Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 2

Мужчина воспринял это известие так, будто услышал нечто совершенно пустяковое, и лишь бросил:

— Понял.

Его взгляд скользнул по визитнице на столе. На карточке чётко значилось: «Чэн Юй», а ниже — номер телефона. Всё предельно лаконично и деловито.

И тут же образы в голове Цзян Су резко оборвались.

— С вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила медсестра.

— Странно, с ней ведь ничего не случилось, — недоумевал врач.

Цзян Су подняла глаза и встретилась с их взглядами:

— Со мной всё нормально.

Тот мужчина по имени Чэн Юй, чей образ возник в её сознании, был опасен. Очень опасен.

Шестое чувство Цзян Су безошибочно выделило самую важную деталь.

Скорая уже прибыла в больницу, и за это время Цзян Су успела упорядочить в голове всю информацию о жизни девушки, чьё тело теперь носила.

Она больше не вернётся в прежний мир. Ей предстоит жить дальше в этом теле, столь похожем на её собственное, но ни в коем случае не вести ту жизнь, что была у этой девушки.

Мысль о том, что ей больше не придётся выполнять бесконечные задания, даже принесла лёгкое облегчение.

Цзян Су спокойно прошла все медицинские осмотры, расплатилась мокрыми купюрами из кошелька и отправилась в соседний торговый центр, где купила себе новую одежду и телефон. Затем, не слишком уверенно ориентируясь по навигатору, она начала искать отель.

Когда она закончила регистрацию и получила ключ, на часах было уже семь вечера.

Цзян Су медленно, с трудом передвигая уставшее тело, направлялась к лифту.

В этот момент ей навстречу выскочил мужчина, зажавший в руке телефон и яростно ругающийся:

— Да она совсем больная?! Ещё не дебютировала, а уже влюбилась! Контракт с компанией подписывала зря, что ли? Участников уже заявили! Где мне теперь взять замену?!

— Если бы это всплыло во время шоу, ещё можно было бы использовать как хайп! А так — её запечатали до старта конкурса! Как теперь отправлять её на шоу? Нас же все засмеют!

— Пусть катится! Катится, катится, катится!

— Сейчас прямо на улице кого-нибудь подберу…

Мужчина с раздражением отключил звонок и вошёл в лифт вместе с Цзян Су.

Конечно, насчёт «подобрать на улице» он просто сорвался с дуру.

На самом деле он уже думал: «Надо срочно выбрать кого-то из наших тренировочных участников. Чтобы была красивая, идеальная „вазочка“, без связей и денег, чтобы легко управлять. И чтоб, когда скажешь „вылетай“ — сразу вылетала…»

— Динь! — раздался звук, и двери лифта открылись.

Мужчина очнулся от своих мыслей.

Цзян Су первой вышла из кабины.

Мужчина невольно взглянул ей вслед — и замер.

— Эй, девушка впереди! Подождите… подождите секунду! — закричал он и бросился за ней.

Цзян Су обернулась и холодно уставилась на него.

От её взгляда у него почему-то захотелось дрожать. Но он подавил это странное чувство и быстро достал телефон, открыл новостную сводку, сравнил лицо девушки с фотографией на экране — снова посмотрел на неё, потом на телефон…

— Так это же та самая из новости!

Цзян Су склонила голову и молча наблюдала за ним.

«Странный какой-то», — подумала она.

Если сейчас начнётся конфликт, то что сделать первым — свернуть ему шею или пнуть в грудь?

— Это же вы та, кого спас Чжао Цюйин! — воскликнул мужчина.

Какая красота! — подумал он про себя.

Даже на размытой фотографии в новостях он сразу понял: эта девушка потрясающе красива!

Просто идеальный образ хрупкой, беззащитной «вазочки»!

Цзян Су холодно ответила:

— Он меня не спас.

Мужчина кивнул:

— Да-да-да, хотел спасти, но не успел — вы сами встали. В любом случае вы оба попали в новости!

Именно в день рождения Чжао Цюйина! Хайп зашкаливает — новость уже на первом месте в трендах!

А ведь он как раз станет наставником на том шоу-конкурсе!

Какой прекрасный повод для пиара…

Мужчина широко улыбнулся и протянул визитку:

— Здравствуйте! Я менеджер компании «Саньцзинь энтертейнмент». Не хотите ли пройти у нас обучение и дебютировать через конкурс?

