Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 37

Ань Юйцзин склонил голову и молча, с недоумением посмотрел на неё, после чего спросил:

— У тебя от одного моего вида живот сводит? Это Юй Цюйюй так сказала?

Няня Чжэн кивнула.

— Я сама вижу, что у молодой госпожи плохой цвет лица. Она хрупкая, телом слаба. Вы хоть и молоды, но в некоторых делах всё же надобно знать меру.

Она прислуживала старшей бабушке в доме Ань уже десятки лет, поэтому говорила без особой церемонии и не стеснялась выражений.

Лицо Ань Юйцзина потемнело. Услышав слово «мера», он тут же вообразил, какие дерзости эта женщина наговорила перед старшей бабушкой.

Разве он недостаточно себя сдерживает? Он уже больше года терпит! Его «государственная дань» чуть ли не переполняется — как ещё можно проявлять сдержанность!

Няня Чжэн, видя, что он молчит, добавила:

— Уже поздно, старшая бабушка хочет отдохнуть. Дайте мне пижаму, я сейчас спущусь.

— Хорошо, подождите немного, — глубоко вздохнув, Ань Юйцзин зашёл в комнату, взял пижаму и протянул её няне. — Передайте молодой госпоже, пусть эти дни хорошо отдыхает. Как только ей станет лучше, я обязательно буду с ней ласков.

Увидев, как черты его лица смягчились, а улыбка дошла до самых глаз, няня Чжэн больше ничего не сказала. Приняв одежду, она спустилась вниз.

Вернувшись в комнату, она дословно передала слова Ань Юйцзина Юй Сяоюй.

— Сегодня вы спите здесь, а завтра вечером уже лучше вернитесь обратно, — сказала она. Поскольку старшая бабушка сейчас плохо говорила, слова няни Чжэн считались её собственными. — Когда муж и жена ссорятся, всегда найдётся тот, кто воспользуется моментом.

— Молодой господин в душе не злой, просто ещё слишком юн и, возможно, недостаточно рассудителен…

— Поняла, няня Чжэн, — Юй Сяоюй, боясь дальнейших наставлений, поскорее пробормотала в ответ и поспешила в ванную.

В ту ночь она и осталась спать в комнате старшей бабушки.

На следующее утро, чтобы избежать встречи с мужчиной, Юй Сяоюй встала на час раньше. Быстро перекусив, она села за руль и выехала из старого особняка.

— Юй Цюйюй, рано поднялась…

Едва она проехала несколько метров, как в машине раздался мужской голос. Юй Сяоюй побледнела от испуга, и руль чуть не выскользнул из её рук.

Она торопливо глянула в зеркало заднего вида. Ань Юйцзин небрежно сидел на заднем сиденье. Расстёгнутый ворот рубашки обнажал соблазнительно крепкую грудь.

Его взгляд был благородным и обаятельным, а в глубоких глазах играла улыбка — вольная, но не вульгарная.

— Ты… как ты вдруг оказался в машине? — дыхание Юй Сяоюй стало прерывистым.

Ань Юйцзин откинулся на спинку сиденья и лениво произнёс:

— Жена сердится и избегает меня — что мне остаётся делать?

— Господин Ань, вам стоило бы гордиться тем, что вы вообще помните о существовании жены, — с холодной усмешкой ответила Юй Сяоюй, слегка сбавив скорость. — Сейчас я еду на работу. Вам неприлично сидеть рядом со мной. Я сейчас остановлюсь, и вы сами вызовете такси.

Её слова будто не достигли его ушей. Ань Юйцзин встал и, перебравшись через спинку, уселся на пассажирское место. С вызывающей улыбкой он спросил:

— Юй Цюйюй, неужели ты влюбилась в меня?

Юй Сяоюй краем глаза бросила на него взгляд.

— Господин Ань, а что именно, по-вашему, я должна любить? Ваши бесчисленные романы или вашу извращённость?

Ань Юйцзин слегка приблизился к ней и, глядя прямо в глаза с тёплой улыбкой, сказал:

— Между мной и секретарём Гао нет ничего. Не мучай себя больше. Злившись, женщина быстро стареет.

— Ты ведь не можешь вечно спать в комнате старшей бабушки? Вчера у тебя от вида меня живот свело, а сегодня какое заболевание придумаешь?

С этими словами он вытянул руку и начал поглаживать её бедро.

— Ань Юйцзин! — резко вскрикнула Юй Сяоюй, не отрывая взгляда от дороги и не смея пошевелиться, пока он позволял себе вольности. — Не двигайся! Я за рулём!

— Ты езжай, я трогай, — возразил он. — Никому не мешаем.

Его рука стала смелее, скользя всё дальше. Ему даже стало жаль, что она сегодня надела не то короткое платье.

— Ты можешь остановиться, — предложил он. — Разберёмся с делом, а потом поедем дальше.

Его движения были уверенные, но не грубыми — каждое прикосновение будто специально разжигало чувства.

— Ты просто извращенец! — Юй Сяоюй резко нажала на тормоз. Как только машина замедлилась, она взмахнула рукой и попыталась дать ему пощёчину.

Но удар не достиг цели — мужчина перехватил её запястье.

Ань Юйцзин взял её тонкую руку и провёл ею по своей расстёгнутой рубашке, подняв бровь:

— В машине я ещё не пробовал.

Автор примечает: в следующей главе не будет сцены интима, не ждите~

Когда чувства героев достигнут высшей точки, положенные бонусы обязательно последуют.

Целую вас~~~~~

Юй Сяоюй холодно усмехнулась и тут же второй рукой попыталась ударить его.

Мужчина мгновенно среагировал, резко повернул голову, и хлопок прозвучал по его плечу.

Ань Юйцзин на миг опешил. Он не ожидал такой реакции. Взглянув на неё, он почувствовал, как в груди разгорается жар, а уголки губ невольно дрогнули в улыбке.

— Вот это характер.

С этими словами он расстегнул ей ремень безопасности, резко потянул её к центральному подлокотнику и шлёпнул по ягодицам.

Летом она носила тонкие брюки, и удар получился довольно ощутимым. Юй Сяоюй почувствовала жгучую боль и невольно вскрикнула:

— А-а!

Ань Юйцзин замер. Похоже, он слишком долго воздерживался — от одного лишь её вскрика по телу пробежали мурашки, и внутри всё защекотало.

Он посмотрел на неё. Щёки её пылали, лицо было нежным, как цветущий персик. Не в силах устоять, он прильнул к её губам.

Его действия были грубыми: он жадно целовал её, затем спустился ниже, намереваясь поглотить её целиком, но вдруг на языке ощутил солёный привкус.

Ань Юйцзин замер и отстранился.

Девушка сжала губы, носик сморщился, а на длинных ресницах дрожали слёзы. На щеках проступили следы слёз — вся она была словно груша в дождю, трогательная и хрупкая.

— Ань Юйцзин, кроме того, чтобы унижать меня, ты вообще что-нибудь умеешь? — прошептала она сквозь слёзы.

— Где я тебя унижал? — Ань Юйцзин мягко вытер её слёзы. — Я же просто хотел всё объяснить.

— Успокойся, не плачь, — он нежно сжал её щёчку, чувствуя, как её кожа нежна, будто фарфор, омытый молоком, и захотелось тут же лизнуть её.

— Я за рулём, а ты сразу начинаешь трогать меня — это и есть объяснение? — лицо Юй Сяоюй, всё ещё мокрое от слёз, вдруг стало ледяным. — Если случится авария, мне не жалко себя. Но господин Ань — вы же такой красавец, с длинными ногами, прекрасной фигурой и богатством. Было бы жаль, если бы вы погибли, так и не успев собрать весь свой «цветочный урожай».

— Сейчас я веду себя прилично. Между мной и секретарём Гао ничего нет, — поклялся он, уклончиво обходя тему прошлого.

Юй Сяоюй фыркнула пару раз, оттолкнула его руку и выпрямилась за рулём.

— После Гао найдётся другая секретарша. Вам не стоит со мной заигрывать.

— Это же так неприлично.

В её голосе звучала насмешка, но для Ань Юйцзина это прозвучало как ревность. Уголки его губ почти незаметно приподнялись. Он слегка кашлянул:

— Сейчас у меня только секретарь Линь. И я натурал.

— Ладно, не буду трогать. Не плачь, — добавил он. — Если очень злишься, сегодня вечером дома сделаешь со мной всё, что захочешь.

Юй Сяоюй пришла в ярость. Разве в его голове нет ничего, кроме этого? Так он со всеми женщинами разговаривает?

— Ань Юйцзин, вы со всеми женщинами так себя ведёте?

— Нет, — тут же отрезал он, серьёзно глядя на неё. — Раньше я, может, и был мерзавцем, но теперь мы женаты. Если уж быть таким, то только с тобой.

Его глубокие глаза смотрели прямо в душу, чистые, как морская гладь. Юй Сяоюй бросила на него один взгляд и тут же отвела глаза.

— Садись за руль.

Увидев, что её лицо немного смягчилось, Ань Юйцзин встал и пересел на водительское место.

Но едва он закрыл дверь, как машина резко тронулась с места и понеслась прочь.

— Юй Цюйюй! — закричал Ань Юйцзин, глядя, как автомобиль исчезает вдали. — Вернись! У меня с собой ни денег, ни телефона — он же в машине!

Машина скрылась за поворотом.

— Юй Цюйюй, ты действительно научилась уму-разуму, — процедил он сквозь зубы, сжимая кулаки от ярости. Сердце и лёгкие дрожали от злости. Как он раньше не заметил, на что она способна?

Было ещё рано. Пришлось долго ждать, пока наконец не подъехало такси. В офис он добрался уже ближе к девяти.

Расплатившись с водителем через администратора, Ань Юйцзин вошёл в лифт. Двери уже собирались закрыться, как вдруг снова распахнулись.

В кабину вошёл Ань Юйчэнь.

В лифте остались только они двое, и атмосфера мгновенно накалилась.

— Я слышал, сегодня ты собираешься уволить Гао Ланьчжи? — нарушил молчание Ань Юйчэнь.

Ань Юйцзин косо взглянул на него и промолчал.

— У неё нет проблем с профессиональными качествами. Ты увольняешь её из-за слухов? — продолжил Ань Юйчэнь.

— Ты многое узнал, — Ань Юйцзин прислонился к стене лифта и с насмешливой улыбкой посмотрел на собеседника.

— Сначала не собирался вникать, но случайно услышал, как об этом говорили в руководстве. Поэтому решил уточнить.

— Как слышал, так и есть.

Ань Юйчэнь сжал губы и повернулся к нему:

— Гао Ланьчжи ничего не сделала не так. Слухи начались из-за тебя. Тебе следует задуматься, а не наказывать других, чтобы прикрыть свои ошибки.

Ань Юйцзин посмотрел на него с изумлением, будто увидел нечто новое:

— Директор Ань, вы что, близко знакомы с Гао Ланьчжи?

— Нет. Но я считаю, что ты поступаешь неправильно.

Ань Юйцзин усмехнулся:

— А что, третий дядя знает, что делать, если сотрудница использует связи ради личной выгоды и игнорирует правила компании? К счастью, вы пока лишь директор по административным вопросам. Если бы вы работали в операционном отделе с такими взглядами, корпорация «Ань» давно бы рухнула.

— Разве она стала бы использовать своё положение, если бы не твоё поведение? — в голосе Ань Юйчэня прозвучала усмешка. — Ань Юйцзин, настоящий мужчина берёт ответственность на себя, а не перекладывает вину на других из-за собственной импульсивности.

— Использовать положение? — Ань Юйцзин резко выпрямился и рассмеялся. — Если я просто пофлиртую с кем-то, это уже даёт им право воспользоваться моим влиянием?

— Ань Юйчэнь, если у тебя есть что сказать — говори прямо. Не нужно намекать.

Ань Юйчэнь уже собрался ответить, но лифт остановился. Он взглянул на номер этажа и вышел.

Затем остановился и обернулся:

— Ань Юйцзин, для тебя женщины, похоже, всего лишь игрушки. Ты даже собственную жену не уважаешь. Зачем мне тогда говорить намёками?

Лицо Ань Юйцзина мгновенно исказилось от ярости. Он выбросил кулак и ударил мужчину в угол рта.

— Ань Юйчэнь, в этом мире полно женщин. Можешь хоть всех перебрать, но чужую жену не трогай! — с этими словами он нанёс ещё один удар.

Тот перехватил его руку, но тут же сам получил удар в живот.

— Детски, — сказал Ань Юйчэнь, отступая на шаг и проводя пальцем по уголку губы. — И всё же ты президент компании. Неужели нельзя вести себя более сдержанно?

Ань Юйцзин поднял подбородок, бросил на него презрительный взгляд и молниеносно врезал ему ещё раз в лицо.

От силы удара Ань Юйчэнь врезался в стену лифта. Не успев прийти в себя, он почувствовал, как его прижали к стене.

— Господин Ань! Директор Ань! — в коридоре появился Линь Мишэн и в ужасе замер при виде происходящего. — Что вы делаете?

Он поспешил разнять их:

— Давайте всё обсудим спокойно. Председатель велел срочно собраться на совещание.

Ань Юйцзин отпустил мужчину, отступил назад и усмехнулся:

— Третий дядя, хочешь забрать её — спроси сначала у меня, согласен ли я.

— Спрашивать у тебя? — Ань Юйчэнь выпрямился и холодно посмотрел на него. — Ты думаешь, у тебя есть право решать судьбу других?

— Пусть даже и нет — всё равно не тебе это решать, — бросил Ань Юйцзин и направился в офисный блок.

Линь Мишэн, увидев кровь под носом у Ань Юйчэня, смутился:

— Директор Ань, может, сначала зайдёте к врачу? Я объясню председателю причину опоздания.

— Не нужно, — Ань Юйчэнь легко коснулся переносицы. — Сейчас приду.

http://bllate.org/book/10282/924971