулка, исчезнув из виду.

Чэн Юй пришёл в ярость.

А потом, всё ещё разъярённый, он мрачно рассмеялся:

— …А? Динозавр? Да ещё и с молочным ароматом… Что за чёртова хрень!

В этот момент охранник наконец поднялся, еле передвигая ноги от боли:

— Господин Чэн… Нам нужно срочно отправиться в больницу и сдать кровь на анализ.

Цзян Су, держа в руках большой мешок, входила в здание как раз в тот момент, когда столкнулась лицом к лицу с Чжао Цюйином.

Чжао Цюйин, не раздумывая, наклонился, чтобы помочь ей:

— Что это? Багаж?

Цзян Су:

— Нет.

Она расстегнула молнию и достала оттуда два костюма для аниматоров, протянув их ему:

— Подарок для тебя. Возьмёшь?

Дыхание Чжао Цюйина на мгновение перехватило.

Она… она дарит ему что-то?

Он плотно сжал губы и быстро принял подарок:

— …Возьму.

Цзян Су кивнула и легко зашагала дальше.

Ему показалось, будто она немного рада?

Чжао Цюйин слегка прикусил губу и сам невольно обрадовался.

Однако радость Цзян Су быстро прошла.

Она действительно ненавидела Чэн Юя.

Она ещё даже не заработала два миллиона, а уже начала тратить деньги на него!

Хорошо хоть, что скоро начнётся съёмка рекламы.

(исправленная версия) [Обновление 1]

У конгломерата Чэна была своя частная больница и биофармацевтическая лаборатория, на содержание которых ежегодно выделялись сотни миллионов юаней.

Чэн Юя немедленно доставили в больницу конгломерата Чэна. Эксперты, получив известие, поспешили на место, чтобы взять кровь на анализ и провести исследования.

Шоколадный шарик, который ещё не до конца растаял у него во рту, тоже изъяли.

Врач обеспокоенно спросил:

— Вы чувствуете какое-либо недомогание?

Чэн Юй приподнял веки:

— Нет.

Разве что злость.

Не успел содрать шкуру с этого динозавра.

— Снаружи — обычный шоколад, внутри — несколько компонентов трав. На данный момент они не представляют опасности для организма… хотя сочетание довольно странное. Таких смесей раньше не встречали.

Чэн Юй мрачно кивнул:

— Понял.

Поскольку шоколадный шарик был сформирован плюшевой лапой и затем помещён прямо в рот Чэн Юя, надеяться на какие-либо следы или отпечатки было бесполезно.

Это явно было заранее спланированное… впихивание шоколадного шарика.

Даже при нестандартном мышлении Чэн Юя не мог понять, чего добивался противник.

Но это ещё полбеды. Самое унизительное — то, что какой-то динозавр положил на лопатки всех его дорогостоящих телохранителей?

И ведь окружили-то именно его!

В этот момент в палату вошёл охранник с серым, как пепел, лицом, будто переживший катастрофу.

— Господин… Мы проверили — в том месте камеры наблюдения не работают…

Врач вставил:

— А костюм аниматора? Его можно проверить?

Охранник покачал головой:

— Это массовая партия, продаётся повсеместно — в торговых центрах, парках развлечений… Если бы у нас был номер производителя или серийный номер конкретного костюма, тогда можно было бы что-то найти… Но так — всего лишь мельком увидели и всё.

— Тогда… ничего не поделаешь, — пробормотал врач, чувствуя, насколько абсурден весь этот случай: кто-то осмелился издеваться над самим господином Чэном!

Чэн Юй молчал, опустив глаза.

В палате воцарилась гнетущая тишина. Никто не решался заговорить — все боялись ещё больше разозлить его.

— Проверьте все камеры по маршруту, — наконец произнёс Чэн Юй. — Не верю, что он сумел избежать всех.

— Но доступ к записям…

— Позвони Чжао Боану, — холодно фыркнул Чэн Юй. — Он будет только рад возможности проявить себя.

— …Слушаюсь.

Чэн Юй перевёл взгляд на охранника:

— Проиграл?

Тот весь покрылся холодным потом и не мог вымолвить ни слова в своё оправдание.

Чэн Юй встал и направился к выходу.

