Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 1

Став хрупкой заменой, я стала звездой

Автор: Гу Чжэнь

Аннотация:

В одном из романов на платформе «Цзиньцзян» живёт девушка, которую богатый и влиятельный Чэн Юй держит в своём особняке. У неё нежная, словно фарфор, кожа, черты лица одновременно прекрасные и меланхоличные, а вся её аура пропитана болезненной красотой — она немного напоминает знаменитую актрису Дун, ушедшую со сцены из-за болезни.

Девушка — всего лишь двойник Дун.

Узнав правду, она бросается в реку. Сама выживает, но погибает юноша, который пытался её спасти. Весь интернет взрывается негодованием и обвинениями.

А Цзян Су — убийца-антагонистка из романа с иностранной платформы, облачённая в образ супергероини с элементами марихуанского стиля. И вот ей не повезло — она перерождается прямо в момент прыжка в реку.

Люди вокруг в панике кричат и зовут на помощь. А через мгновение видят, как девушка сама выскакивает из воды со скоростью стометровки, вытирает лицо и спокойно заявляет:

— Ничего страшного, просто любовалась пейзажем, поскользнулась.

С того дня болезненная красавица Чэн Юя исчезла.

Через месяц

На шоу «Девушки-участницы» впервые появляется малоизвестная группа. Её участницы отходят в сторону, уступая центральное место хрупкой и задумчивой девушке.

Зрители насмешливо фыркают: «Такая слабенькая, будто ветерок сдует! Что она вообще может?»

В следующее мгновение все в изумлении наблюдают, как девушка наклоняется, достаёт из сумки суйна — и одним звуком подавляет весь зал, мгновенно став вирусной сенсацией в сети.

Зрители: «???»

Когда Чэн Юй вновь встречает Цзян Су — это уже финал шоу. Ведущий спрашивает её:

— Есть ли у тебя что-нибудь для господина Чэна?

Цзян Су тут же достаёт суйна и исполняет композицию «Как только заиграет музыка — накрывают крышку гроба, и вся деревня ждёт обеда».

Чэн Юй: «...»

В тот год Цзян Су занимает первое место в рейтинге «Ваша мечта», где голосуют и мужчины, и женщины одновременно.

Сверххолодная, сверхкрутая и решительно настроенная зарабатывать девушка × мрачный, психически нестабильный герой, который при малейшем намёке на ревность начинает извергать язвительные замечания. Герой устраивает себе адское испытание, пытаясь вернуть возлюбленную. #Что произойдёт, когда псих превратится в влюблённого дурачка#

[Главная героиня — убийца-антагонистка из романа с иностранной платформы, переродившаяся в роман с «Цзиньцзян». Характер у неё дерзкий, профессионализм на высоте, владеет всеми видами оружия и боевых искусств. Она даже не успела никого убить, как уже переродилась. И да, история с «заменой» — полная ложь.]

Теги: сладкий роман, перерождение в книге, катарсисный сюжет

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Су | второстепенные персонажи — автор в вэйбо @ГуЧжэньТоХэдГрин | прочее:

Краткое описание: убийца-антагонистка из иностранного романа попадает в мир «Цзиньцзян»

Основная идея: кем бы ты ни стал, всегда оставайся независимым и сильным.

Цзян Су была убийцей.

Сверххолодной, сверхкрутой и абсолютно безжалостной.

Как и большинство убийц в подобных историях, она с детства осталась без родителей и была усыновлена чужим человеком. Она никогда не ходила в школу и не имела друзей. Директор приглашал учителей, чтобы те обучали её индивидуально. Музыка, шахматы, живопись, каллиграфия — всё это, плюс восемнадцать видов боевых искусств.

Так она и выросла.

Ей исполнилось девятнадцать.

Накануне своего девятнадцатилетия её учитель по специальным дисциплинам постучал в дверь и с улыбкой сказал:

— Завтра начнём изучать то, чему учат только взрослых.

Цзян Су ещё не проходила этого, но примерно понимала: речь, скорее всего, шла о соблазнении целей с помощью внешности...

Она переоделась в пижаму и впервые в жизни не могла уснуть.

Неизвестно, сколько раз она перевернулась с боку на бок, когда, наконец, нахмурилась и открыла глаза во тьме.

— Кхе... — Она захлебнулась водой.

И тут же её окружили потоки воды.

— Помогите! Тут кто-то прыгнул в реку! Спасите! Быстрее!

— Там, смотрите! Голова почти под водой!

