× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Юй улыбнулась, встала и потянулась, после чего сказала с лёгкой усмешкой:

— Раньше мы снимали фильм с небольшим бюджетом, поэтому от начала съёмок до премьеры не предпринимали ничего для твоей раскрутки. Но теперь враг сам сделал ход — пришло время нам выйти на сцену и принять цветы с аплодисментами.

Сун Цицюнь хмыкнул:

— Мне всё это без надобности.

— А мне важно, — серьёзно ответила Цзо Юй. — Я сделаю из тебя лицо компании «Тяньгуан». Через три-пять лет, стоит только произнести имя Сун Цицюнь в индустрии развлечений, как все без исключения поднимут большие пальцы. Я лично вознесу тебя на алтарь славы и создам легенду международного режиссёра-суперзвезды.

Сун Цицюнь молча смотрел на неё, онемев от её слов.

Цзо Юй мягко улыбнулась ему, достала телефон и набрала отдел по связям с общественностью «Тяньгуан Медиа»:

— Распространите информацию: сегодня в два часа дня я и режиссёр Сун Цицюнь проведём пресс-конференцию и дадим официальный комментарий по поводу обвинений в жестоком обращении с ребёнком.

Это будет не просто ответ — это контратака и одновременно эффектное появление на сцене.

Шесть месяцев назад, когда «Папа-герой» начал сниматься в Хэндане, о нём никто не знал и не интересовался.

Шесть месяцев спустя Цзо Юй в длинном платье появилась на пресс-конференции, взяв под руку Сун Цицюня в строгом костюме.

Вспышки камер ослепительно сверкали вокруг них.

— Это явное издевательство над ребёнком! Я подам жалобу в кинотеатры и потребую снять этот мусор с проката!

— Какая ирония! Под предлогом заботы о детях-сиротах собирают кассовые сборы, а сам режиссёр оказывается извергом?

— Нет, только не это! Вся наша семья обожает этот фильм и уже собиралась пересматривать!

— Может, стоит подождать и разобраться? По видео вроде бы Сун Цицюнь не выглядит злым… Скорее, будто шутил.

— Ага, водишься с водой — водишься! Сколько тебе платят за одну такую запись, агент влияния? Возьми меня в напарники!

— Чтоб твоей мамке плохо стало, раз ты берёшь такие грязные деньги!

— Да ладно вам! Кто вообще так шутит? Агент влияния, выходи сюда! Пощёчину по лбу получишь — будешь доволен?

— Все, кто ещё не отписался от «Папы-героя», скорее жалуйтесь! Лучше сходите на «Восход рассвета» — фильм отличный.

— И правда, «Восход рассвета» неплох. Цуй Чжэ такой красавец и отлично играет, да и никогда бы не ударил ребёнка.

— Да и сам «Папа-герой» скучный и посредственный. Не понимаю, кому он вообще может понравиться.

— …

В интернете обсуждения фильма «Папа-герой» бушевали. Новость об издевательствах Сун Цицюня над ребёнком мгновенно попала на главные страницы всех крупных порталов, а видеозапись, представленная как доказательство, быстро задала тон общественному мнению.

Ещё вчера фильм получал восторженные отзывы, а сегодня стал объектом всеобщего осуждения.

Любой комментарий в защиту «Папы-героя» немедленно помечался как работа платного агента влияния и подвергался жесточайшей травле.

У фильма, только что вышедшего в прокат, не было известных актёров, фанатская база была минимальной. После скандала большинство поклонников предпочли молчать и наблюдать со стороны.

Ведь кто знает — может, за этой улыбчивой внешностью Сун Цицюня действительно скрывается жестокий человек?

На фоне этого бурлящего гнева в два часа дня компания «Тяньгуан Медиа» объявила о проведении пресс-конференции.

Журналисты, почуяв кровь, моментально сорвались с места. На мероприятие приехали представители всех значимых СМИ — сотни репортёров заполнили зал, словно на презентацию суперзвезды.

Ровно в два часа Цзо Юй появилась на сцене, взяв под руку Сун Цицюня.

Она была в красном платье, черты лица — безупречны, а аура — настолько мощной, что буквально ослепляла. Рядом с ней Сун Цицюнь в чёрном костюме выглядел юным и обаятельным. Эта пара сразу привлекла все взгляды.

«Какая же она красивая! Вживую гораздо эффектнее, чем на экране. Среди нынешних звёзд эстрады трудно найти кого-то с таким сочетанием красоты и харизмы», — подумали почти все журналисты, увидев Цзо Юй.

Изначально «Папа-герой» не имел ни звёзд в составе, ни рекламной кампании — его даже премьеру не устраивали. Поэтому сейчас многие впервые видели создателей самого обсуждаемого фильма вживую.

Конечно, если после этой пресс-конференции «Папа-герой» не сможет оправдаться, то падение будет столь же стремительным, как и взлёт.

Журналисты с любопытством наблюдали за Цзо Юй, спокойно восседающей на сцене без малейшего признака волнения.

Ходили слухи, что ради этого фильма она даже продала квартиру. Теперь, увидев её лично, все поняли — перед ними женщина с железной волей.

Такие люди обычно не прощают обид. К тому же «Тяньгуан» — не рядовой исполнитель, а инвестор. С ней не поиграешь, как с обычными знаменитостями.

Поэтому в зале воцарилась необычная тишина.

— Думала, у вас наверняка масса вопросов, — с лёгкой усмешкой сказала Цзо Юй, поднеся микрофон к губам. — Но, похоже, вы все немного стесняетесь. Разрешите представиться: я — Цзо Юй, президент компании «Тяньгуан Медиа», а рядом со мной — режиссёр фильма «Папа-герой», Сун Цицюнь.

Её открытый и уверенный тон вызвал улыбки у многих журналистов.

«Настоящий лидер», — подумали они.

— Госпожа Цзо, — поднял руку один из репортёров. Получив кивок, он продолжил: — Мы пришли сюда, чтобы узнать вашу позицию по поводу обвинений в жестоком обращении с ребёнком во время съёмок «Папы-героя». Что вы можете сказать по этому поводу?

Цзо Юй улыбнулась:

— Полный абсурд. Всё это ложь.

Такой прямой и решительный ответ удивил всех.

Но правда и ложь определяются доказательствами, а не простым отрицанием.

— У вас есть доказательства того, что режиссёр Сун не издевался над ребёнком? Ведь в сети уже распространилось видео, где он бьёт мальчика, — вмешался другой журналист в очках, явно из агентства «Хуабянь Энтертейнмент». Его тон звучал вызывающе: — Этот сильный удар видели все. Вы думаете, зрители слепы?

Цзо Юй бросила взгляд на логотип на микрофоне журналиста — «Хуабянь Энтертейнмент».

За последние полдня, пока новость о «жестокости» распространялась по сети, «Папа-герой» потерял почти миллион юаней в кассовых сборах. Отмены билетов продолжались, и сборы вот-вот должны были рухнуть.

А первыми эту новость запустили именно из «Хуабянь Энтертейнмент». Теперь они снова лезут вперёд — прекрасно. Первый выстрел будет именно в них.

Кто стоит за «Хуабянь»? Очевидно — те, кому выгодно провалить «Папу-героя». Главный конкурент — «Восход рассвета», инвесторы которого — «Хуанчао Энтертейнмент» и «Синхуэй Медиа».

Вот какова игра в шоу-бизнесе: всего лишь лживый слух, дешёвая манипуляция — и миллионы уходят в никуда.

Без этого скандала «Папа-герой» сегодня бы обошёл «Восход рассвета» в прокате. А теперь лидерство удерживает именно он!

Столько карьер было разрушено из-за подобных сплетен…

Цзо Юй мысленно поставила галочку: «Счёт открыт. После конференции обязательно верну долг».

А пока — пора бить по первой птице, вылетевшей из гнезда.

— У меня, конечно, есть доказательства, — холодно произнесла она, глядя на журналиста в очках, — и я готова нести за свои слова юридическую ответственность. А вы? Готово ли ваше «Хуабянь Энтертейнмент» отвечать за свои публикации?

Мужчина в очках на миг замер, но тут же выпалил:

— Тогда предоставьте доказательства!

— Раз хотите — получайте, — улыбнулась Цзо Юй и, повернувшись к сцене, тихо сказала: — Вылезай уже, а то опять получишь под столом.

Что за странность?

Пока журналисты недоумевали, из-под стола на сцене выскочил озорной мальчишка и, заискивающе глядя на Цзо Юй, сказал:

— Мам, я просто стесняюсь…

На самом деле Сун Цицзюнь давно вышел, но решил пошалить и спрятался под стол.

Сун Цицюнь недовольно бросил:

— Зови её сестрой и садись на своё место.

— Ладно, — пробурчал мальчик, показав брату язык, и забрался на стул. Но так как он был слишком мал, чтобы дотянуться до микрофона, он просто залез на стол.

Журналисты на секунду остолбенели, а потом загудели — ведь это же тот самый ребёнок из «Папы-героя»!

— Малыш, скажи, пожалуйста, — первым пришёл в себя журналист из «Хуабянь», — бил ли тебя этот молодой человек во время съёмок?

Все уставились на Сун Цицзюня, ожидая ответа.

Тот надул губы и кивнул с обидой:

— Он постоянно меня бьёт! Очень больно!

Зал взорвался!

«Сенсация! Огромная сенсация!» — подумали репортёры.

Журналист в очках еле сдерживал торжество:

— Почему ты не рассказал родителям? Такие люди — злодеи! Их надо сажать!

— Ты что, дурак? — фыркнул Сун Цицзюнь. — Зачем мне рассказывать родителям такие глупости? Да и Чэньцзы, хоть и мерзавец, но всё же мой брат. Я его в полицию не отдам.

Он презрительно посмотрел на журналиста:

— А вот тебя, пожалуй, стоило бы отправить. Думаешь, я ребёнок и меня легко обмануть?

— …

Журналист опешил. Он растерянно смотрел на мальчика, не понимая, что происходит.

Сун Цицзюнь высунул язык:

— Тупица! Сун Цицюнь — мой старший брат! Как он может меня мучить?

Все наконец поняли: это не посторонний ребёнок, а родной брат режиссёра!

Теперь вся эта история с «жестокостью» выглядела абсурдно. Любой, кто смотрел «Папу-героя», знал, какой Ханхань — настоящий сорванец. Разве можно считать воспитание брата издевательством?

Лицо журналиста побледнело.

— Получили ли вы теперь доказательства, уважаемый репортёр из «Хуабянь»? — холодно спросила Цзо Юй. — Отец Сун Цицюня и отец Ханханя — родные братья. Как вы могли подумать, что он будет жесток с собственным младшим братом? Позже «Тяньгуан» опубликует полную версию видео, которое вы использовали, чтобы все увидели, как эти двое обычно общаются, и поняли, насколько ваша интерпретация была искажена.

Она перевела взгляд на остолбеневшего журналиста:

— Вы первыми распространили ложную информацию, а видео было сделано с нарушением правил съёмочной площадки. Я уже спрашивала: готово ли ваше «Хуабянь Энтертейнмент» нести ответственность? Вы так и не ответили.

Журналисты, поражённые этим неожиданным поворотом, начали лихорадочно делать снимки и отправлять новости в реальном времени.

Мужчина в очках покраснел и запнулся, не в силах вымолвить ни слова.

Цзо Юй встала, опершись руками на стол, и с ледяной усмешкой заявила:

— В таком случае юридический отдел «Тяньгуан Медиа» подаст в суд на «Хуабянь Энтертейнмент» за клевету и нарушение права на частную жизнь. Независимо от исхода дела, все подразделения «Тяньгуан» с сегодняшнего дня прекращают любое сотрудничество с вашей компанией.

Такая решительная и жёсткая реакция вызвала сочувственные взгляды журналистов в сторону несчастного репортёра.

«Тяньгуан Медиа» действует быстро и беспощадно — первый же шаг — полный бойкот!

http://bllate.org/book/10301/926622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода