× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До этого уже случалось, что фильмы благодаря отличным отзывам добивались неожиданного успеха, но ни одна низкобюджетная картина не совершала столь яркого и впечатляющего рывка, как «Папа-герой»!

Это была поистине эпохальная победа!

«Китайская газета кино», не упуская времени, прокомментировала событие так: «Наступила весна низкобюджетного кино! „Папа-герой“ возглавил кассовые сборы. Этот год без сомнения можно назвать первым годом эпохи зрительских отзывов. Отныне инвесторам, спешащим в киноиндустрию ради быстрой наживы, стоит проявлять осторожность — иначе судьба „Восхода рассвета“, провалившегося в прокате, станет самым наглядным предостережением!»

Эпоха зрительских отзывов!

Такая оценка — настоящий восторг без малейшего сдерживания!

В отличие от этих двух изданий, журнал «Мир кино» сосредоточился на создателях картины и особенно высоко оценил режиссёра «Папы-героя» Сун Цицюня: «Своей первой работой за режиссёрским пультом Сун Цицюнь преподнёс зрителям поистине великолепный подарок. На данный момент он, сняв всего один фильм, уже стал признанным лидером нового поколения режиссёров и, несомненно, имеет блестящее будущее!»

Да, именно так высоко ценят Сун Цицюня профессионалы в индустрии.

Его дебют продемонстрировал поразительный талант: от умелого использования цветовой палитры до мастерского владения кадром и способности рассказывать истории, вызывающие глубокое сочувствие. За это его единодушно хвалят как кинокритики, так и коллеги.

Низкобюджетную коммерческую ленту ему удалось превратить в нечто совершенно новое — зрители смеялись до слёз, но одновременно задумывались над серьёзными вопросами. Как такой фильм мог не добиться успеха?

Сегодняшняя киноиндустрия такова: режиссёры артхауса обладают высоким статусом, но не зарабатывают денег, а мастера коммерческого кино получают деньги, но лишены признания. А Сун Цицюнь с самого начала проявил мудрость — он органично вплел идеи авторского кино в формат коммерческой картины, совместив прибыль и душевную глубину, угодив и инвесторам, и зрителям.

Поэтому имя Сун Цицюнь сегодня стало настоящим магнитом для капитала!

Однако, в то время как специализированные киножурналы воспевали режиссёра, журнал «Финансы» обратил внимание на инвестора фильма — генерального директора компании «Тяньгуан Медиа» Цзо Юй: «Продав собственную недвижимость, чтобы получить средства на производство, она проявила исключительное чутьё, сделав ставку на Сун Цицюня. Сначала она организовала маркетинговую кампанию, ставшую учебным пособием по продвижению фильмов, а затем лично взяла под контроль онлайн-дискуссии, повернув общественное мнение в нужную сторону. Можно смело утверждать: как минимум половина заслуг за успех „Папы-героя“ и триумф Сун Цицюня принадлежит Цзо Юй».

Благодаря бурному обсуждению фильма в сети все подробности съёмочного процесса стали предметом всеобщего интереса.

Особенно вдохновляла история о том, как генеральный директор «Тяньгуан» Цзо Юй, чтобы собрать деньги на картину, сначала продала свою квартиру, а затем, стремясь сэкономить, сама сыграла главную женскую роль. Эта удивительная, но вдохновляющая история стала настоящей легендой о женщине, решившейся на всё ради своей мечты.

Каждый, кто читал эту историю, невольно задавался вопросом: какие чувства испытывала Цзо Юй в тот момент, когда подписывала договор купли-продажи? Было ли ей страшно? Ведь в случае провала она потеряла бы всё до последней копейки.

Это была ставка без права на отступление.

Но результат показал: эта потрясающе красивая женщина обладает не только внешним шармом, но и железной волей, дальновидностью и решимостью. Ведь она выиграла.

И всё же тогда никто ещё не мог представить, какие именно легенды и свершения ждут эту женщину по имени Цзо Юй в будущем — какое влияние она окажет на киноиндустрию и всю индустрию развлечений Китая.

Кассовые сборы «Папы-героя», превысившие миллиард юаней, стали для многих недосягаемой вершиной, но для Цзо Юй — лишь отправной точкой.

Конечно, всё это — события будущего. Вернёмся к настоящему.

На двадцать восьмой день проката «Папа-герой» преодолел отметку в сто миллионов юаней, став четвёртой китайской картиной этого года, достигшей такого результата. При этом важно отметить: три предыдущих фильма с аналогичными кассовыми сборами были сняты известными режиссёрами с крупными бюджетами (более тридцати миллионов юаней) и с участием звёзд первой величины среднего поколения.

А «Папа-герой»? Его общий бюджет, включая производство и продвижение, составил менее пяти миллионов юаней. Ни актёры, ни режиссёр до этого были совершенно неизвестны. Всего месяц назад Цзо Юй и Сун Цицюнь были никем в глазах индустрии.

Спустя месяц Сун Цицюнь стал горячим кандидатом на звание лидера нового поколения режиссёров, имея в активе фильм с кассовыми сборами свыше миллиарда юаней, а Цзо Юй спасла от банкротства компанию «Тяньгуан Медиа» и получила чистую прибыль более чем в сорок миллионов юаней!

В этом и заключается магия кино: один фильм может поднять тебя на вершину славы или низвергнуть в пропасть забвения.

Цзо Юй повезло.

Спустя полтора месяца после премьеры «Папа-герой» покинул экраны, завершив прокат с итоговыми сборами в сто двадцать миллионов юаней. В то же время «Восход рассвета», который изначально позиционировался как главный претендент на лидерство в праздничном прокате, так и не смог преодолеть рубеж в сто миллионов, остановившись на отметке в девяносто два миллиона.

Битва за кассовые сборы в праздничный сезон завершилась победой «Папы-героя».

В это же время инвесторы начали наперебой связываться с Сун Цицюнем, засыпая его предложениями и сценариями.

Можно сказать без преувеличения: если бы он сейчас объявил, что хочет снять новый фильм, десятки инвесторов тут же пришли бы к нему, умоляя вложить деньги.

Такова природа капитала — сурова и практична.

Пока Сун Цицюнь страдал от навязчивого внимания продюсеров, Цзо Юй собрала в офисе «Тяньгуан» всех сотрудников на встречу, которая одновременно стала и собранием, и празднованием успеха.

Успех «Папы-героя» полностью изменил положение дел в компании, открыв перед ней новые перспективы. Как руководитель, Цзо Юй понимала: чтобы сохранить импульс и направить корабль «Тяньгуан» в правильное русло, необходимо вовремя разделить плоды победы и зажечь в командах новую страсть.

— За время, проведённое вместе, вы уже знаете мой характер, — сказала Цзо Юй, обращаясь к почти сотне собравшихся сотрудников. — Я не люблю пустых слов, но должна признать: вы проделали отличную работу, и я вами очень довольна.

Раньше мне казалось, что я вот-вот сдамся. Но благодаря каждому из вас, благодаря вашим усилиям и самоотдаче мы выиграли эту войну. Поэтому…

Она намеренно сделала паузу.

Сотрудники затаили дыхание, даже руководители отделов с нетерпением ждали продолжения.

Цзо Юй улыбнулась и добавила:

— Поэтому я решила выделить миллион юаней в качестве бонуса за ваш труд и преданность.

— Ух ты!

Нет ничего лучше реальных денег вместо пустых похвал. Такая щедрая и прямолинейная награда вызвала восторженные крики: «Да здравствует президент Цзо!»

— Сегодняшняя встреча преследует две цели, — продолжила Цзо Юй. — Во-первых, выразить вам признательность за проделанную работу. Во-вторых, обсудить будущее «Тяньгуан». Все знают: теперь у нас есть деньги, мы снова на слуху, и наша компания вновь обрела вес в индустрии.

Но чтобы удержать этот успех и добиться ещё больших высот, одних моих усилий недостаточно. Мне нужны вы. Только вместе мы сможем создать нечто по-настоящему грандиозное, написать новую легенду, которая удивит весь мир. И те, кто внесёт свой вклад в это великое дело, получат самые щедрые награды. Этот миллион — лишь начало.

Её слова, хотя и произнесены спокойно, звучали мощно и вдохновляюще. Взгляды сотрудников загорелись огнём.

Любая успешная компания строится на командном духе, мечтах и стремлениях. Но главное — её лидер должен каждый день быть полон энергии и уметь одним словом зажечь в людях огонь, заставить их следовать за собой до конца.

— Я не хочу говорить много, — закончила Цзо Юй. — Но каждый, кто стремится вперёд, должен чётко осознавать: куда двигаться дальше. Потому что я уже показала вам на собственном примере: усилия всегда окупаются.

Закончив мотивационную речь, она хлопнула в ладоши и легко улыбнулась:

— А теперь возвращайтесь к работе. У нас есть деньги, у нас есть люди. Я хочу знать: сколько сегодня стартовало новых съёмок по стране, какие роли подходят нашим артистам, какие известные режиссёры ищут финансирование, какие актёры заканчивают контракты и готовы перейти к нам, с какими светскими сайтами можно сотрудничать и какие талантливые новички ждут своего шанса.

Я хочу, чтобы вся индустрия вскрикнула: «Волки идут!» — а вы и есть эти волки: голодные, жестокие и решительные. Вы справитесь?

— Да! — хором ответили сотрудники, лица которых пылали энтузиазмом.

Цзо Юй одобрительно кивнула:

— Отлично. Расходитесь.

После собрания Цзо Юй вернулась в свой кабинет. За ней вошёл директор по производству Чэн Фэн, обеспокоенно сказавший:

— Президент Цзо, я слышал, что несколько медиакомпаний уже предлагают Сун Цицюню выгодные контракты. Не пора ли нам тоже проявить инициативу и заручиться его лояльностью?

Еще четыре месяца назад, впервые увидев Сун Цицюня — режиссёра и главного героя «Папы-героя» — Чэн Фэн считал его абсолютно ненадёжным. Он и представить не мог, что совсем скоро сам будет униженно просить у этого парня сотрудничества.

Современная молодёжь действительно поражает.

Цзо Юй усмехнулась:

— Не волнуйся. Он никуда не уйдёт.

Чэн Фэн удивился:

— Почему?

Да, почему?

Этот простой вопрос заставил Цзо Юй замереть. Почему она так уверена, что Сун Цицюнь никогда не уйдёт в другую компанию и останется в «Тяньгуан»?

Она помолчала, затем уклончиво ответила:

— Мы уже заранее договорились.

Чэн Фэн не усомнился:

— Понятно, отлично, отлично.

Отработав целый день, Цзо Юй вернулась домой уже после девяти вечера. Открыв дверь, она ощутила резкий запах алкоголя. Сун Цицюнь сидел на диване с бутылкой в руке.

Увидев её, он нетвёрдой походкой подошёл и прижал Цзо Юй к стене. Его дыхание было прерывистым, а на неё обрушилось облако перегара.

— Юйцзы… — начал он, лицо его покраснело от выпитого, но глаза горели необычайной ясностью.

Цзо Юй вдруг вспомнила дневной вопрос Чэн Фэна и почувствовала редкое для себя волнение.

Сун Цицюнь ничего не заметил. Он радостно заулыбался:

— Всё это время у меня в голове крутилась идея, но я никак не мог её поймать. Сегодня я целый день пил дома… и вдруг — бац! — идея пришла! Я уже знаю, о чём будет мой следующий фильм! Я просто гений, правда?

Цзо Юй: «…»

А, понятно.

Убирайся.

Название нового сценария Сун Цицюня — «За дверью и перед дверью». Уже по названию ясно: это бесспорно авторское кино.

Полный текст пока не написан; на данный момент существует лишь краткий сюжетный набросок объёмом в несколько сотен слов.

История разворачивается в глухом провинциальном городке. Главный герой — сорокалетний мужчина по имени Сянъян. Десять лет назад он совершил подвиг: в заброшенной фабрике он спас женщину по имени Чан Хун, которую насиловали преступники. За это его превознесли как героя, и он получил уважаемую работу и высокий социальный статус.

Чан Хун — приезжая, в городке у неё нет ни родных, ни друзей. Она выходит замуж за Сянъяна и рожает ему сына. Семья живёт спокойно и благополучно.

Однако в ту ночь в заброшенной фабрике насиловали не только Чан Хун. Там же находилась десятилетняя девочка — её дочь Чжу Чжу. После того как Сянъян вывел Чан Хун наружу, девочка и преступники бесследно исчезли.

Полиция пришла к выводу, что маленькая Чжу Чжу, скорее всего, погибла.

Это был период, когда преступники платили слишком низкую цену за свои злодеяния. Городок был слишком закрытым и отсталым, чтобы вести полноценное расследование. К тому же сама Чан Хун добровольно отказалась от дальнейшего разбирательства, заявив, что хочет вернуться к спокойной жизни.

Никто не знал правды: Чжу Чжу жива. Её похитил и заточил в подземном бункере под той самой заброшенной фабрикой не кто иной, как «герой» Сянъян. Десять лет подряд девочка остаётся его сексуальной рабыней.

http://bllate.org/book/10301/926624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода