Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 16

У Цинцин остановилась позади Цзян Су и тихо произнесла:

— Я раньше сталкивалась с Дин Сюань. Никаких особых талантов у неё нет, но хитростей — хоть отбавляй.

Визажистка, стоявшая рядом, услышала, но сделала вид, будто ничего не расслышала.

В таких шоу интриги неизбежны. Столько людей борются за считанные места — как можно ждать от всех ангельских улыбок?

Цзян Су лишь мыкнула:

— М-м.

Она с закрытыми глазами всё ещё переживала вкусы вчерашней еды.

Было так приятно.

Этот новый мир дарил ей столько радости, что она совсем забыла о прежней жизни.

Юй Синъянь, теперь полностью на стороне Цзян Су, тоже не удержалась:

— А вдруг она специально переманивает Ван Юэ, чтобы та стала шпионкой?

В этот момент визажистка наконец закончила макияж глаз Цзян Су.

Та медленно открыла глаза — и взгляд её заставил на миг затаить дыхание и Юй Синъянь, и У Цинцин.

Сегодня макияж был чуть ярче обычного: уголки глаз слегка приподняты — не вызывающе соблазнительно, а будто невзначай трогая сердце.

Цзян Су склонила голову:

— А что там шпионить?

— Да хотя бы наш прогресс, — ответила Юй Синъянь.

— Пусть шпионит, — невозмутимо отозвалась Цзян Су. — Всё равно ничего не поймёт.

На лице Юй Синъянь возник знак вопроса. Почему это не поймёт?

Зато У Цинцин, похоже, кое-что сообразила. Она наклонилась ближе:

— В этой песне всё ещё не хватает одного человека… Выступление скоро. Ты уже давно выбрала, кого добавить?

Юй Синъянь поспешно вставила:

— Неужели вернёшь Ван Юэ?

Цзян Су покачала головой и кивнула в сторону:

— Она там.

У Цинцин и Юй Синъянь одновременно подняли глаза. Даже визажистка рядом изумилась.

Там, у дальней стены, на них улыбалась Ли Моэр.

Юй Синъянь вырвалось:

— У неё же тоже «А»! Зачем она объединяется с нами?

У Цинцин про себя подумала: «Да разве не очевидно? Ради Цзян Су, конечно».

— Разве ты сама не «А»? — спросила она вслух.

Юй Синъянь пробормотала:

— Это не то же самое...

Она прикусила губу:

— Все считали, что Ли Моэр будет выступать одна... Мы ведь даже не репетировали вместе. Не повлияет ли это?

Цзян Су лёгким движением указательного пальца коснулась воздуха:

— Песня, которую мы выбрали, не требует частых репетиций.

Юй Синъянь удивилась:

— Ты тогда уже всё продумала?

У Цинцин, впрочем, не интересовались деталями. Она просто не могла не спросить:

— Цзян Су, ты правда хочешь помочь Ли Моэр?

— Она «А». Ей не нужна моя помощь, — равнодушно ответила Цзян Су, всё так же безразличная, как всегда.

Но У Цинцин уже не осмеливалась недооценивать её. Она прекрасно понимала: перед ней хрупкая девушка, в чьей груди скрывается целый мир стратегий и глубины.

Цзян Су встала, поправила волосы, задумалась на секунду и произнесла:

— Просто... если это Ли Моэр, Ван Юэ станет ещё больше жалеть.

Юй Синъянь прошептала:

— Она наверняка заплачет и приползёт просить тебя...

У Цинцин замолчала.

Ей показалось, что в нескольких лёгких фразах юной девушки Ван Юэ уже приручили, словно послушную собачку.

Для Цзян Су Ван Юэ — просто игрушка. Они даже не находятся на одном уровне.

Как может эта девушка сочетать в себе такую детскую наивность и холодную жестокость?

Действительно ли всё это ради компании?

У Цинцин невольно задала себе этот вопрос.

Пальцы её стали холодными, но в то же время внутри разгоралось странное волнение.

Тем временем Дин Сюань всё ещё беседовала с Ван Юэ:

— Кстати, ты знаешь, какую программу готовит Цзян Су?

— Какую-то незнакомую песню, да и танцев почти не было... — покачала головой Ван Юэ. — Не пойму, что она задумала.

Дин Сюань лёгко рассмеялась:

— Ничего страшного. Она всё равно получит «А».

В душе Ван Юэ закипела горечь:

— Ты тоже так уверена в её таланте?

— Не в таланте дело, — Дин Сюань обернулась и с усмешкой спросила: — Разве ты не знаешь?

— Че-что?

— У неё особые отношения с наставником Чжао.

— А, ты про это? Ну да, они же вместе попали в светскую хронику.

— Не только, — Дин Сюань понизила голос. — В тот день я видела, как наставник Чжао специально и наедине с ней разговаривал. Втайне от всех...

Веки Ван Юэ дрогнули:

— Пра-правда?

Дин Сюань удивилась:

— Как так? Разве она никогда не показывала этого перед вами?

Ван Юэ прикусила губу и с горечью призналась:

— ...В этом она действительно сильна. На днях наш генеральный директор лично пригласил её на ужин — только её одну выделил.

Услышав это, Дин Сюань почувствовала, как сердце её слегка сжалось.

Она кое-что слышала: нового главу агентства «Саньцзинь» назначили сыном семьи Янь.

Семья Янь!

В этот момент на сцену начали входить наставники, и эфир начался.

Дин Сюань тут же замолчала — больше ни слова.

Выступления шли в порядке рангов.

【Обычно первыми выходить — самый невыгодный вариант】

【Да, второй и третий — оптимальны для хорошего выступления. Последним тоже плохо: зрители уже устали и никого не запомнят】

【Ого, сегодня сначала тянут жребий среди «А»? Как интересно!】

【Я так хочу знать! Почему в закадровом ролике не показывают их репетиции?】

【Наверное, чтобы сохранить интригу. Подождём】

И вот Чжао Цюйин вытянул первый жребий, развернул бумажку и прочитал имя.

Чжао Цюйин чуть заметно дрогнул взглядом:

— Цзян Су.

Она выступает первой.

Неужели ей страшно?

Как только Дун Цзяюй услышала это имя, она сразу выпрямилась.

Она разделяла мнение зрителей: первым выходить — значит рисковать провалом.

Остальные смогут учиться на чужих ошибках и улучшать свои выступления.

Дун Цзяюй мягко улыбнулась:

— Очень жду. Это же та, кто получила «А» два раза подряд?

Чжао Цюйин:

— Да.

Дун Цзяюй улыбнулась ещё шире:

— Значит, она точно очень талантлива?

Чжао Цюйин:

— ...Да.

Он переживал за Цзян Су, но перед камерой предпочёл верить: в этой девушке скрыта поистине чудесная сила!

Она просто великолепна!

Тем временем Сюань Вэнь произнёс:

— Прошу начать ваше выступление.

Сначала помощники вынесли на сцену ударную установку.

【Что это? Рок-н-ролл?】

【Вот и они! Ого, действительно с У Цинцин и Юй Синъянь! Значит, правда собирает команду!】

【Стоп, кто это? Первой вышла она? Мне показалось?】

Зрители в чате остолбенели, другие участницы на секунду опешили, даже наставники замерли.

【Почему Ли Моэр в их команде?!】

【В этой группе три «А»! Я в шоке...】

【Чёрт, адреналин зашкаливает! Они что-то грандиозное затевают?】

У Ван Юэ на миг перекосилось лицо, и она невольно воскликнула:

— Как такое возможно?

Она объединилась с Дин Сюань и думала, что Цзян Су теперь будет корчиться от сожаления. Но прежде чем Цзян Су успела пожалеть, Ван Юэ сама почувствовала, как сердце её сжалось.

Ли Моэр — обладательница «А» — добровольно присоединилась к Цзян Су! С ума сошла? Или у Цзян Су снова появился какой-то новый ход, который покорил даже Ли Моэр?

Ван Юэ задохнулась. «Что я упустила на этот раз?» — мелькнуло в голове.

Дин Сюань быстро обернулась к Ван Юэ, увидела её выражение лица и поняла: плохо дело.

Не устроит ли Ван Юэ сейчас очередной скандал?

Дин Сюань улыбнулась и мягко сказала:

— Давай сначала посмотрим... — намекая Ван Юэ, что пока ничего не видно, так чего же раньше времени волноваться?

Тем временем Цзян Су поднялась на сцену последней.

Чжао Цюйин вздрогнул, даже дыхание перехватило.

Её длинные волосы свободно ниспадали, между прядями сверкала красная подвеска на лбу. Алые губы и белоснежная кожа казались ещё ярче на фоне алого камня.

На ней было золотое платье в восточном стиле с высоким разрезом до бедра, голые руки, тонкая полупрозрачная ткань обвивала талию, а на пупке мерцал маленький рубин.

Она сияла всем своим существом.

【Аааа, Цзян Су так прекрасна, что я задыхаюсь!】

【У Цинцин сегодня тоже потрясающе! Длинный чёрный хвост, широкое чёрное платье — и древнее, и современное одновременно. Фигура просто огонь!】

【Юй Синъянь тоже красива — прямо царственная!】

【Ли Моэр такая милая】

【Стоп... Почему все несут на сцену большие сумки? Только У Цинцин без сумки】

【Неужели сегодня коллективно играют на суйна?】

【Как это сочетается с ударной установкой? Наряды прекрасны, но вообще не вяжутся!】

Все присутствующие были в недоумении.

Первой шагнула вперёд У Цинцин, заняла центр и, подняв гордый взгляд, начала:

— Моё имя Ши Игуан, я родом из деревни Чжуло, западная часть...

【Что?! Рэп?! Серьёзно?!】

【О боже, глаза У Цинцин такие выразительные — прямо дух времени!】

Цзян Су наклонилась и открыла свою сумку. Все затаили дыхание, наблюдая, как она достаёт... пипу?

Она уже настроила инструмент, и, щёлкнув медиатором, влилась в мелодию.

【Гитара?】

【Чёрт, она вообще всё умеет?!】

【На этот раз не суйна, а пипа! Те, кто говорил, что она только на суйна играет — вперёд!】

— Северный ветер студит, барабаны гремят, тревога и страх... — голос У Цинцин стал глубже и мощнее.

Теперь Ли Моэр наклонилась к своей сумке, достала гучжэн, установила его на подставку и, щёлкнув медиатором, тоже присоединилась к музыке.

【Ого! Ли Моэр умеет на этом играть! Я думала, она только на пианино!】

【Потрясающе! Сегодня праздник китайских народных инструментов!】

【Фоновый вокал — это Юй Синъянь? Она что, училась пекинской опере? Или фальцету? Как красиво...】

— Потомки лишь восхваляют мудрость Фань Ли, но кто вспомнит мой прах?! — У Цинцин сошла с центра и взяла в руки барабанные палочки.

Юй Синъянь шагнула вперёд и заняла центр:

— Скажу сразу: я не виню Мао Яньшоу. Что мне до милостей императора? Низко кланяться — не моё...

【Что?! Это же про Ван Чжаоцзюнь?!】

【Ага, значит, У Цинцин — Си Ши】

【О, в её взгляде столько гордости...】

【От этих строк мурашки! Просто шедевр!】

У Цинцин с силой ударила по барабану, её взгляд стал ледяным и надменным, а звук напомнил звон меча.

【У Цинцин так чертовски круто играет на барабане! Я только сейчас по-настоящему поняла её харизму!】

【Да, она куда притягательнее тех, кто насильно лепит себе «крутой» образ】

【Как же правильно всё подобрано! Я уже устал это повторять!】

Теперь центр заняла Ли Моэр с гучжэном.

— Мудрецы канули в Лету, мир стал единым, слёзы застыли в горле... Тысячелетия прошли, но Дао остаётся в небесах. Молюсь луне, прося знамений...

— Если небеса милостивы, позвольте мне обратиться в пепел...

На её миловидном лице появилось выражение торжественной решимости.

【Я и не знала, что Ли Моэр способна на такое...】

【Это же Дяо Чань! Просто идеально — нежная красавица с великим сердцем!】

Наконец настала очередь Цзян Су.

Она обняла пипу, извлекая из неё звуки скорби и решимости, и, изгибаясь, исполнила чувственный танец.

【Что?! Цзян Су ещё и классический танец умеет?!】

【Невероятно!】

Она подняла глаза к камере — в них играла и кокетство, и гордость.

— Белила, румяна, подводка для бровей и помада... С трёх лет я поклялась: буду прекрасна до самой смерти...

【Ты прекрасна, ты прекрасна, ты просто божественна!】

【Теперь я понимаю, почему император не ходил на заседания! _(:з”】

【Неужели это «Танец перьев и шёлка»? Просто огонь!】

Звуки ударной установки, гучжэна и пипы слились воедино.

Юй Синъянь танцевала рядом с Цзян Су и легко поддержала её за запястье.

Цзян Су подняла глаза — и стала ещё величественнее и горделивее.

У Цинцин:

— Я и не смею мечтать о большем, кроме как о хижине у ручья...

Юй Синъянь:

— Позвольте мне быть дерзкой — я займёте место в зале советников...

Ли Моэр:

— И у меня есть своё стремление, свой путь и принципы...

— Я люблю безумие, музыку в залах, славу по всему свету... Готова принести себя в жертву во имя величия! — тихо пропела Цзян Су и медленно откинулась назад, вытянув руку вдоль уха — белоснежную и изящную.

Чат взорвался.

【Аааа, почему каждая из них так обаятельна?!】

http://bllate.org/book/10308/927159