Конкурс? Стать знаменитостью?

Цзян Су видела такое по телевизору.

Она слегка прикусила губу:

— …Сколько платят в месяц?

— Гарантированная зарплата — три тысячи.

Цзян Су развернулась и пошла прочь.

Один заказ у убийцы-профессионала стоил минимум триста тысяч.

Мужчина торопливо крикнул ей вслед:

— Но если вы успешно дебютируете, то доход составит десятки тысяч в месяц! А если сниметесь в кино, рекламе, выпустите альбом — будете зарабатывать сотни тысяч, миллионы!

Цзян Су резко остановилась.

Миллионы?

Ладно, тогда я меняю профессию.

Стрелки часов уже приближались к полуночи, а на дне рождения по-прежнему царило оживление.

Дун Цзяюй слегка повернулась к Чжао Цюйину:

— Слышала, ты станешь наставником на шоу-конкурсе? Может, мне тоже выступить там в качестве приглашённой звезды?

Чжао Цюйин рассеянно ответил:

— Да, как хочешь.

А в это время Цзян Су, только что вышедшая из душа, перебирала всё содержимое кошелька.

Среди прочего там оказалась банковская карта — блестящая, словно набитая деньгами.

Чужое имущество она не брала. Цзян Су даже не стала пристальнее её рассматривать — просто сломала пополам и выбросила в мусорное ведро.

Затем она слегка нахмурилась. При тёплом свете лампы её кожа казалась фарфоровой, а красота — ослепительной.

— …Сила и навыки остались, но выносливость тела ужасно низкая, — пробормотала она. — Что, если при встрече с этим страшным Чэн Юем я не смогу одним движением свернуть ему шею?

Мужчина, вручивший Цзян Су визитку, звался Сюй Дачжи. Уже на следующее утро он точно в срок приехал в отель и усадил её в машину.

— Наша компания — «Саньцзинь энтертейнмент»! Один из самых известных гигантов индустрии! Настоящая «фабрика звёзд» — каждый год мы выпускаем более ста участников шоу-конкурсов… — начал он без умолку, едва они сели в авто.

На самом деле он не сильно врал: раньше «Саньцзинь» действительно считалась фабрикой звёзд, куда стремились тысячи юношей и девушек.

Но времена меняются. За последние два года рынок шоу-конкурсов переполнили новые компании, и «Саньцзинь» давно утратила былую мощь.

Сюй Дачжи говорил всё это специально, чтобы произвести впечатление на девушку: с одной стороны, разжечь в ней жажду богатства и славы, с другой — заставить почувствовать свою ничтожность, чтобы в будущем она беспрекословно подчинялась компании.

— Хм, — Цзян Су лишь коротко отозвалась и сидела неподвижно.

Сюй Дачжи никогда не встречал такой холодной девушки.

Обычно после его речи все начинающие звёзды загорались энтузиазмом, а некоторые даже клялись служить компании до конца жизни!

— Сюй-гэ, мы приехали, — сказал водитель, обернувшись.

Он осторожно взглянул на Цзян Су и подумал: «Действительно красива. И в ней есть особая харизма. Неудивительно, что его сюда прислали так рано».

Сюй Дачжи резко распахнул дверцу:

— Ладно, выходи.

Цзян Су послушно положила руку на край двери.

Сюй Дачжи невольно бросил взгляд на неё.

Кожа у неё была по-настоящему белая, гладкая, будто фарфор. Вся её фигура излучала хрупкую, почти болезненную красоту.

Не раздумывая, Сюй Дачжи машинально протянул руку, чтобы помочь ей выйти.

Его мысли тут же изменились.

«Холодность — не проблема. Посмотрите, как доверчиво она села в машину без всяких вопросов. Значит, в будущем будет делать всё, что скажет компания».

«Наверное, просто не знает, что такое настоящая „фабрика звёзд“. Поэтому и ведёт себя так равнодушно…»

Пока он размышлял, Цзян Су уже сама вышла из машины.

— Пошли, — позвал он её и внимательно следил за её реакцией.

«Саньцзинь», хоть и утратила былую славу, всё ещё владела внушительным офисом в торговом центре на третьем кольце. Раньше генеральный директор купил целых пять этажей этого небоскрёба.

Высокое здание, вращающаяся дверь, полированный мраморный пол, хрустальные люстры — всё вокруг сверкало роскошью.

«Ну что, теперь-то должна восхититься и почувствовать благоговение?» — подумал Сюй Дачжи.

— Идём сюда, — сказал он.

В этот момент к ним подбежала молодая девушка и, схватив его за рукав, заплакала:

— Я поняла свою ошибку! Я уже рассталась и извинилась! Меня отобрали из пятисот человек… Мои фанаты вложили в меня столько денег! Я должна участвовать в шоу…

Цзян Су молча наблюдала за происходящим.

«Хорошо, значит, не мошенники», — подумала она.

«Если окажутся обманщиками — сломаю им руки и сброшу в реку».

Сюй Дачжи не знал, о чём она думает, и оттолкнул девушку:

— Хватит истерик! Когда тебя фотографировали с парнем, ты думала о деньгах, которые твои фанаты на тебя потратили?

Девушка не уходила:

— Ты же сам говорил, что я идеально подхожу для шоу! Что у меня большой потенциал…

Сюй Дачжи уже кипел от злости и ткнул пальцем в Цзян Су:

— Перестань устраивать цирк! Видишь её? Она займёт твоё место! Прямо сейчас подпишет контракт…

Девушка замерла.

Она пристально уставилась на Цзян Су. Слово «невозможно» застыло у неё на губах, но вымолвить его она не могла.

Перед ней стояла юная девушка с лицом размером с ладонь, но черты уже полностью сформировались. Каждая линия будто была выведена кистью самого Создателя.

Она просто стояла — и уже вызывала трепет и желание защитить.

Сюй Дачжи больше не обращал на неё внимания и повёл Цзян Су к лифту.

Про себя он уже радовался:

«Слава богу, нашёл замену!»

«Если бы эта Тун Жуй вышла на сцену в таком состоянии — провалила бы всё…»

Они поднялись на четвёртый этаж. Там царила напряжённая атмосфера.

Сюй Дачжи схватил одного из сотрудников:

— Где директор?

Тот указал наверх, и на его лице застыла странная гримаса — то ли улыбка, то ли плач:

— Наверху, в кабинете президента.

Сюй Дачжи нахмурился:

— Новый президент вступил в должность?

— Да. Тот самый… молодой господин, — прошептал сотрудник.

Сюй Дачжи понял, что проговорился.

Теперь он случайно сообщил девушке, что в компании идут перемены.

Он быстро взглянул на Цзян Су.

Та по-прежнему сохраняла безразличное выражение лица, в котором смешивались отстранённость и наивность. Видимо, она вообще не поняла скрытого смысла его слов.

«Глуповата — хорошо, глуповата — хорошо!» — с облегчением подумал Сюй Дачжи и повёл её дальше.

Они поднялись на пятый этаж. Там царила полная тишина. Все секретари и помощники затаив дыхание смотрели на молодого мужчину за стеклянной стеной кабинета.

Рядом с ним стоял искомый директор.

Сюй Дачжи не решался входить, но, вспомнив о срочных делах, всё же постучал.

— Кто там? — спросил молодой мужчина, поворачиваясь.

Его взгляд упал не на Сюй Дачжи, а на Цзян Су рядом с ним.

На мгновение он замер.

Девушка была прекрасна и хрупка — при виде неё сразу хотелось поместить её в золотую витрину под стекло.

В это же время Цзян Су открыто разглядывала его.

«Изучай каждого человека, с которым сталкиваешься: внешность, происхождение, характер… Это первый урок в нашей подготовке», — вспомнила она.

Мужчине было лет двадцать три–четыре. Он носил чёрный костюм, который явно не подходил по размеру — плечи натягивало от развитой мускулатуры. Видимо, он не привык к строгой одежде: ворот рубашки был расстёгнут, обнажая странный золотой ошейник.

Выглядел он, впрочем, очень привлекательно.

Прямые брови, прямой нос, красивые черты лица. Смуглый оттенок кожи добавлял ему дерзости и своенравия.

Похож и на богатого наследника, и на вдруг разбогатевшего шахтёра.

Цзян Су опустила глаза и проверила память девушки — но не нашла там никаких воспоминаний, связанных с этим человеком.

— Я… я Сюй Дачжи… — наконец выдавил Сюй Дачжи у двери.

http://bllate.org/book/10308/927145