Эта дорога постоянно забита пробками, и сейчас тоже стояла длинная очередь машин. Услышав крики, многие вышли из автомобилей.

Кто-то побежал фотографировать, другие — спасать.

В белом микроавтобусе юноша опустил окно и, взглянув в сторону реки, тихо сказал:

— Кажется, там что-то случилось?

— Да нам-то какое дело?! — взвыл сидевший сзади мужчина средних лет, хлопая себя по коленям. — Когда же эта пробка закончится? Все выскочили из машин! Как только дорогу расчистят, они ведь не уедут — и мы снова застрянем!

Юноша не выдержал и распахнул дверь.

— Эй, эй! Ты куда? Мы же почти опаздываем! Сегодня же твой день рождения!

— Пойду посмотрю.

— Смотреть? Зачем?

— Я чемпион по плаванию.

Мужчина разозлился ещё больше:

— Да знаю я, что ты чемпион! Но ведь это было восемьсот лет назад! Ты что, сегодня собираешься спасать утопающих?

Юноша был высоким и стройным; даже маска и солнцезащитные очки не могли скрыть его ауру. Подойдя к толпе, он невольно заставил людей расступиться перед ним.

Убедившись, что в воде действительно кто-то барахтается, он без колебаний снял куртку и футболку, сбросил шляпу с очками и, оттолкнувшись от перил, перепрыгнул их и побежал к берегу.

Люди инстинктивно восхищённо ахнули:

— О, круто!

А Цзян Су тем временем с трудом переваривала огромный поток информации, хлынувшей в её сознание.

Она пока не разобралась во всём.

Но уже поняла главное: она переродилась в персонажа книги, которая только что бросилась в реку из-за любовных страданий. Скоро должен появиться некий знаменитый парень, чтобы спасти её. Но в итоге она выживет, а он погибнет... После чего эту женщину будут клеймить повсюду, и она станет изгоем, словно крыса на улице.

Цзян Су не хотела быть крысой.

Не раздумывая, она собрала все силы, энергично замахала руками, применив технику плавания, отработанную более десяти лет, и стремительно вынырнула на поверхность.

Крики «Помогите!» мгновенно оборвались.

Воздух на мгновение словно застыл.

Цзян Су быстро вытерла лицо и спокойно сказала окружающим:

— Ничего страшного, просто любовалась пейзажем, поскользнулась.

Вспомнив уроки общения, она добавила:

— Извините, что заставила вас волноваться.

Голос девушки звучал немного неестественно, но был удивительно приятным — звонким, как пение иволги, с лёгкой прохладной ноткой.

Её внешность тоже поражала красотой.

Мокрая до нитки, с бледной кожей, прядями волос, прилипшими к лицу, и каплями воды, дрожащими на длинных ресницах.

Изящное, прекрасное лицо выглядело крайне хрупким.

Юноша даже не осмелился долго смотреть на неё.

Когда толпа немного пришла в себя, люди заговорили один за другим:

— Главное, что ты в порядке.

— Мы вызвали «скорую», тебе всё ещё нужна помощь?

— Тебе не холодно? Возьми мою куртку, девочка.

— В следующий раз будь осторожнее! Не ходи так близко к краю!

Цзян Су никогда раньше не общалась сразу со столькими людьми. От шума и гула голосов она на секунду растерялась.

Но не только она.

Юноша тоже стоял в неловкой позе, глядя на неё широко раскрытыми глазами.

Цзян Су только что попала в этот мир и ещё не до конца разобралась в обстановке. Она не хотела никого обижать. Взглянув на юношу и заметив, что тот, кажется, расстроен, она подумала и сказала:

— Спасибо.

Юноша приоткрыл рот, собираясь сказать: «Я ведь ещё ничего не сделал, за что благодарить...»

Но Цзян Су тут же добавила, с явным намерением подбодрить:

— У тебя отличная фигура.

Юноша: «...»

От холода и смущения его щёки и шея покраснели, и он на несколько секунд застыл, не в силах вымолвить ни слова.

Пока Цзян Су уже проходила мимо него, он наконец очнулся, нагнулся, поднял свою одежду и начал натягивать её обратно.

— Чёрт, ты меня напугал до смерти! — средний мужчина выскочил из микроавтобуса и обнял его. — Ты хоть в воду не полез? Если простудишься, я с ума сойду!

Юноша отстранил его и обернулся. Он посмотрел на удаляющуюся фигуру девушки, подумал и побежал за ней, протягивая куртку:

— Оберни вокруг талии... Ты ведь вся... мокрая...

В последних словах он даже запнулся.

