Она листала обложку тетради с домашним заданием и вдруг удивлённо воскликнула:
— Линь Бэйбэй!
Едва господин Линь произнёс это имя, как внимание господина У и господина Яна тоже привлеклось. Оба подошли ближе и увидели: на обложке летнего задания действительно красовалась надпись «Линь Бэйбэй».
Господин У взял тетрадь, полистал — почерк оказался не просто аккуратным, а по-настоящему красивым.
Господин Линь снова забрал тетрадь, бегло пробежал глазами по страницам и убедился, что почти все задания решены верно. Его удивление усилилось:
— Неужели эта Линь Бэйбэй вдруг прозрела?
Господин У преподавал китайский язык, господин Ян — биологию. Оба достали тетради Линь Бэйбэй и увидели то же самое: как и по математике, всё написано чётко, аккуратно и с минимальным количеством ошибок.
Господин У буквально засиял от радости:
— Девочка действительно прозрела! Это замечательно! Теперь у нас в классе появится ещё одна отличница.
Господин Линь долго разглядывал тетрадь, потом покачал головой с недоверием:
— Кто знает, писала ли она это сама? Всё-таки росла избалованной в обеспеченной семье — способна на любые выходки. Говорить о прозрении пока рано. Надо понаблюдать.
Господин Линь вырос в деревне, в бедности; лишь благодаря невероятной экономии и собственным усилиям он смог стать учителем. Поэтому он особенно не терпел таких, как Линь Бэйбэй: хоть и живут в достатке, но без стремления к учёбе, думают только о еде, развлечениях и нарядах. Потому он никогда не питал к ней особой симпатии.
Хотя слова господина Линя звучали грубо, в них была доля правды. Ведь Линь Бэйбэй славилась своей изнеженностью и страстью к красоте — всё внимание уходило на одежду и макияж. Способна ли такая за одно лето «исправиться»? Маловероятно! Возможно, задания за неё выполнил кто-то другой. Ведь почерк явно изменился: раньше он был неплохим, но не таким аккуратным и красивым, как сейчас — теперь каждая строчка выглядела так, будто писалась с особым старанием.
* * *
А тем временем Линь Бэйбэй вернулась в класс с книгой «Справочник по публикациям» и, усевшись за свою парту, внимательно начала её просматривать.
Многие из перечисленных в нём журналов и газет казались ей знакомыми, но лишь поверхностно. Она совершенно не знала, какие стили статей предпочитают эти издания. Лучше всего было бы купить несколько номеров и хорошенько изучить их, чтобы точно понимать, как писать — тогда шансы на публикацию значительно возрастут.
Линь Бэйбэй записала названия и адреса некоторых изданий и решила завтра сходить в книжный магазин «Синьхуа».
Она поменялась местами с Тан Цзин. Ночью её всё ещё раздражал храп Линь Пэйся, но по сравнению с предыдущей ночью стало гораздо лучше. Линь Бэйбэй накрылась одеялом с головой и вскоре уснула.
На следующее утро, как только Линь Бэйбэй села за завтрак, к ней подбежал Хань Дунъян и поставил перед ней стеклянную баночку:
— Маринованные огурцы. Если понравятся — скажи, принесу ещё.
Линь Бэйбэй не ожидала, что Хань Дунъян действительно запомнит её просьбу. Она тут же поблагодарила его.
Мать Хань Дунъяна, видимо, была искусной хозяйкой: огурцы получились в меру солёными, хрустящими, сочными, с лёгкой сладостью и едва уловимой остротой — очень вкусно и аппетитно. Благодаря им Линь Бэйбэй съела на пол-булочки больше обычного.
После завтрака все отправились на уроки.
В прошлой жизни Линь Бэйбэй считалась отличницей, но с тех пор прошло уже несколько лет после окончания университета, и кое-что из знаний подзабылось. К счастью, за лето она повторила учебники десятого класса, да и база у неё была крепкой — поэтому с программой она справлялась без проблем.
Однако её удивляло другое: почему господин Линь вдруг стал уделять ей столько внимания? За один урок он трижды вызывал её к доске.
На все вопросы Линь Бэйбэй отвечала правильно, но господин Линь, похоже, не верил, что она делает это самостоятельно. Он не раз «намекал» её соседке по парте Тан Цзин:
— Тан Цзин, не подсказывай Линь Бэйбэй. Пусть сама отвечает.
В первый раз Линь Бэйбэй не придала значения, во второй — сдержалась, но когда в третий раз прозвучало то же самое, она возмутилась:
— Господин Линь, Тан Цзин мне ничего не подсказывала!
Тан Цзин тоже недоумевала:
— Господин Линь, я действительно ничего не говорила.
Но учитель лишь ответил:
— А я всё равно видел, как твои губы шевелились.
Эти слова окончательно вывели Линь Бэйбэй из себя:
— Господин Линь, я сама ответила на вопросы! Почему вы настаиваете, что это Тан Цзин подсказала? Это предвзятость!
Господин Линь, услышав такое обвинение при всём классе, тоже разозлился. Он быстро написал на доске задачу по математике и сказал Линь Бэйбэй:
— Подойди и реши её. Тогда я поверю, что ты действительно способна на такое.
Линь Бэйбэй взглянула на задачу — это была тема тригонометрических функций, которую они только начали проходить сегодня.
Строго говоря, задача немного выходила за рамки программы: некоторые элементы решения относились к материалу, который они должны были изучить завтра.
Линь Бэйбэй не понимала, зачем господин Линь дал ей задачу повышенной сложности, но раз уж она умеет решать — почему бы не доказать свою правоту?
Спокойно подойдя к доске, она взяла мел и за минуту подробно расписала решение.
Закончив, она положила мел на стол и спокойно сказала:
— Господин, я решила.
Господин Линь с изумлением смотрел на доску. Он задал эту задачу не только для проверки — в основном он хотел немного «приструнить» Линь Бэйбэй: за всю свою долгую педагогическую практику ни один ученик ещё не осмеливался публично обвинять его в предвзятости, и это сильно задело его самолюбие.
Но Линь Бэйбэй не только решила задачу, но и сделала это абсолютно верно.
К тому же она решала её в одиночку — теперь уже нельзя было обвинять Тан Цзин в помощи.
Лицо господина Линя слегка потемнело от неловкости. Он кивнул Линь Бэйбэй, давая понять, что та может вернуться на место, и кашлянул:
— Эта задача немного похожа на пример, который мы разбирали сегодня, так что она не слишком сложная. Но Линь Бэйбэй показала хороший результат. Надеюсь, она и дальше будет так стараться. Ну что ж, открывайте тетради, сейчас запишем домашнее задание.
Тан Цзин тихо возмутилась:
— Господин Линь совсем перегнул! Это же явно задача за рамками программы, а он говорит, будто она похожа на разобранный пример!
Линь Бэйбэй лишь улыбнулась и промолчала. Раньше её успеваемость была невысокой, а теперь вдруг резко улучшилась — естественно, что у учителя возникли сомнения. Однако намеренно ставить ученика в неловкое положение и отказываться признавать свою неправоту — это уже непростительно для педагога.
Но Линь Бэйбэй не собиралась зацикливаться на такой мелочи. Ведь она уже несколько лет работала в обществе и повидала немало разных людей — научилась просто улыбаться и проходить мимо.
Утро быстро прошло. После обеда Линь Бэйбэй собралась в книжный магазин. Тан Цзин хотела пойти с ней, но у ворот школы их встретил младший брат Тан Цзин — Тан Лэй:
— Мама упала! Срочно иди домой!
Тан Цзин испугалась:
— Как упала? Серьёзно?
— Не знаю, но велела тебе срочно вернуться, — бросил Тан Лэй и убежал.
Тан Цзин часто ссорилась с матерью, но всё же это была её мама. Услышав, что та упала, она сильно разволновалась и сказала Линь Бэйбэй:
— Бэйбэй, мне нужно срочно домой. Если не успею вернуться к урокам, попроси, пожалуйста, господина У отпросить меня.
Линь Бэйбэй вспомнила, что в книге действительно был такой эпизод: мать Тан Цзин упала, но на самом деле серьёзно не пострадала — просто подвернула ногу. Однако она использовала это как предлог, чтобы заставить дочь бросить учёбу. Тан Цзин отказалась, и ей пришлось целый месяц мотаться между домом и школой, пока мать не смогла снова нормально ходить и не позволила ей вернуться в общежитие.
Линь Бэйбэй успокоила подругу:
— По виду твоего брата, всё не так уж плохо. Не переживай сильно.
Тан Цзин рассеянно кивнула и поспешила домой.
Линь Бэйбэй искренне сочувствовала Тан Цзин, но помочь ничем не могла.
Отец Тан Цзин, Тан Хуаньшэн, работал на электротехническом заводе «Хунсин», мать Линь Шуфэнь была домохозяйкой, а младшему брату Тан Лэю только исполнилось десять лет — разница в возрасте с сестрой составляла целых восемь лет.
Раньше Линь Шуфэнь трижды беременела, но каждый раз, узнав от опытной повитухи, что родится девочка, делала аборт — ведь она мечтала о сыне. Повитуха, конечно, не была аппаратом УЗИ и не всегда угадывала правильно. В третий раз она ошиблась: мальчик оказался девочкой — и ребёнка потеряли. Когда же Линь Шуфэнь узнала, что это был мальчик, она чуть не умерла от горя. Поэтому, когда она снова забеременела, никому не стала показываться — просто родила. Решила: если опять девочка — отдадут чужим. Но на этот раз родился долгожданный сын! Линь Шуфэнь сварила целый котёл красных яиц и раздала всем соседям, а также устроила пышный банкет по случаю месячного возраста малыша.
Для Линь Шуфэнь сын был смыслом жизни, и она считала вполне естественным выжимать из дочери всё возможное ради благополучия сына. С детства она внушала Тан Цзин эту идею. К счастью, та оказалась упрямой и не поддалась влиянию — иначе выросла бы типичной «сестрой-донором», а не той целеустремлённой и успешной женщиной, какой стала в будущем.
Тан Цзин жила в общежитии завода. Когда она пришла домой, мать лежала на кровати.
— Как упала? Серьёзно?
— Стирала бельё, вдруг поскользнулась и упала. Похоже, подвернула ногу.
Тан Цзин подошла, приподняла штанину матери и увидела, что правая нога сильно покраснела и опухла. Она осторожно надавила — Линь Шуфэнь зашипела от боли:
— Ты что, дурочка?! Руки-то не свои!
Тан Цзин отдернула руку:
— Надо сходить в больницу, сделать снимок. Вдруг перелом?
Линь Шуфэнь пожадничала:
— Не пойду! Сама знаю, сломана или нет.
— А вдруг?
Линь Шуфэнь разозлилась:
— Ты только и желаешь мне зла!
Отношения между Тан Цзин и матерью никогда не были тёплыми, да и чувств к ней теперь почти не осталось. Раз мать не хочет идти в больницу — Тан Цзин не станет её заставлять: это гарантированно вызовет поток ругани. Она лишь выполнила свой долг, предложив помощь.
Тан Цзин принесла таз с водой:
— Давай приложу холодное.
— Оставь, сама сделаю. Иди скорее готовить обед — Тан Лэй уже ревёт от голода. Только не смей его голодным оставить!
Тан Цзин закатила глаза и пошла на кухню. Увидев на разделочной доске кусок мяса, она спросила:
— Это мясо на обед?
Линь Шуфэнь кивнула, но тут же добавила:
— Это для Тан Лэя! Не смей трогать!
Тан Цзин едва не выбросила мясо на улицу собакам. С трудом сдержав гнев, она бросила:
— Да как будто мне так уж хочется мяса!
— И не надо! Всё равно ты чужая — всё, что съешь, пропадёт зря.
Такие фразы Тан Цзин слышала с детства, поэтому давно перестала спорить с матерью.
Она быстро приготовила обед, поставила блюда на стол и помогла Линь Шуфэнь сесть.
Тан Хуаньшэн обедал на заводе, поэтому за столом сидели только трое.
Линь Шуфэнь взглянула на тарелку с мясом и жареными ростками сои и сердито спросила:
— Всего-то и мяса?
Тан Цзин раздражённо ответила:
— Там было не больше двух цзиней! Чего ты хочешь — целую тарелку?
— Неужели ты не украла?
Тан Лэй тут же подхватил:
— Жадина-жадюга! Язык до потолка достаёт!
Тан Цзин с силой швырнула палочки на стол и встала:
— Ухожу в школу.
— Как ты можешь думать об учёбе, когда я вот такая?! Какой же из тебя неблагодарный ребёнок!
— Если я останусь, ты всё равно будешь подозревать, что я украла мясо. Может, сразу в полицию меня отправишь?
Линь Шуфэнь в ярости закричала:
— Ты же сама сказала, что не ела! Зачем так грубить матери? Я тебе что, чужая? Садись есть! Уже взрослая девушка, а ведёшь себя как маленький ребёнок!
http://bllate.org/book/10303/926753
Готово:
