Готовый перевод Transmigrated as the Villainess in a Pure Romance Novel / Перерождение в злодейку из чистого школьного романа: Глава 28

— Уходи!.. Уйдёшь сейчас же, или я закричу… — девочка тихонько пригрозила, демонстрируя нежные розовые подушечки ладоней в жалкой попытке сопротивления, будто всерьёз полагая, что серый волк отступит.

— Какая же ты милая, Чжэнь, — без малейшего намёка на искренность похвалил «волк», вклинив бедро между её ног и слегка потеревшись о нежную кожу внутренней стороны бёдер.

Су Чжэнь в ужасе немедленно сжала его ногу:

— Что тебе велел делать Гу Цинжан?

— Ну же, хорошая девочка, расслабься, — сказал он, поставив ступню на камень и усаживая Су Чжэнь себе на колени, как маленького ребёнка, крепко обняв её.

Девушка с округлыми бёдрами теперь сидела на мощных, напряжённых мышцах его бедра.

— Пожалуйста, Гу Цинжан, отпусти меня… — тихо взмолилась она, робко хватая его за руку. — Прошу тебя… Отпусти меня.

В позапрошлый раз в мастерской она просила Гу Цинжана не заставлять её трогать его грудь — он тогда немного поколебался, но согласился. В прошлый раз в репетиционном зале она тоже капризно сказала: «Хватит!» — и он прекратил.

Су Чжэнь наивно полагала, что и сейчас сможет добиться своего, просто надувшись и поманив.

Но в этот момент подобное детское кокетство лишь разожгло в мужчине настоящий пожар.

Его большая ладонь ещё крепче прижала её к себе.

— Ты ведь сказала за кулисами, что простишь меня за то, что я поцеловал тебя без спроса, — прошептал Гу Цинжан, приближая губы всё ближе к лицу Су Чжэнь. — Так прости ещё разочек.

— Гу Цинжан… Ты обижаешь меня…

Су Чжэнь действительно испугалась. Она боялась, что сегодня не выберется из этих тёплых вод.

— Какое обижать? Я тебя лелею, берегу… — Гу Цинжан опустил голову и впился в губы девушки, заставляя её запрокинуть голову и принимать страстный поцелуй, будто он хотел проглотить её целиком.

Он приподнял подбородок Су Чжэнь, целуя всё настойчивее, всё глубже. Её губы то исчезали во рту мужчины, то вновь появлялись; кончик языка уже болел от сосания, а из горла вырывались лишь жалобные стоны.

И все они растворялись в поцелуях Гу Цинжана.

Девушка беспомощно терлась о его бедро, почти полностью обмякнув на его коленях.

Гу Цинжан резко отстранился, посмотрел ей в глаза и провёл языком по собственным губам, хрипло предупредив:

— Чжэнь, не двигайся. Если пошевелишься ещё раз — сегодня ты отсюда не выйдешь.

Су Чжэнь замерла, испуганно кивнув.

Она ведь очнулась именно в постели Гу Цинжана, и ту ночь запомнила слишком хорошо. До сих пор тело помнило это ощущение, и она прекрасно знала: если он решит взять своё всерьёз, завтра она не сможет даже ходить.

На уголках глаз всё ещё блестели слёзы — следствие страстного поцелуя.

— Ты же обещал, — прошептала она.

Гу Цинжан снова несколько минут наслаждался её губами, после чего начал медленно спускаться ниже.

— Э-э?.. — Су Чжэнь взволнованно задрожала. — Ты же сказал, что будешь целовать только рот! А шею…

Мужчина уткнулся в её шею, продолжая целовать и находя время ответить между поцелуями:

— Рот… уже поел… А шея… такая вкусная…

Су Чжэнь была совершенно беспомощна перед Гу Цинжаном. Весь её тонус исчез, и руки, которые сначала отталкивали его, теперь обвили его шею, пальцы нежно перебирали короткие волосы на затылке.

Страстная девушка всхлипывала от поцелуев:

— Хватит… Перестань…

Но при этом крепко держала его за шею.

Их шеи переплелись, язык мужчины ласкал нежную кожу, раздавались соблазнительные звуки поцелуев, пока вся шея Су Чжэнь не покрылась алыми отметинами. Тогда Гу Цинжан вернулся к её губам.

— Так всё-таки хочешь или нет? А? — запыхавшись, спросил он.

— Не хочу… — девушка покачала головой, всё ещё обнимая его за шею. — Больше не хочу…

— Хорошо, как скажешь, Чжэнь. Больше не буду…

Гу Цинжан сдержал слово: больше не трогал ни шею, ни губы — вместо этого занялся её ушками.