Врач обеспокоенно окликнул его вслед:

— Ради безопасности вам лучше промыть желудок…

Через полчаса Чэн Юй поправил воротник и вышел.

Кроме лёгкой помятости на воротнике, он выглядел так же элегантно и безупречно, как всегда. Разве что лицо стало бледнее, а между бровями собралась ещё более мрачная тень.

Голос Чэн Юя едва выдавился из горла:

— …Впрочем, не совсем без следов.

— Простите? — секретарь замер в недоумении.

Чэн Юй не стал объяснять.

В тот момент он уловил запах.

Лёгкий молочный аромат, словно тот, что исходит от свежеиспечённого хлеба с закваской, возбуждающий аппетит.

……

Цзян Су, поднявшись наверх, отметила дату в календаре лёгкой чёрточкой.

В её прежнем мире существовали сыворотки правды, мощные афродизиаки, яды, действующие через семь шагов, средства для мгновенного обморока и даже наркотики, позволяющие полностью изменить внешность человека…

А здесь, казалось, ничего такого не было.

Цзян Су невольно задумалась: подействуют ли её препараты на Чэн Юя?

Узнает при следующей встрече… мм.

Будет ли Чэн Юй корчиться в муках, не находя ни жизни, ни смерти, и беспрекословно подчиняться каждому её слову?

Закончив это важное дело, Цзян Су быстро отложила его в сторону, не желая тратить на него больше ни капли внимания.

В это время Дин Сюань как раз вернулась после съёмок клипа.

Некоторые любопытные участницы окружили её, чтобы «перенять опыт», но большинство сохраняло трезвость ума и не спешили унижаться ради подобных вопросов. Ведь Дин Сюань им ничем не поможет. Лучше потратить это время на то, чтобы наладить отношения с Цзян Су…

Вскоре завершилось первое голосование.

Наставники уже давно собрались в здании, держа в руках толстые папки со списками.

— Сейчас объявим количество голосов на текущий момент, — сказал Сюань Вэнь, встряхнув папку в руках.

Все невольно повернулись к Цзян Су.

Наставники сделали вид, что ничего не заметили, и продолжили:

— Фэн Чжэньчжэнь — 1862 голоса… — очевидно, начиная с самых низких результатов.

Участницы из группы DEF почти не набрали голосов, лишь у нескольких были сколько-нибудь приемлемые цифры.

Начиная с группы B, разрыв в количестве голосов стал колоссальным.

— Дин Сюань — 23 023 голоса.

……

— У Цинцин — 27 090 голосов.

У Цинцин удивлённо раскрыла глаза.

Остальные тоже на миг остолбенели.

Дин Сюань едва сдержала выражение лица.

Наставники бросили взгляд на У Цинцин. Её талант был неоспорим, но до публичного выступления она оставалась в тени. Только сейчас зрители наконец обратили на неё внимание.

Елена мягко улыбнулась:

— Продолжай в том же духе.

Эти слова стали своего рода одобрением её текущих достижений.

Остальные чуть не завыли от зависти.

Эти наставники были чертовски недоступны и неприступны. Хотя все уже вместе ужинали, настоящего знакомства так и не произошло — получить даже простую похвалу было крайне сложно.

У Цинцин глубоко вдохнула, но, в отличие от Юй Синъянь, не расплакалась от волнения. Она лишь незаметно взглянула на Цзян Су.

А кому вообще сейчас было дело до того, рада ли Дин Сюань?

В соревнованиях и состязаниях не бывает места уступкам!

Сюань Вэнь продолжил:

— Ли Моэр — 34 081 голос.

— Линь Сыфэн — 40 100 голосов.

В зале раздался приглушённый возглас удивления.

За такой короткий срок, благодаря стараниям фанатов и их реальных денег, набрать более сорока тысяч голосов — это просто невероятно! Основа фанатской базы Линь Сыфэн и Ли Моэр действительно впечатляла!

Но ведь есть ещё один человек…

— Цзян Су… — Сюань Вэнь на мгновение замер, слегка приподнял бровь, и в его глазах мелькнуло изумление. — 70 311 голосов.

Чёрт!

В зале воцарилась абсолютная тишина.

Этот удар оказался настолько мощным, будто гигантская волна накрыла всех с головой.

Она опережала Линь Сыфэн аж на тридцать тысяч голосов!

Как Цзян Су это удалось?!

Дин Сюань, поражённая, вырвалась:

— Система точно не сломалась?

Все трое — Сюань Вэнь, Чжао Цюйин и Елена — сразу же уставились на неё. Только Цзян Эн, кажется, ещё не осознал происходящего.

Взгляд Сюань Вэня стал насмешливым, взгляд Чжао Цюйина — ледяным, а Елена… Дин Сюань не осмелилась смотреть дальше. Она почувствовала жжение в глазах и инстинктивно отвела взгляд.

— Да, система сломалась, — с лёгкой иронией сказал Сюань Вэнь. — Но теперь её починили.

— А… понятно… — Дин Сюань натянуто ответила.

Ли Моэр первой нарушила неловкое молчание:

— Поздравляю, Цзян Су! Ты просто молодец! Сегодня вечером угощаешь, да?

— Точно! Только императорским крабом! — подхватили другие.

В их голосах звучали искренние поздравления.

Люди — существа сложные.

Когда кто-то рядом оказывается сильнее тебя, неизбежно возникают зависть, ревность, самоуничижение. Но если этот человек становится настолько сильнее, что ты даже не видишь его вдали, — вся зависть и обида исчезают. Остаётся лишь искреннее восхищение и уважение.

Чжао Цюйин, услышав это, невольно улыбнулся.

Елена добавила:

— Я не привередлива. Просто угости наставников конфеткой.

Цзян Су, до этого совершенно бесстрастная, нахмурилась и всерьёз задумалась:

— Императорский краб… сколько стоит?

Все на миг замерли.

— Ну… примерно тысяча с лишним за штуку?

Ли Моэр быстро среагировала:

— Да шучу я!

У Цинцин почти сразу же вставила:

— Просто дай нам немного удачи!

Ли Моэр и У Цинцин переглянулись и отвели глаза. Ли Моэр подошла к Цзян Су, наклонилась и шепнула:

— Дай вдохнуть удачу…

Все засмеялись:

— Ха-ха, и мне!

Цзян Су сжала пальцы, стоя на месте всё так же холодно и отстранённо, но в душе почувствовала лёгкое замешательство.

Эта атмосфера была странной.

Будто все вдруг стали с ней близки и дружны… Каждый улыбался ей.

Чжао Цюйин заметил мимолётное замешательство в её глазах.

Он вдруг вспомнил, как она однажды сама себе пробормотала: «Почему так много людей ко мне хорошо относятся?»

Она до сих пор думает об этом?

Потому что ты сама достойна этого.

Чжао Цюйин мысленно произнёс эти слова, и в его сердце мелькнула боль.

Даже такие крошечные проявления доброты кажутся ей настоящей добротой?.. А если бы я был к тебе ещё добрее, ты бы захотела со мной чаще разговаривать?

Эта мысль внезапно вспыхнула в его голове.

— Хорошо, теперь объявим бонусы для трёх лидеров, — сказал Чжао Цюйин, развернув папку в руках. — Первое место получает возможность снять рекламу, может выбрать любого наставника в качестве приглашённой звезды на его концерт, а также поучаствовать в реалити-шоу платформы. Кроме того, имя победителя появится в заставке приложения платформы…

Всё это кричало об одном: «Максимальная медийная экспозиция!»

— Вот три рекламных брифа… — Чжао Цюйин протянул их. — Можете вместе посмотреть.

Остальные сгорали от любопытства и тут же подтянулись поближе.

Три варианта: реклама хлопьев «Тяньтянь», маски «Чуньюэ» и автомобиля «Уданфэй».

Кто-то не сдержал восхищения:

— «Тяньтянь» — бренд с огромной узнаваемостью! Продюсеры молодцы! Как они умудрились заполучить такой контракт?

— «Чуньюэ» — тоже отечественный бренд. Раньше о нём мало кто знал, но в этом году реклама повсюду. Из-за хорошего соотношения цены и качества они набрали массу поклонниц. Снимать рекламу для них — тоже неплохо, можно стать узнаваемой среди женской аудитории!

Остальные с завистью застонали.

— «Уданфэй» — это вообще название бренда? — с любопытством спросила Юй Синъянь.

http://bllate.org/book/10308/927164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода