Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 36

— Спасибо, — с довольной ухмылкой бросила Гао Ланъин и тут же вышла из кабинета.

Едва за ней закрылась дверь, Жэнь Сяожань сказала:

— Я даже хотела заступиться за тебя, но, оказывается, ты ещё круче меня в своё время!

— Теперь понимаешь, зачем я тебе сегодня днём напоминала?

— Она часто так поступает? — спросила Юй Сяоюй, опустив глаза.

Жэнь Сяожань фыркнула:

— Во время стажировки всё время делала вид, будто усердно учится и просит совета. А как только официально устроилась и освоилась на работе — продолжила в том же духе. Потом я заметила: за целый день она столько «научилась», что я сама всё за неё сделала. А потом, как сегодня, спокойно требует отчёта, будто это её заслуга.

Юй Сяоюй недоумённо посмотрела на неё:

— Ты разве не говорила об этом госпоже Юань?

— Говорила, — мрачно ответила Жэнь Сяожань. — Но она сказала, что Гао Ланъин новичок и её надо поддерживать. Наверное, просто решила сделать одолжение секретарю Гао.

— У секретаря Гао такой вес в компании? — лицо Юй Сяоюй потемнело. Она и не думала, что Ань Юйцзин увлекается подобными офисными «романами».

— До какой стадии они дошли? Первая база, вторая или уже полный комплект?

Голос Юй Сяоюй прозвучал с раздражением, и Жэнь Сяожань удивилась её резкости. Заметив, как нахмурилась собеседница, она уже собиралась задать пару любопытных вопросов, но в этот момент раздался звонок на телефоне Юй Сяоюй.

— Я возьму трубку, — сказала та, взглянув на экран, и направилась в чайную комнату. Внутри всё ещё бурлило раздражение, которое никак не рассеивалось.

— Ты сейчас уходишь? — спросил мужской голос на другом конце провода.

Юй Сяоюй не задумываясь ответила:

— Нет, я остаюсь на сверхурочные.

— Сверхурочные? — голос в трубке стал глубже и чуть насмешливее. — Оплата за переработку слишком высока, я не хочу платить. Иди домой прямо сейчас.

Юй Сяоюй холодно усмехнулась:

— Господин Ань, у меня есть свои дела. К тому же мне ещё нужно помочь сестре вашей будущей невесты. Так что, пожалуйста, не будьте таким властным.

— Что за «помощь сестре будущей невесты»? — Ань Юйцзин был озадачен её внезапной вспышкой гнева. — Какое это имеет отношение ко мне?

Да она совсем обнаглела! Столько времени он к ней хорошо относился, а она не только не ценит этого, но и характер свой явно испортила. Теперь даже разговаривает с ним без всяких церемоний!

— Господин Ань, не прикидывайтесь, — спокойно сказала Юй Сяоюй, вспомнив описание из оригинальной книги, где Ань Юйцзин мастерски вертел женщин вокруг пальца. — Думаю, мы ещё можем изображать гармоничную пару. Вы сами прекрасно знаете, кто эта «будущая невеста».

— Юй Цюйюй, ты что, взорвалась? — раздражённо спросил Ань Юйцзин. — Говори прямо, не загадками. У меня нет времени гадать.

Юй Сяоюй презрительно фыркнула:

— Неужели господину Ань нужно, чтобы я назвала по имени его «мелкие интрижки» со своей секретаршей, чтобы он почувствовал гордость?

Ань Юйцзин на мгновение замер, затем спросил:

— Подожди… Кто такая эта секретарь Гао?

Его нарочито-игривый тон показался Юй Сяоюй жалкой попыткой сохранить лицо, когда маска уже давно спала. Это было смешно.

— Господин Ань, лучше всего спросить об этом самого себя.

— Мне сейчас нужно работать. Вернусь домой очень поздно. Не ждите меня, до свидания! — сказала она, стараясь держать дистанцию. Вспомнив его слова про «слишком дорогую оплату за переработку», она добавила ещё холоднее: — Кстати, сегодня я не отметилась на сверхурочные, так что господину Ань не придётся волноваться о дополнительных расходах.

Она резко повесила трубку. В ушах Ань Юйцзина зазвучали короткие гудки. Раздражённо швырнув телефон на стол, он повернулся к Линь Мишэну:

— Кто такая эта секретарь Гао?

Линь Мишэн, увидев нахмуренные брови и суровый взгляд босса, осторожно ответил:

— Возможно, вы имеете в виду Гао Ланьчжи из отдела кадров на двадцать пятом этаже.

Ань Юйцзин закрыл глаза и откинулся на спинку кресла, пытаясь вспомнить, о каких «мелких интрижках» могла говорить женщина. Он так и не смог ничего припомнить.

— Только и всего? — спросил он Линь Мишэна. — И это называется «мелкие интрижки»?

Тот на секунду задумался:

— Возможно… Господин Ань, может, вспомните, не выходили ли вы с ней куда-нибудь наедине?

— Не нужно вспоминать, — резко оборвал его Ань Юйцзин. — Я никогда не завожу романов на работе. Если бы мы куда-то ходили, я бы точно помнил. Уволить её. Она мешает нашему семейному благополучию.

Линь Мишэн слегка вздрогнул:

— Господин Ань, Гао Ланьчжи — сотрудник высшего звена. Мне нужна веская причина для увольнения. Иначе начнутся слухи.

Ань Юйцзин уставился на мерцающий экран компьютера и вспомнил слова женщины по телефону:

— Узнай, кто её сестра. Хочу знать как можно скорее.

Линь Мишэн кивнул и тут же вышел, чтобы позвонить.

Ань Юйцзин перевёл взгляд на телефон на столе, вспомнил разгневанное лицо женщины и почувствовал внутри странное, приятное волнение. Уголки его губ сами собой приподнялись.

Он быстро разблокировал экран и отправил ей сообщение: [Ты снова ревнуешь?]

Когда Юй Сяоюй увидела это сообщение, она уже вернулась в офис. Раздражение в груди всё ещё не улеглось. Прочитав, она бесстрастно удалила уведомление.

В чайной комнате она долго думала, почему так разозлилась, и наконец пришла к выводу: во всём виноваты сёстры Гао. Воспользовались влиянием её мужа и ещё позволяют себе так нагло давить на неё!

С этим мириться нельзя!

Жэнь Сяожань, заметив её мрачное настроение, спросила:

— Кто тебе звонил? Кто так тебя разозлил?

— Парень?

— Муж, — ответила Юй Сяоюй. За день общения она решила, что Жэнь Сяожань — приятная и добрая девушка, и не стала скрывать правду.

— Ты замужем? — глаза Жэнь Сяожань расширились от удивления. За день она узнала о ситуации Юй Сяоюй и не ожидала, что та уже вышла замуж сразу после выпуска! — Тебе же только что диплом вручили?

— Да, — ответила Юй Сяоюй, вспомнив, как муж безразлично подписывал свидетельство о браке. Ей стало неприятно, и она вдруг почувствовала сочувствие к Юй Цюйюй. — Я вышла замуж ещё до окончания учёбы.

— Твой муж — твой однокурсник? — глаза Жэнь Сяожань заблестели. — Он высокий?

Юй Сяоюй на секунду замерла, потом улыбнулась:

— Такой же высокий, как господин Ань.

Жэнь Сяожань испуганно оглянулась — к счастью, в офисе, кроме них, никого не было.

— Как ты вообще осмеливаешься так громко называть его по имени?

— В следующий раз в офисе не произноси имя босса прямо, — тихо предупредила она Юй Сяоюй. — Все знают, что у него ужасный характер и он совершенно безжалостен. Сделаешь малейшую ошибку — и уволят на месте.

— Понятно, — ответила Юй Сяоюй. Впервые услышав мнение коллеги об Ань Юйцзине, она нашла это забавным. — А каким человеком тебе кажется господин Ань?

— Ну… немного строгий, немного ветреный… но в остальном — идеален! — с энтузиазмом воскликнула Жэнь Сяожань. — Красивый, длинные ноги, отличная фигура, да ещё и богатый!

Юй Сяоюй чуть не поперхнулась. «Немного строгий, немного ветреный… но в остальном — идеален?»

— Ладно, хватит болтать, — Жэнь Сяожань словно спохватилась. — Мне нужно работать, иначе сегодня придётся ночевать в офисе.

Юй Сяоюй кивнула и вернулась к своему сценарию. К восьми часам вечера она закончила последний эпизод.

— Я готова, — сказала она Жэнь Сяожань. — Я ухожу.

— Уже? — та удивилась. — Ты три эпизода дописала?

— Я выполнила свою часть работы, — ответила Юй Сяоюй, собирая вещи. — Что касается Гао Ланъин — делать за неё не буду.

— Но госпожа Юань завтра проверит! Если не сделаешь, тебя могут не принять после испытательного срока! — обеспокоенно сказала Жэнь Сяожань. Работа лёгкая, зарплата хорошая, да и в корпорации «Ань» прекрасные условия.

— Не буду. И ты тоже не помогай ей. Закончишь своё — и уходи домой, — сказала Юй Сяоюй, поправляя сумку. — Поверь мне: завтра она сама всё сделает.

Не объясняя больше ничего, она покинула офис.

За зданием сверкали огни ночного города, мягкий свет неоновых вывесок играл на тротуарах. Июль уже подходил к концу, и лёгкий вечерний ветерок колыхал юбки прохожих, принося прохладу.

Юй Сяоюй огляделась — жёлтый спортивный автомобиль её мужа всё ещё стоял неподалёку. Значит, он ещё не уехал.

Она быстро села за руль и резко тронулась с места.

Едва Юй Сяоюй припарковалась у особняка и вышла из машины, как Ань Юйцзин появился следом. Она мгновенно развернулась и пошла прочь.

— Юй Цюйюй! — муж побежал за ней и схватил за руку. — Ты от меня прячешься?

Она резко вырвалась:

— Господин Ань, говорите прямо, в чём дело.

— Кто тебе наговорил про эту «мелкую интрижку» в офисе? — спросил он.

Сердце Юй Сяоюй словно сжалось. Всё желание ждать объяснений исчезло.

— Значит, это правда?

Ань Юйцзин посмотрел на неё и цокнул языком:

— Сначала ответь мне. И ты действительно ревнуешь?

Юй Сяоюй подняла глаза. На лице мужчины играла усмешка, в глазах — насмешка. Ей стало противно, и она молча развернулась, направляясь к дому.

— Юй Цюйюй, стой! — крикнул он, догоняя. — С каких пор у тебя такой ужасный характер?

На кухне, увидев, что оба вернулись поздно, слуги вновь подогрели ужин.

Юй Сяоюй всё ещё была в плохом настроении и, чтобы избежать совместной трапезы с мужем, сослалась на занятость и ушла.

Ань Юйцзин чувствовал себя подавленно: с тех пор как он вошёл, женщина смотрела на него с таким ледяным презрением, что терпение начало иссякать.

Он хотел немедленно схватить её, всё объяснить и потом этой же ночью хорошенько «наказать» за дерзость.

Но с тех пор как она вошла в дом, не отходила от старшей бабушки ни на шаг. Это сильно мешало планам.

— Юй Цюйюй, старшая бабушка хочет отдохнуть. Тебе не пора в спальню? — спросил он с улыбкой.

Юй Сяоюй лениво взглянула на него, потом встала и взялась за ручку инвалидного кресла:

— Мне нужно кое-что обсудить со старшей бабушкой. Идите спать без меня.

Увидев её безразличное выражение лица, Ань Юйцзин сжал кулаки и глубоко вдохнул:

— Хорошо. Только не засиживайтесь допоздна. Старшей бабушке нужен покой!

«Посмотрим, вернёшься ли ты сегодня в спальню!» — подумал он.

Когда она увела старшую бабушку, Ань Юйцзин вернулся в комнату, принял душ и лёг на кровать с книгой. Через некоторое время в дверь постучали.

Он открыл — на пороге стояла няня Чжэн, которая всегда ухаживала за старшей бабушкой.

— Молодой господин, молодая госпожа прислала меня за её пижамой, — сказала та с улыбкой.

— Зачем ей пижама? — не понял Ань Юйцзин. — Юй Цюйюй не собирается возвращаться в спальню?

Няня Чжэн кивнула:

— Старшая бабушка в последнее время подавлена, так что молодая госпожа решила несколько дней поспать у неё.

Ань Юйцзин опешил. Она и правда осмелилась не возвращаться?

— Подождите, — сказал он и вернулся в комнату, чтобы набрать номер жены. Телефон показал, что аппарат выключен.

Выходя, он передал няне Чжэн:

— Спускайтесь. Я сам отнесу пижаму в комнату старшей бабушки.

Но няня Чжэн не двинулась с места. Вздохнув, она тихо сказала:

— Молодой господин, отдайте мне пижаму.

Молодая госпожа сказала, что последние два дня, как только вас видит, у неё начинает болеть живот. Поэтому временно не хочет вас встречать.

Няня Чжэн вспомнила, как Юй Цюйюй жаловалась старшей бабушке: «Юйцзин меня обижает», — и как другие слуги в Цзинцзянском особняке шептались, что молодой господин «в постели не знает меры». От этого сердце её сжалось от жалости.

http://bllate.org/book/10282/924970