Су Чжэнь слабо похлопала его по плечу — сил совсем не осталось, все они будто испарились от его поцелуев.

— Ты… упрямый…

— Да, прошу прощения, — мужчина искренне раскаивался.

— Разве ты уже не извинился? — Су Чжэнь вздрогнула, когда он лизнул её ухо.

— Извинился… Поэтому прошу простить меня.

Девушка, уже полумёртвая от страсти, с трудом выговорила:

— Тогда почему не останавливаешься?

— Я извинился, но не обещал исправиться.

Он просунул язык ей в ушную раковину.

— Я никогда не раскаюсь.

— Ротик Чжэнь такой сладкий… Наверное, ты тайком мазала его мёдом?.. Такой сладкий…

Мужчина оторвался от её губ. Между ними протянулась тонкая серебристая нить, повисшая на подбородке девушки.

Су Чжэнь уже почти потеряла связь с реальностью, её глаза были затуманены страстью.

— Милая, лизни, — сказал он.

— Что?

— Высунь язычок и лизни, — Гу Цинжан погладил её по подбородку. — Давай, высунь.

Очарованная этим красивым, но полным желания мужчиной, Су Чжэнь послушно высунула язык и облизнула подбородок, глядя на него.

Гу Цинжан тихо выругался, схватил её язык, который не успел убраться обратно, и затащил в свой рот, страстно и долго его обсасывая.

Су Чжэнь укусила его.

Прошло много времени, прежде чем оба смогли отдышаться.

Лицо Гу Цинжана было краснее, чем у Су Чжэнь.

Он ведь всего лишь хотел немного поцеловать её, утолить жажду… Но чем больше целовал, тем сильнее хотелось. Теперь внутри всё горело, будто вот-вот взорвётся.

Он ведь только недавно «отведал» её — естественно, аппетит разыгрался. А тут такой соблазнительный десерт прямо перед глазами… Кто из нормальных мужчин выдержал бы?

— Гу Цинжан, отпусти меня… Ты… ты давишь на меня, — Су Чжэнь покраснела ещё сильнее, её глаза сами собой источали соблазн. Она слабо толкнула его в грудь. — Пожалуйста, отпусти меня…

Внезапно снаружи послышались шаги.

Су Чжэнь в панике начала отталкивать Гу Цинжана.

Шаги были не обманом — кто-то действительно шёл сюда.

Почему каждый раз всё выглядит так, будто они тайно встречаются?.

Гу Цинжан быстро скользнул под воду, как только Су Чжэнь отчаянно замахала руками.

Су Чжэнь торопливо привела в порядок причёску и постаралась принять спокойный вид, когда увидела входящую женщину.

Только вот выглядела она совсем не спокойно — скорее, как будто её только что страстно целовали.

Работница бань сразу же замерла.

«Боже мой, да эта девчонка просто красавица! Глаза будто говорят, а сама — чистая фея соблазна!»

Женщина хотела проверить, остались ли ещё люди в бане, чтобы потом спокойно уйти в дежурку и немного отдохнуть.

Су Чжэнь стояла в слепой зоне, нервно наблюдая за ней, в то время как Гу Цинжан рядом с ней задерживал дыхание под водой.

Этот нахал, даже прячась, не упускал случая потискать её — то и дело хватал её за талию, и однажды Су Чжэнь чуть не вскрикнула.

— Что случилось, девочка? Что-то в воде? Не бойся, тётя спустится и посмотрит!

— Нет-нет, тётя! — поспешно отказалась Су Чжэнь. — Я уже ухожу, в воде ничего нет. Вам не нужно спускаться.

— Точно? — женщина всё ещё сомневалась.

— Точно! — Су Чжэнь улыбнулась, хотя лицо уже побледнело от страха.

Как только работница ушла, Гу Цинжан наконец вынырнул, чтобы вдохнуть воздух.

Его возбуждение только усилилось, а прерванный контакт превратил удовольствие в пытку — это было хуже, чем пытаться утолить жажду, глядя на воду.

— Чжэнь… — голос Гу Цинжана стал хриплым, глаза потемнели от желания. — Милая Чжэнь…

После ухода женщины Су Чжэнь постепенно пришла в себя и вдруг поняла, чего он хочет. В ужасе она начала энергично мотать головой.

— Уже поздно… Мне пора домой.

Она боялась, что если останется ещё хоть на минуту, Гу Цинжан действительно «проглотит» её целиком. Дрожащими ногами она выбралась из воды, но так ослабла, что чуть не упала — к счастью, мужчина подтолкнул её сзади.

После ухода Су Чжэнь Гу Цинжан остался в бассейне надолго.

На следующий вечер состоялся ужин в японском ресторане. Су Чжэнь выбрала чёрное обтягивающее платье с высоким воротником.

На шее остались множественные следы от поцелуев Гу Цинжана — их обязательно нужно было прикрыть.

Правда, у этого наряда был существенный недостаток. Спереди всё выглядело вполне прилично, но спинка была полностью открытой: от основания шеи до поясницы не было ни единой нитки ткани.

В помещении было жарко, все студенты были в лёгкой одежде, только Су Чжэнь сидела в высоком воротнике и ещё накинула сверху куртку — выглядело это крайне странно.

Девушки заметили, что губы Су Чжэнь сегодня ещё более припухшие, будто её вчера очень страстно целовали…

Бай Явэй пользовалась большой популярностью среди девушек. Хотя никто не питал злобы к Су Чжэнь, две встречи с «богом» вызвали зависть у всех. Поэтому девушки молча решили напоить Су Чжэнь.

Пиво лилось рекой, но Су Чжэнь почти не чувствовала опьянения.

Когда она вышла в туалет и вернулась, все увидели, как она прошла мимо своего места и направилась прямо в мужскую часть стола.

Гу Цинжан держал в руке бокал, когда вдруг в его объятия втиснулось тёплое, мягкое, пьяняще пахнущее тело.

Су Чжэнь.

Точнее — пьяная Су Чжэнь.

Гу Цинжан и Цяо Лиян знали друг друга с детства. Отец Цяо Лияна был ректором Художественной академии Минъэнь и работал под началом матери Гу Цинжана, поэтому между ними всегда были тёплые отношения.

Через несколько дней в районе Юньтянь должен был стартовать новый проект, и они планировали съездить осмотреть его.

— Мой друг рассказал мне, что это точно выгодный проект. Мы как минимум удвоим капитал, — Цяо Лиян показал пальцами «два».

Гу Цинжан кивнул и потянулся за палочками, но в этот момент его руку обвило что-то мягкое, сладкое и невероятно соблазнительное.

Это была Су Чжэнь.

Весь зал замер. Палочки застыли в воздухе, челюсти перестали жевать — все с изумлением смотрели на Гу Цинжана.

Су Чжэнь молчала. Её щёчки порозовели, глаза широко распахнулись, и она просто прижимала руку Гу Цинжана к своей груди.

А грудь у неё была весьма внушительной, так что его рука буквально утонула между её формами.

На ткани платья явственно отпечатались вмятины.

— Что случилось? — Гу Цинжан не вытащил руку, позволив ей обнимать его, и наклонился ближе, нежно спрашивая.

Су Чжэнь по-прежнему молчала, только прижалась щекой к его руке, стоя на коленях, с круглыми, влажными глазами — выглядела невероятно кроткой и милой.

— Су Чжэнь, с тобой всё в порядке? — Бай Явэй вскочила и подбежала к ней.

«Ну и нахалка! Выпила пару глотков и уже открыто соблазняет Гу Цинжана!»

— Су Чжэнь, — Бай Явэй потянула её за руку, пытаясь оторвать от Гу Цинжана. — Зачем ты обнимаешь руку Цинжана? Он же не может есть!

Она наклонилась к уху Су Чжэнь и тихо прошипела:

— Су Чжэнь, у тебя совсем нет стыда?

Су Чжэнь растерянно посмотрела на неё, будто не поняла, но всё же послушно разжала руки.

Бай Явэй облегчённо выдохнула.

Гу Цинжан по-прежнему не вытаскивал руку и сидел, слегка наклонившись к ней.

Но Су Чжэнь тут же повернулась и бросилась ему в объятия, обхватив за талию и зарыдав:

— Она ругает меня!.. Ууууу!.. Ругает меня!..

Она плакала так яростно, что слёзы хлынули рекой — редко увидишь взрослого человека, способного так мгновенно разрыдаться.

Обычно такое умение есть только у маленьких детей.

В глазах Гу Цинжана мелькнула усмешка. Он погладил Су Чжэнь по спине, затем осторожно отстранил её и указал на Бай Явэй:

— Это та сестричка тебя ругала?

Он говорил с ней, как с ребёнком.

— Да! Именно она! — Су Чжэнь, со слезами на ресницах, тут же принялась жаловаться: — Она сказала, что Чжэнь бесстыдница!

— Я не говорила такого! — Бай Явэй не ожидала, что Су Чжэнь так открыто выставит на всеобщее обозрение их женскую перепалку, и поспешила оправдаться.

http://bllate.org/book/10307/927032