Готовый перевод Transmigrated as the Emperor's Biological Mother [Book Transmigration] / Перерождение в биологическую мать императора [Попадание в книгу]: Глава 45

Не стану ворошить давнее прошлое, но вот недавнее — Баоэр пошёл в школу, а когда придёт пора искать тебе жениха, она наверняка не станет следовать указаниям вашего отца. Напротив, будет всячески мешать.

Если так, то лучше сначала показать слабость — пусть хоть немного успокоится душа. Возможно, тогда она и не станет устремлять на нас всё своё внимание. В конце концов, ваша тётушка находится при дворе и может кое-что сказать императору. А мне присвоено звание почётной госпожи первого класса, так что внешне она не посмеет слишком явно выходить за рамки.

— Так что же нам теперь делать? — обеспокоенно спросил Линь Баоэр, надув маленький ротик. Хотя он был ещё ребёнком, рассуждал уже как взрослый.

— Раз уж дело зашло так далеко, остаётся лишь быть предельно осторожными и действовать по обстоятельствам. Сегодня перед столькими людьми разыгралась эта сцена — даже если она и ненавидит нас всей душой, ей придётся хоть немного сдерживаться какое-то время, хотя бы из соображений приличия.

Се Юньнян нахмурилась. Она уже собиралась добавить что-то ещё, как вдруг Цуйэрь, всё это время стоявшая позади них, робко заговорила:

— Вторая госпожа, старшая барышня… Мне кажется, я видела Цюй Юэ — главную служанку из восточного крыла поместья князя Лян. Когда я говорила на кухне, она, вероятно, узнала меня и последовала за мной сюда, в большую кухню. Боюсь, она могла заметить и вторую барышню.

Чтобы избежать сплетен, Се Чжаои, а также Линь Юань и Линь Чжи строго запретили кому бы то ни было упоминать о том времени, когда Се Юньнян и Линь Юйэрь находились в услужении у поместья князя Лян.

Самой Се Юньнян это было не так страшно — всё-таки она не главная госпожа дома. Гораздо больше её беспокоило, как это повлияет на будущие сватовства Линь Юйэрь: ведь любая семья с положением постарается избежать брака с девушкой, которая была в услужении — это лишь повод для насмешек. Да и карьера Баоэра тоже может пострадать.

К тому же, поскольку Се Юньнян родом из глубинки, само происхождение Линь Юйэрь и Линь Баоэра уже считается неизгладимым пятном в глазах знати, где так важны равные родословные.

— Ой… Что же теперь делать? Может, немедленно напишу письмо во дворец и попрошу госпожу Се приказать Цюй Юэ молчать об этом?

Услышав это, Се Юньнян сразу разволновалась.

Линь Юйэрь же рассуждала спокойнее:

— От этого лучше не скрываться, а наоборот — принять как есть. Мы ведь долго жили в поместье князя Лян, видели множество людей, а где много людей — там и много языков. Тайна долго не сохранится. Чем больше будем прятать, тем больше начнут выдумывать всякую чепуху.

Раз так, лучше вести себя открыто и честно. В конце концов, мы зарабатывали своим трудом — в этом нет ничего постыдного или зазорного.

Се Юньнян вздохнула:

— Может, и так… Но ведь тебе ещё замуж выходить, а Баоэру — учиться. Боюсь, в столице мало найдётся знатных семей, которые примут это без возражений…

«Да кому вообще понадобится такая невеста?» — подумала про себя Линь Юйэрь, но вслух не сказала — не хотела расстраивать мать.

— До свадьбы ещё несколько лет, — возразила она. — А если даже сейчас найдётся семья, которая откажет из-за этого — значит, они поверхностны и не стоят внимания!

Се Юньнян не совсем согласилась с таким мнением и уже собиралась возразить, как вдруг вернулась Доуэр, которую оставили на кухне наблюдать за развитием событий.

Лицо Доуэр побледнело, тело её слегка дрожало, а шаги были неуверенными. Увидев Цюйцзюй, она бросилась к ней и крепко обняла, задрожав от холода.

Хотя Цюйцзюй и Доуэр служили вместе у Се Юньнян, Доуэр всегда была скромной и благоразумной девушкой. Она никогда не позволяла себе злоупотреблять расположением матери и не вела себя вызывающе перед другими. Раньше, когда они были вместе, она всегда держалась почтительно и никогда не бросалась к матери с объятиями, забывая о своём положении.

Поэтому такое поведение сейчас сильно испугало Цюйцзюй. Материнское сердце подсказало ей, что случилось что-то серьёзное. Обняв дочь и мягко поглаживая её по спине, она встревоженно спросила:

— Доуэр, что случилось? Что ты там увидела на кухне? Почему так перепугалась?

— Ц… Цуй… её избили до смерти… На спине у неё вся кровь… Мама, это ужасно… Мне страшно… — Доуэр, чуть успокоившись, дрожащим голосом рассказала причину своего ужаса.

Се Юньнян не сразу смогла осознать услышанное. Она на мгновение замерла, затем тяжело вздохнула:

— Я ведь не просила лишать её жизни… Всё-таки из-за нас она лишилась жизни. Цюйцзюй, сегодня же выйди за ворота и купи два пучка благовоний. Принеси их и помолись за неё — пусть в следующей жизни родится в хорошей семье.

Линь Юйэрь же была совершенно ошеломлена. Смерть Цуй превзошла все её представления.

Цуй, конечно, была мерзкой женщиной — Линь Юйэрь готова была укусить её за гадости, но при этом она и в мыслях не держала, чтобы убивать её. В её сознании никто не имел права отнимать чужую жизнь.

К тому же проступок Цуй вовсе не заслуживал смертной казни. Она просто хотела, чтобы её хорошенько проучили и унизили — как в современном мире: если кто-то раздражает, собираешь друзей и даёшь ему «по первое число».

— Папа же сказал лишь избить её и прогнать из дома! Как так получилось, что её убили? — пробормотала Линь Юйэрь.

— После того как вы ушли, господин действительно не приказывал убивать её, — сказала уже немного пришедшая в себя Доуэр. — Он велел дать ей пятьдесят ударов палками.

— Но как пятьдесят ударов могли убить? — всё ещё не веря, спросила Линь Юйэрь. Ведь в сериалах всегда показывают, что после такого человек выздоравливает через пару месяцев!

— Эх, в других домах, может, так и было бы — отлежался бы недельку-другую и всё. Но у нас используют палки, как в армии. Даже здоровому мужчине после тридцати–сорока таких ударов не выжить, а Цуй уже не молода.

К тому же она всю жизнь пользовалась своей властью на кухне, была высокомерной и заносчивой. Наверняка многие её недолюбливали. А раз недолюбливают — значит, бьют без жалости. Хотя… есть и другая возможность — возможно, приказ исходил от самой госпожи… — вздохнула Цюйцзюй.

— После приговора господина Цуй стала возмущаться и побежала к главной госпоже просить заступничества. Та ещё не ушла далеко, и Цуй начала кричать, что если госпожа не поможет, она всё расскажет.

Тогда вперёд вышла золотая мамка. Сначала она велела заткнуть рот Цуй, а потом упала на колени перед главной госпожой и призналась, что когда-то ради денег приняла подарки от Цуй и помогла ей вытеснить тётушку Гэн с должности заведующей. При этом она заявила, будто главная госпожа тоже знала об этом. Теперь же Цуй пытается шантажировать её.

Главная госпожа объявила решение: лишить золотую мамку годового жалованья и велеть ей впредь хорошо работать, чтобы искупить вину.

После этого Цуй получила свои пятьдесят ударов и умерла на месте. А затем главная госпожа приказала продать всех членов семьи Цуй в рабство.

Услышав это, Линь Юйэрь замолчала. Её охватил холод — она вдруг осознала, насколько ничтожна человеческая жизнь в эту эпоху. Главная госпожа без суда и следствия решила судьбу человека. И она сама сыграла в этом свою роль.

— Теперь понимаешь, к чему приводит твоя воля и капризы? — укоризненно посмотрела на неё Се Юньнян, но, заметив бледность и растерянность дочери, тут же смягчилась: — Ладно, ладно… Это уже прошло. В следующий раз будь благоразумнее. Пусть Цуй и погибла, но она сама виновата. Она подписала контракт о продаже себя в услужение генеральскому дому — значит, её жизнь принадлежит дому. А раз так, должна была вести себя скромнее.

— Да-да, старшая барышня, не стоит чувствовать вину. Цуй получила по заслугам, — поддержала Цюйцзюй, увидев состояние Линь Юйэрь. Цуйэрь тоже кивнула в знак согласия.

Линь Юйэрь больше не отвечала. Она растерянно смотрела на реакцию Се Юньнян, Цюйцзюй, Яр и Цуйэрь. Все они были удивлены, но не потрясены — видимо, подобное здесь обычное дело.

Это было совершенно неприемлемо для Линь Юйэрь, всегда считавшей жизнь высшей ценностью. Остаток дня она провела в состоянии, более леденящем, чем тогда, когда провалилась в прорубь, ощущая глубокую вину и страх.

Однако, поскольку уже стемнело, а смерть Цуй потрясла всех — Се Юньнян, Цюйцзюй, Яр, Доуэр и Цуйэрь — они не обратили особого внимания на то, что лицо Линь Юйэрь стало мертвенно-бледным, а тело слегка дрожало. Они просто помогли ей поужинать, уложили спать и, закрыв дверь, разошлись по своим делам.

Линь Юйэрь некоторое время лежала в тишине. Постепенно её душевное состояние немного улучшилось, но осталась подавленность, разочарование и острое чувство незащищённости. Ей очень захотелось вспомнить свой дом из прошлой жизни.

В прошлом она была настоящей «золотой птичкой из горной деревушки». Её семья жила в отдалённом районе на западе провинции Гуйчжоу, и поколениями занималась земледелием.

В её поколении было шестеро детей, и она была самой младшей. Именно благодаря этому она, в отличие от старших братьев и сестёр, не бросила школу и не пошла работать в поле.

Неизвестно, от кого она унаследовала талант к торговле, но ещё в средней школе она упросила отца взять её с собой в уездный городок в нескольких десятках километров от дома. Там она потратила свои скудные карманные деньги на покупку нескольких популярных среди школьников головоломок и наклеек.

Вернувшись в школу, она продала их нескольким детям из состоятельных семей по цене, на треть выше закупочной.

Попробовав вкус прибыли, она стала просить родных или соседей, отправлявшихся в город, привозить ей мелкие товары, которые она затем перепродавала в школе, зарабатывая разницу.

Благодаря этому доходу в течение трёх лет средней школы она не просила у родителей ни копейки на карманные расходы — только оплату за обучение.

В старших классах её бизнес стал ещё успешнее, ведь школа находилась прямо в уездном городе, и ей больше не нужно было просить кого-то покупать товары за неё — она сама ходила на рынок.

Хотя её цены были немного выше, чем в магазинах, её невероятно доброжелательное отношение и умение убедить покупателя делали её торговлю весьма прибыльной.

Кроме того, чтобы завоевать постоянных клиентов, она предлагала бесплатные «дополнительные услуги»: училась отлично и всегда была первой в списке лучших учеников. Поэтому, когда она приходила в общежитие с товарами, и кто-то не мог решить задачу, она с радостью помогала разобраться.

Как говорится: «Кто берёт чужое — тот обязан отплатить». Те, кто принимал её помощь, даже если изначально не хотел покупать, теперь из вежливости щедро раскошеливались.

Со временем её имя стало известно всей школе. Многие одноклассники или младшие школьники, не зная, как решить задачу, покупали у неё что-нибудь, чтобы заодно получить консультацию.

За три года старшей школы она не только полностью покрыла расходы на обучение и проживание, но и скопила приличную сумму.

В университет её родители настояли поступать не в экономический, а в лучший медицинский институт столицы.

Столичная жизнь сильно отличалась от жизни в маленьком городке. Под влиянием столичной культуры и новых идей она перестала заниматься мелкой торговлей и открыла интернет-магазин, который только начинал набирать популярность.

Позже у неё появилось три интернет-магазина с рейтингом «корона» и выше: один продавал продукты и специи, второй — лекарства и БАДы, третий — косметику и женскую одежду.

Когда бизнес разросся, ей не хватало рук. Тогда она сняла квартиру рядом со своим жильём и перевезла туда своих братьев, сестёр и их супругов из деревни. Она специально организовала для них обучение, а потом каждая семья управляла одним из магазинов.

Сама же она после окончания университета, благодаря отличным оценкам, была рекомендована в одну из ведущих больниц столицы на должность интерна.

С тех пор бесконечные приёмы, операции и обходы палат не оставляли ей времени на управление бизнесом.

http://bllate.org/book/10285/925216