Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 3

Директор тихо сказал:

— Наверное, из-за «Девушки-участницы» пришла. Ко мне явится.

Молодой мужчина лишь слегка пошевелил губами:

— Войдите.

Сюй Дачжи провёл Цзян Су внутрь. У директора на миг перехватило дыхание от её красоты. Он быстро задал ей несколько вопросов — возраст, образование — и тут же велел ассистенту подготовить контракт.

Когда ассистент принёс документ, молодой человек взглянул на Цзян Су и спросил:

— Она будет участвовать в шоу?

Сюй Дачжи энергично закивал:

— Да, молодой господин Янь.

Молодой господин Янь поднялся.

Только теперь все поняли: его рост был около ста восемьдесят семи–восьмидесяти сантиметров. Подойдя ближе, он сразу создал ощущение сильного давления.

Он выхватил контракт из рук ассистента и бегло пролистал.

Директор замер в нерешительности.

«Вы вообще в этом разбираетесь?» — хотел спросить он, но не осмелился.

Молодой господин Янь приподнял бровь:

— У вас всегда такие жёсткие условия в контрактах?

Директор растерянно раскрыл рот:

— Да нет же… Это же совсем не жёстко…

(«Это „ваши“ или „наши“ условия? Компания-то теперь ваша!» — мысленно возмутился он.)

Цзян Су мельком взглянула на молодого господина Яня, затем просто протянула руку и выдернула контракт у него из пальцев.

Молодой господин Янь на секунду опешил.

Пальцы девушки были прохладными. Её кончики случайно коснулись его ладони. Его ладонь была горячей, и от этого прикосновения ощущения обострились до предела — моментально запечатлевшись в памяти.

Цзян Су быстро пробежала глазами текст и сказала:

— Я не подпишу.

Их с детства учили: деньги — самое главное.

Убивать — значит получать деньги.

Если даже не можешь контролировать, сколько именно денег получаешь, зачем тогда быть убийцей?

В этом контракте требовалось тридцать лет «кабального договора» и раздел прибыли два к восьми — в пользу компании.

Лучше уж вернуться к убийствам — так быстрее заработаешь.

Цзян Су уже собиралась развернуться и уйти без сожалений.

Сюй Дачжи остолбенел.

Директор тоже оцепенел.

Сюй Дачжи торопливо подмигнул директору: он искренне хотел подписать Цзян Су — много лет у него не было никого стоящего.

Директор про себя выругал молодого господина Яня: «Ничего, кроме помех, он и делать не умеет! Если бы он промолчал, разве эта девчонка поняла бы что-то в контракте?»

Он обернулся к молодому господину Яню — и увидел, как тот холодно смотрит на него, будто прочитав его мысли. Директор стиснул зубы и улыбнулся:

— Дайте-ка взгляну.

Он лихо пролистал документ:

— О, наверное, они ошиблись с файлом.

— Ноутбук мне. Сам составлю. Потом распечатаете и поставите печать.

Через полчаса новый контракт был готов.

Раздел прибыли изменили с два к восьми на пятьдесят на пятьдесят. Тридцатилетний «кабальный договор» заменили на пятилетний контракт. Чётко прописали, какие тренировки, зарплату, условия проживания предоставит компания, сколько съёмок в год будет, и если через пять лет она так и не станет звездой, контракт автоматически расторгается.

Это был документ, к которому трудно было придраться.

Цзян Су наконец взяла ручку и подписала.

Ничего страшного.

Если в контракте всё ещё есть ловушка, в следующий раз я просто сломаю этому директору руки и ноги.

Директор с облегчением выдохнул, увидев её подпись. Только почему-то по спине пробежал холодок.

Наверное, просто вспотел слишком сильно.

Сюй Дачжи, держа контракт, радостно морщил лицо, будто собирался заплакать от счастья.

Он сразу повёл Цзян Су показывать общежитие и объяснять правила.

Общежитие сотрудников находилось не на третьем, а на четвёртом кольце — в обычном жилом доме.

Квартиры там делили на комнаты разного размера: двухместные, четырёхместные и даже шестиместные.

— Сейчас ты только подписала контракт, ещё даже не вошла в индустрию. Никаких достижений — поэтому пока живёшь здесь, — сказал Сюй Дачжи, остановившись у двери шестиместной комнаты.

Внутри уже кто-то был. Как только Цзян Су подошла, из-за двери донеслись голоса:

— Говорят, сегодня пришёл молодой господин Янь…

— Красивый?

— Какая разница, красив или нет… — вздохнула одна. — Сначала хотели, чтобы компанией занялся господин Янь. Он такой талантливый, под его руководством мы точно бы вышли на новый уровень! А теперь вместо него — этот молодой господин Янь, которого только недавно нашли. Говорят, раньше он работал на стройке в каком-то захолустье. Хоть сейчас и облачился в дорогой костюм, настоящим аристократом ему не стать!

— Ну и что? Всё равно он из семьи Янь. Главное — богат, с машиной и квартирой. Если удастся зацепиться, это лучше, чем тратить молодость здесь!

— Сомневаюсь. Говорят, он сейчас отчаянно хочет доказать себе и всем, что чего-то стоит… Если компания не покажет результатов, он обязательно сорвёт злость на нас…

Сюй Дачжи, услышав всё это, резко пнул дверь:

— Закончили тренировки — и больше ничего делать?! Вы хоть знаете, что в соседней компании тренируются до двух ночи?! Через месяц начнётся запись шоу! Вам совсем не стыдно?!

Все девушки внутри вздрогнули.

Они замолчали и поспешно встали:

— Поняли… Больше не посмеем.

Их взгляды тут же устремились на Цзян Су.

Сюй Дачжи немного успокоился и сказал:

— Тун Жуй ушла.

Девушки ещё не успели обрадоваться, как он добавил:

— Она придёт на её место. Помогайте ей освоиться…

Их взгляды стали настороженными.

Цзян Су этого даже не заметила.

Она думала: «Ага, значит, молодой господин Янь очень хочет добиться успеха?»

«Если я помогу ему заработать, может, он даст мне чуть больше?»

«Мне немного надо — пусть будет шестьдесят на сорок в мою пользу!»

Янь Юйчэн, держа в одной руке пиджак, подошёл к чёрному BMW — и внезапно чихнул.

Он нахмурился.

«Похоже, сегодня неудачный день. Лучше не ехать домой!»

…

Сюй Дачжи оставил Цзян Су и ушёл.

Остальные девушки молча разглядывали её, в голове у каждой крутились свои мысли.

Напряжённая тишина длилась недолго, пока одна не заговорила:

— Это же ты, Цзян Су? Помнишь меня?

Цзян Су в школе была знаменитостью — самой красивой девушкой всего учебного заведения.

Однажды эта девочка видела, как Цзян Су села в роскошный автомобиль.

«Как же так? Раньше жила в роскоши, а теперь пришла сюда, в такое общежитие, и ещё мечтает стать звездой?»

Цзян Су, услышав голос, равнодушно подняла глаза:

— Не помню.

Девушка поперхнулась.

— Я тоже тебя знаю! — вмешалась другая. — Ты ведь вчера была в новостях с Чжао Цюйином?!

Все тут же по-другому посмотрели на Цзян Су.

— Ого! Ты крутая…

Когда наконец выяснилось, что Цзян Су попала лишь в социальные новости, а не в светскую хронику, энтузиазм заметно поугас.

Только та, что первой заговорила, продолжала кружить вокруг Цзян Су.

— Меня зовут Юй Синъянь. Я уже шесть лет учусь в качестве стажёра… Наверное, выгляжу бесполезной? Но такова реальность. Можно десять лет учиться — и всё равно не стать звездой. Я дважды участвовала в небольших шоу, но каждый раз выбывала на третьем этапе. Самый громкий момент — когда связали меня с участником мужского шоу, устроили небольшой скандал, и меня потом полгода ругали в интернете… Теперь, наконец, появился шанс на большое шоу. Ты знаешь, что его организует платформа «Вэйгуан»? У них огромный бюджет…

Остальные фыркнули:

— Эту речь ты скольким уже рассказала? Может, тебе роль Сянлиньса сыграть?

Юй Синъянь даже не смутилась:

— Все, кто сюда приходит, думают, что вот-вот станут знаменитостями и взберутся на вершину. Если мой опыт поможет кому-то трезво взглянуть на ситуацию — это уже хорошо.

Остальные снова фыркнули и прошептали:

— «Предупреждает»… Хочет напугать конкуренток!

— Шесть лет учится и всё ещё не вышла в люди? Какая неудачница!

Юй Синъянь делала вид, что не слышит. Но Цзян Су, прошедшая специальную подготовку на слух, всё прекрасно расслышала.

Она посмотрела на Юй Синъянь:

— Продолжай.

Та на секунду замерла — она и правда хочет слушать дальше?

Юй Синъянь сжала губы, собралась и продолжила, одновременно потянувшись, чтобы помочь Цзян Су разобрать кровать.

Но Цзян Су оказалась быстрее — за пару движений всё уже было готово.

Юй Синъянь пришлось усерднее рассказывать о том, насколько мощная платформа «Вэйгуан», какое грандиозное шоу их ждёт, кто в нём участвует…

Для других это была пустая болтовня.

Но для Цзян Су — жизненно важная информация. Чем больше она узнает, тем меньше будет зависеть от других и тем легче достигнет своей цели.

Остальные, увидев, как они вдруг «сблизились», переглянулись и достали телефоны, открыв приватный чат:

[В наше время почти все девочки — единственные дети в семье. Откуда у неё такие навыки?]

[Скорее всего, дома совсем бедные.]

[Не факт. Одежда у неё качественная, да и манеры совсем не простые.]

[…На одежде ни LV, ни Gucci. Вообще никаких логотипов. Наверное, с Таобао. Неужели думаешь, что это эксклюзив от частного дизайнера?]

Ван Юэ начала набирать: «Я с ней училась в одной школе. Раньше у неё действительно были деньги…» — но потом стёрла всё.

Зачем это говорить? Чтобы все удивились, что Цзян Су не помнит её, старую одноклассницу?

У Цзян Су вещей было немного. Она убрала их в шкафчик, закрыла на ключ, а потом попросила Юй Синъянь проводить её в супермаркет за необходимыми вещами.

Так она официально поселилась.

Следующий месяц им предстояло проходить интенсивные тренировки: с восьми утра до десяти вечера. За десять дней до окончания курса часть участниц отсеют.

Цзян Су запомнила это.

На следующее утро в шесть часов она уже вышла на улицу, пробежала пять километров против холода, купила пару булочек и, потягивая молоко, неспешно шла обратно в общежитие.

Рассвет ещё не начался.

Большинство магазинов было закрыто. Булочки были из круглосуточного магазина — суховатые и безвкусные.

Но Цзян Су прищурилась от удовольствия.

Такого ощущения у неё никогда не было —

просто неспешно есть то, что есть в руках, встречая первый луч утреннего света и возвращаясь домой.

Эта профессия… неплоха!

Остальные проснулись только в восемь. Они быстро умылись, накрасились и, переодеваясь, увидели входящую Цзян Су.

Все замерли.

— Ты куда ходила?

Цзян Су:

— Бегала.

— …Ты? С таким хрупким видом? Бегала?

— В первый день всем интересно и энергии полно. Главное — не сдайся потом, — бросили они без особого тепла и поспешили собираться.

— Быстрее! Опоздаем!

— Завтрак пропустим…

Цзян Су не взяла сумку. Она просто подошла к Юй Синъянь и протянула ей два булочка и пакетик соевого молока.

Юй Синъянь опешила.

Остальные тоже замерли.

— Завтрак, — коротко сказала Цзян Су.

У большинства молодых людей сегодня поверхностный гастрит: из-за пропущенного завтрака, фастфуда, бессонницы и нерегулярного питания.

У Юй Синъянь тоже.

Но они давно уже не вставали утром вовремя, чтобы позавтракать.

Юй Синъянь растерянно приняла еду — сердце её потеплело.

«Неужели она принесла только мне? Потому что я вчера много говорила? Она не только выслушала, но и запомнила…»

Остальные невольно почувствовали лёгкую зависть.

В такую стужу каждому хочется горячего завтрака, чтобы согреть желудок…

http://bllate.org/book/10308/927146