× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Янь откинул голову назад, уворачиваясь от еды, которую поднесли к его губам:

— Извини, я не ем морепродукты.

— Ах, тебе не нравятся морепродукты? Прости, это моя неосторожность, — с виноватой улыбкой произнесла Шэнь Юйци, глядя на Цзо Яня.

— Да, — коротко ответил он.

Шэнь Юйци неловко вернулась на своё место. Что с ним происходит? Разве Цзо Янь не обожал именно таких мягких и нежных девушек, как она? Каждый раз, когда Ци Сяо её ругала, он всегда вставал между ними. Разве это не было явным признаком симпатии?

— Ци Сяо.

— А? — та проглотила кусок мяса и отозвалась.

Цзо Янь указал на машину вдалеке:

— В машине лежит коробка. Пойди, пожалуйста, принеси её мне.

— Я же не знаю, какая именно! Как она выглядит?

Цзо Янь показал руками размер коробки:

— Белая, с бантом сверху.

Ци Сяо мысленно фыркнула: «Бант? Такой девчачий?»

**

— Где же она? Тут столько всего перекусить, что я не могу найти! — Ци Сяо рылась в машине Цзо Яня, пытаясь отыскать белую коробку.

— Нету, — сказала она, опустив ноги на землю.

— Правда нет? — раздался внезапный голос у неё за спиной.

— Ааа! — вскрикнула Ци Сяо.

— Это я, — сказал Цзо Янь, высунув голову прямо перед её лицом.

Ци Сяо сердито закатила глаза. Она чуть не умерла от страха! Ей показалось, что это какой-то извращенец. Оператор даже не подошёл поближе, и она осталась совсем одна — её бы легко могли похитить.

— Ты больной, что ли? Я чуть с ума не сошла!

— Ты прошла вперёд минуту, и я сразу вышел из машины. Я шёл прямо за тобой, а ты даже не заметила. У тебя вообще никакой бдительности. Если бы это был преступник, тебя бы уже сто раз похитили.

— А? Ты что, ходишь бесшумно?

— Наоборот, я специально наступил на несколько веток, чтобы было слышно. Ты всё равно ничего не услышала.

Ци Сяо вспомнила: «Ой… Кажется, я только что плохо про него высказалась».

— Ладно, забудем об этом. Ты хоть знаешь, какой сегодня день? — спросил Цзо Янь. Свет внутри машины освещал его лицо, и выражение было серьёзным.

Ци Сяо недоумённо моргнула.

— День, когда тебе сняли гипс?

Цзо Янь покачал головой.

— Праздник воздушных змеев?

Он снова покачал головой.

— Не знаю, — сказала Ци Сяо и оттолкнула его, решив, что он просто дразнится.

Цзо Янь больше не стал её расспрашивать. По её лицу было ясно: она действительно ничего не помнит.

Он протянул руку и достал белую коробку.

Ци Сяо мысленно выругалась.

— Это та самая коробка, которую ты описал как «примерно вот такую»? — Ци Сяо показала обеими руками полукруг у груди.

— Почти, — сказал Цзо Янь, положил коробку ей в карман куртки и довольный пошёл вперёд.

«Да ну тебя! Коробка размером с муху, а он сказал, будто она величиной с коробку от обуви… Зачем меня дурачить?»

**

Когда они вернулись, за столом никого не было — все пятеро исчезли.

— Куда все делись? — удивилась Ци Сяо.

Внезапно зазвучала гитара, и многие начали петь «С днём рождения». Из-за угла вышли те самые пятеро, катя торт со свечами, а за ними следовала целая толпа сотрудников съёмочной группы.

Ци Сяо быстро затерялась среди людей и тоже начала хлопать в ладоши, подпевая песне.

— Бог Цзо, скорее задувай свечи!

Цзо Янь был искренне удивлён. Он глубоко поклонился всем присутствующим, сложил ладони вместе, закрыл глаза, загадал желание и задул свечи.

— Бог Цзо! Метеор! — закричал Бай Инуо и тут же зажмурился.

Все последовали его примеру и тоже загадали желания.

На экранах потоковых трансляций заполнились поздравлениями:

[Бог Цзо, с днём рождения! Пусть всё будет красным и цветущим! Пусть твоя карьера взлетит!]

[Бог Цзо, снимай ещё больше потрясающих фильмов! Мы сами купим билеты во все кинотеатры!]

[Бог Цзо! Ты — сияние среди звёзд! Мы всегда будем тебя поддерживать!]