Цзян Су взяла куртку, а также ту, что предложила одна из женщин.

Одну надела как топ,

другую обернула вокруг талии.

— Спасибо, — сказала она.

Люди, естественно, перестали интересоваться, почему девушка упала в воду и зря потратила их сочувствие. Наоборот, атмосфера стала даже дружелюбной.

В этот момент подъехали «скорая» и полицейская машина.

Цзян Су занервничала.

Она убийца, пусть и ещё ни разу не выполняла задания. Но директор часто повторял: «Мы и полиция — как кошка и мышь, враги от рождения».

Подавив желание бежать, она послушно последовала за медсестрой в машину.

А юноша тем временем вернулся в микроавтобус.

— Боже мой, зачем ты отдал ей свою куртку? А если она твоя тайная фанатка? Что подумают другие поклонники? — недовольно бубнил мужчина.

— Я хотел помочь. Если из-за этого фанаты будут недовольны...

Он сделал паузу и добавил:

— Значит, их нужно правильно направлять.

Мужчина только руками развёл.

— Ладно, поехали скорее. Знаменитая актриса Дун, давно покинувшая шоу-бизнес, приедет на твой день рождения. Это же сенсация! Ни в коем случае нельзя опаздывать! Если журналисты узнают, скажут, что ты не уважаешь старших!

Он продолжал ворчать:

— Вместо новости получится скандал...

Юноша тихо кивнул.

Он не стал говорить, что Дун приехала не по его просьбе, а по собственной инициативе.

Он снова подумал о девушке, упавшей в реку.

Она не похожа на человека, который поскользнулся... но и не выглядит так, будто хочет покончить с собой.

Её глаза — чёткие, чёрно-белые, спокойные, но в них проскальзывает что-то наивное...

«Надеюсь, в следующий раз она не упадёт в реку», — подумал юноша. Затем он опустил голову и открыл телефон, просматривая поздравления с днём рождения в вэйбо.

Цзян Су чихнула в машине «скорой помощи».

Медсестра укутала её одеялом и тихо спросила:

— У тебя есть телефон? Нужно связаться с опекуном.

Цзян Су достала телефон из кармана.

Он был полностью залит водой.

Она покачала головой.

Медсестра сказала:

— Тогда в больнице сначала проведём обследование, а потом полиция свяжется с твоими родными.

Цзян Су кивнула.

Но в следующий миг у неё заболела голова.

В сознание хлынули новые образы и воспоминания.

Роскошно украшенная вилла.

«Значит, он всё это время игнорировал меня, не хотел смотреть на меня... потому что любит актрису Дун. Ему нравится Дун», — прошептала девушка, бледнея, и разбила рамку с фотографией. На снимке была женщина лет тридцати в белом вечернем платье, с короткими волнистыми волосами, приподнятыми лёгким ветерком, что придавало ей воздушный и хрупкий вид.

Прислуга, услышав шум, постучала в дверь:

— Мисс Цзян, всё в порядке? Что-то разбилось? Вы не порезались?

Девушка молчала.

Когда служанка, не дождавшись ответа, ушла, девушка сунула в сумку телефон и кошелёк и спустилась вниз.

Внизу она услышала, как две горничные перешёптываются:

— Характер у мисс Цзян странный. Только что звала её — не откликается, будто что-то разбила.

— Неужели разбила что-то из вещей господина?

— Думаю, нет...

— Пойду сварю ей лекарство. Уже третий день подряд болеет — странно как-то.

По щекам девушки покатились слёзы, и она прошептала:

— Меня никто не любит... Мне не место в этом доме... Я — обуза.

Далее события развивались стремительно.

Девушка прыгнула в реку. Юноша погиб.

«Почему умер не ты?»

«Отвратительно.»

Обвинения и оскорбления хлынули в сеть, как наводнение.

Перед девушкой появилась сама актриса Дун. Та была одета в ещё более роскошное вечернее платье и снисходительно взглянула на неё сверху вниз, слегка улыбнувшись:

— Да, ты немного похожа на меня.

Сцены снова ускорились.

Кто-то доложил в кабинете о смерти девушки.

Кожаное кресло повернулось.

В нём сидел высокий мужчина в чёрном костюме. Его лицо было поразительно красивым: брови и глаза будто нарисованы чёрной тушью, глубокие и пронзительные; уголки глаз приподняты, нос прямой и высокий. Черты лица настолько совершенны, что казались почти опасными из-за примеси жестокости и агрессии, внушавшей страх и не позволявшей смотреть ему в глаза.

http://bllate.org/book/10308/927144