Метеорный дождь длился лишь мгновение, но этого хватило, чтобы подарить всем собравшимся чувство прекрасного.

Цзо Янь открыл глаза и поднял взгляд к небу:

«Спасибо, что снова привела её ко мне. Я хочу, чтобы она всегда была рядом».

Все знали день рождения Цзо Яня. Прежняя Ци Сяо каждый год устраивала ему «сюрпризы», которые неизменно выводили его из себя.

А нынешняя Ци Сяо даже не вспомнила?

**

В третьем выпуске шоу «Наставник, мы пришли!» шесть актёров отлично ладили с богом Цзо, и весь выпуск получился тёплым и трогательным.

В четвёртом выпуске команда также отлично справилась, и новая участница Шэнь Юйци ничуть не подвела. Её мягкий характер понравился многим зрителям онлайн.

Так закончилось более чем месячное варьете-шоу.

Официальный микроблог фильма «Воин богов», давно уже выкладывавший фото со съёмок, объявил радостную новость:

Премьера состоится в начале следующего месяца, в праздничные дни, во всех кинотеатрах страны.

— Ааа, какой бог! Я задыхаюсь! Пойдём ещё раз? — девушка с короткими волосами, вышедшая из кинотеатра, в восторге трясла подругу с коротким конским хвостом.

— Конечно! Покупаем билеты! Мы сделаем так, чтобы у бога Цзо были самые высокие сборы! — без раздумий согласилась та.

— Внешность и одежда — вещи независимые. Даже в грязи и пыли бог Цзо остаётся самым красивым в фильме! Этот мужчина просто идеален! — восхищалась женщина в круглых очках.

— А этот Лу Хуа — вполне себе симпатичный, но почему ему дали роль простого стражника? — спросил худощавый мужчина свою спутницу.

— Да, боевые сцены тоже классные. Милый, а ты как понял, что у него хорошая внешность?

— Ну как не заметить? Черты лица очень изящные, даже лучше, чем у главной героини.

Благодаря праздникам кинотеатры были забиты под завязку. Совместная работа короля и королевы экрана гарантировала высокое качество, и фильм получил восторженные отзывы. Уже в первые часы после премьеры кассовые сборы превысили три миллиарда.

Зоркие зрители узнали в стражнике Лу Хуа Ци Сяо. На этот раз она явно не полагалась только на красоту и не «плавала» в кадре.

Люди увидели её настоящую игру — ту, что остаётся, когда отбросить внешность. Теперь никто не говорил: «Эта девушка красива, но играет ужасно».

Вместо этого зрители спрашивали: «Кто сыграл этого стражника? Очень запомнился!»

Как третья актриса в «Воине богов», Ци Сяо вместе с главными героями появилась на встрече с поклонниками.

Автор добавляет:

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 17 марта 2020 года, 19:00:01, и 23:05:28, отправив «беспощадные билеты» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Баока — 6 бутылок.

Искренне благодарю вас за поддержку! Я продолжу стараться!

После нескольких недель «жизни вдали от цивилизации» на съёмках варьете и последующих поездок по стране на мероприятия, связанные с премьерой фильма, Ци Сяо чувствовала, что никогда раньше не была так уставшей.

Компания Huayu Entertainment:

— Юэюэ, посмотри, сколько у меня подписчиков в вэйбо! — Ци Сяо поднесла телефон к лицу Хэ Юэ и подмигнула.

«Похвали меня!»

— Сяо Ци, я же твой самый преданный фанат! Я постоянно слежу за твоими подписчиками, — сказала Хэ Юэ и тут же забрала у неё стаканчик с молочным чаем. — Сяо Ци, скоро придёт Ай Мяо. Если она увидит, точно отчитает. Да и вообще, от молочного чая поправляются. Один стаканчик равен двум мискам риса.

Ци Сяо увидела, как Хэ Юэ показала цифру, и обиженно надула губы:

— Это же новый вкус! Я ещё не пробовала.

— Сяо Ци! Сейчас твоя популярность на пике, надо следить за фигурой. Иначе животик появится.

— А? — Ци Сяо тут же посмотрела вниз и облегчённо выдохнула.

Хорошо, пока нет.

Ай Мяо приехала, чтобы обсудить с Ци Сяо, не стоит ли воспользоваться всплеском популярности и сняться ещё в паре варьете-шоу.

После успеха последнего проекта, где Ци Сяо стала главной «изюминкой», предложения от продюсеров посыпались одно за другим.

Ци Сяо просмотрела список, отобранный Ай Мяо, и вернула ей:

— Не буду участвовать. Ни одно из этих шоу мне не подходит.

Что за любовные реалити? У неё нет парня, да и делать вид, будто есть, ради рейтинга — не её стиль. А сельские шоу? Хотя они и лёгкие, но после того, как она своими глазами видела, как Сюэ Сэньян проиграл петуху, она точно не рискнёт. Её имидж будет полностью уничтожен.

Ещё одно шоу предполагало поездку за границу на целый месяц. Ци Сяо решила отказаться. Она пока не может уезжать из страны. Кто знает, не исчезнет ли семья Ци, пока она будет в отъезде? Как бы то ни было, раз уж она здесь, а мама Ци такая добрая, этот дом стал для неё родным. Она ни за что не допустит банкротства семьи Ци.

Ай Мяо кивнула, не настаивая.

— Ладно, если не хочешь — не надо. Ты в последнее время удивила всех. Играешь отлично. Отдохни немного. Ты много ездила по стране, устала.

Ци Сяо с изумлением посмотрела на Ай Мяо:

«Ай Мяо, с чего это ты вдруг такая сентиментальная?»

— Да ладно, не устала! Работать — это же весело! — сказала она.

Ай Мяо:

— …

Хэ Юэ:

— Ну, это же правда.

В компании, кажется, подписали много новых артистов. Ци Сяо казалось, что за два с лишним месяца, проведённых вне офиса, здесь появилось множество свежих, молодых лиц.

Ци Сяо и Хэ Юэ пошли в столовую и увидели там немало юношей и девушек в разных стилях.

— Юэюэ, смотри на того парня в чёрном топе с подносом и на девушку напротив. Они новенькие? — тихо спросила Ци Сяо, наклонившись к подруге.

Хэ Юэ проводила в компании больше времени и была знакома с генеральным директором, так что должна знать.

— Да, и та девушка у стойки заказов тоже. Их недавно подписал менеджер Чжан. Но они ещё не дебютировали — пока стажёры, — ответила Хэ Юэ.

— Стажёры? — удивилась Ци Сяо.

Разве её любимые идолы не начинали именно со стажировки?

Интерес к ним мгновенно возрос. Она села за свободный столик и тихо спросила:

— В Huayu стажёрам разрешают свободные отношения?

Хэ Юэ незаметно взглянула на тех двоих и подмигнула Ци Сяо:

— Сяо Ци, ты проницательна! Ты и правда это заметила? Эти двое — лучшие среди стажёров, и давно ходят слухи, что они встречаются. Но их уровень настолько высок, что другие не осмеливаются открыто сплетничать.

— У этой девушки глаза буквально прилипли к тому парню. Не заметить — вот это было бы странно, — сказала Ци Сяо.

До сих пор она общалась только с киношниками и ни разу не встречала бывших стажёров. Ци Сяо достала телефон и открыла вэйбо.

И правда — полно программ такого формата!

Она запустила видео: вступительный танец наставника, яркие огни сцены и эффектные движения мгновенно разогрели атмосферу.

— Юэюэ! Этот наставник такой крутой! Как его зовут? От одного его выхода у меня сердце заколотилось! — Ци Сяо подвинула телефон к Хэ Юэ и ткнула пальцем в экран.

— Он прошёл стажировку в Таиланде, а потом вернулся в Китай и стал наставником, — пояснила Хэ Юэ.

— А какие требования, чтобы стать наставником? — с горящими глазами спросила Ци Сяо.

— Э-э… Надо уметь петь, танцевать и иметь профессиональные знания. Иначе будут критиковать за пустые комментарии.

Ци Сяо опустила голову:

— Похоже, я ничего этого не умею.

Жаль, что в детстве бросила танцы. И петь тоже не умею.

— Сяо Ци, ты хочешь стать наставницей? — Хэ Юэ уловила ключевую фразу.

— Да, это же так круто! И, может, увижу кого-то вроде моих бывших идолов.

— Тогда, Сяо Ци… — Хэ Юэ начала говорить, но вдруг замерла.

Ци Сяо почувствовала, что кто-то сел рядом.

— Хочешь стать наставницей? — спросил Цзо Янь.

Ци Сяо подняла глаза — это был Цзо Янь.

«О, дружище, мы что, такие близкие, что ты можешь просто так садиться без приветствия?»

— Ты можешь вести шоу „Долго и счастливо“, там не нужно ни петь, ни танцевать, — сказал Цзо Янь.

Ци Сяо не захотела с ним разговаривать и начала тыкать вилкой в кусочек маття-торта.

http://bllate.org/book/10306/926958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода