Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 35

— Мисс Юй, — едва она переступила порог, Линь Мишэн встал и отодвинул стул напротив Ань Юйцзина. — Обед уже заказан. Прошу вас, садитесь.

Юй Сяоюй оглядела зал: по центру стоял молочно-белый французский стол с изящной резьбой, на стенах висели картины в рамах, а в углах — цветочные этажерки с сезонными цветами. Простой, но тонкий декор дышал парижской элегантностью.

Она подошла и села, глядя прямо на Ань Юйцзина:

— Господин Ань, зачем вы так настаивали, чтобы я пришла обедать с вами? Мне ещё нужно выбрать брюки — я очень занята.

В её спокойном тоне чувствовалось раздражение — явно из-за того, что он только что велел ей переодеться.

Ань Юйцзин слегка повернул голову и взглянул на неё:

— Разве ты не собиралась обедать?

— Мне нужно купить брюки! — чуть стиснув зубы, ответила Юй Сяоюй.

Уловив напряжение между ними, Линь Мишэн мягко улыбнулся:

— Господин Ань, вы обедайте, я пока выйду.

— Не надо, — Ань Юйцзин бросил на него короткий взгляд. — Я специально попросил тебя быть здесь третьим колесом в телеге.

Юй Сяоюй промолчала.

— Понял, — Линь Мишэн кивнул и снова опустился на стул.

Затем он повернулся к Юй Сяоюй и указал на предмет, лежащий на маленьком подвесном кресле у стены:

— Мисс Юй, можете спокойно есть. Брюки господин Ань уже купил вам.

Юй Сяоюй на миг замерла, удивлённо приподняв брови. Но тут же вспомнила: ведь Ань Юйцзин раньше был искушённым светским щёголем, для которого покупка вещей женщинам — дело привычное.

— Господин Ань часто покупал одежду другим женщинам? — с лёгкой издёвкой спросила она, приподняв уголок губ.

При этих словах лицо Ань Юйцзина, до этого спокойное, мгновенно окаменело.

— Что ты сказала?

— Думаю, мисс Юй ошибается, — вмешался Линь Мишэн, стараясь сгладить напряжение. — За все годы, что я работаю с господином Ань, он ни разу не покупал подарков другим женщинам.

— Кроме своей жены.

Юй Сяоюй невольно уставилась на мужчину, не веря своим ушам.

Ань Юйцзин заметил в её глазах недоверие — будто она мысленно говорила: «Не может быть!»

В этом мире, где у тебя есть деньги и власть, женщины сами липнут к тебе. Раньше он всегда отделывался деньгами — зачем ему самому ходить по магазинам и угодничать?

Но сейчас, заботясь о том, чтобы она успела пообедать в свой короткий перерыв, он потрудился лично — и в ответ получил лишь подозрения.

В груди у него засосало холодом, голос стал ледяным:

— Юй Цюйюй, я отдал тебе своё первое, а ты вот как ко мне относишься?

Линь Мишэн опустил глаза, делая вид, что ничего не замечает. Ему показалось, что в гневе господина Ань проскользнула даже лёгкая обида.

Юй Сяоюй встретила его пронзительный, как лёд, взгляд и невольно приоткрыла рот:

— Извините, господин Ань.

— Просто… я удивлена, — добавила она чуть мягче. «Я просто ошеломлена! Кто бы мог подумать, что вы купите мне вещи!»

Женщина в белой рубашке сидела прямо, а в её голосе теперь слышалась почти детская обида. Ань Юйцзину стало легче на душе — вот это уже лучше.

Служащие принесли заказанные блюда.

Юй Сяоюй взглянула на них: подавали классическую французскую кухню — холодный и горячий грибной суп, на основном блюде — вырезка и фуа-гра, всё именно то, что она любит.

Она посмотрела на часы и, не церемонясь, начала есть.

— Как вам вкус? — спросил Линь Мишэн.

Женщина подняла глаза, уголок её губ был слегка запачкан соусом.

— Неплохо, как раз по моему вкусу, — пробормотала она.

— Это ресторан корпорации «Ань», — улыбнулся Линь Мишэн.

— Корпорации «Ань»? — Юй Сяоюй подняла голову и машинально провела языком по губе, снимая соус.

Это движение выглядело настолько соблазнительно, будто она нарочно дразнила, что Ань Юйцзину стало досадно. Раньше его метод был прост: несколько раз покажи женщине истинное наслаждение — и она непременно привяжется к тебе. Но с ней даже начать не получалось.

— Не ожидала… — начала было Юй Сяоюй, но осеклась.

Под белоснежной скатертью нога мужчины мягко коснулась её длинной ноги, медленно скользя вверх и вниз — жест, полный двусмысленности.

— Что случилось? — спокойно спросил Ань Юйцзин, глядя на неё.

— Не ожидала, что буду есть в собственном заведении, — ответила Юй Сяоюй, слегка сдвинув ногу и бросив быстрый взгляд на Линь Мишэна, стараясь сохранить невозмутимость.

— Рад, что вам нравится, — Ань Юйцзин прекрасно понял её реакцию и снова приблизил ногу.

— Спасибо… — голос женщины снова оборвался: нога мужчины последовала за её движением и вновь коснулась её, на этот раз смелее, продвигаясь всё выше.

Её юбка и без того была короткой, а в сидячем положении становилась ещё короче. Его длинная нога почти…

— В собственном заведении не стоит стесняться, — сказал Ань Юйцзин, глядя на неё тёмными, глубокими глазами. На её лице читался гнев, но в его глазах это выглядело как кокетливая гримаска.

— Если что-то понравится, — продолжал он, широко улыбаясь, — я попрошу повара готовить вам заранее после работы.

Юй Сяоюй крепко сжала вилку, сердце бешено колотилось у горла.

Рядом сидел Линь Мишэн, а он осмеливался так себя вести за столом?!

— Спасибо, господин Ань, — с наигранной улыбкой ответила она и плотно сжала ноги под столом. — Но если приходить каждый день, это может плохо повлиять на репутацию.

Мужчина на миг замер, внимательно глядя на неё.

— Мисс Юй, не стоит стесняться, — вмешался Линь Мишэн, ничего не подозревая о том, что происходит под столом. — Мы сюда часто ходим.

— Да, — подхватил Ань Юйцзин, чётко и размеренно произнося каждое слово. — В будущем будем приходить сюда вместе.

Юй Сяоюй слегка усилила давление ногами, подняла на него глаза и всё так же улыбнулась:

— Вообще-то я предпочитаю столовую на работе.

Ань Юйцзин лишь равнодушно кивнул, достал телефон и быстро набрал сообщение.

На столе у Юй Сяоюй тут же зазвенел телефон.

Она бросила на мужчину короткий взгляд, понимая, что это от него, но сделала вид, что не замечает.

Её игнорирование лишь подзадорило его — он продолжил свои действия под столом.

— Мисс Юй, кажется, вам пришло сообщение, — осторожно напомнил Линь Мишэн.

Ань Юйцзин одобрительно кивнул ему.

Юй Сяоюй больше не могла делать вид — она взяла телефон и разблокировала экран. В чате от него шёл целый ряд сообщений: [Ты так сильно сжала ноги!]

Её лицо потемнело. Она немедленно разжала ноги, вытерла губы салфеткой и встала:

— Господин Ань, господин Линь, я наелась.

Ань Юйцзин взглянул на её нетронутую тарелку:

— Больше не хочешь?

— У меня мало времени, — сказала она, направляясь к подвесному креслу за брюками, которые он купил. — Вы не торопитесь.

Не обращая внимания на его мрачное выражение лица, она вышла из кабинки.

На улице она глубоко выдохнула, наконец-то выпустив накопившийся воздух. Щёки горели, а внизу живота всё ещё пульсировало странное тепло. Опустив глаза, она увидела, что на бедре, где он её касался, остался отчётливый румянец — след соблазнительной близости.

Юй Сяоюй прикусила губу, несколько раз хлопнула себя по лбу, чтобы прийти в себя, и лишь потом направилась в офис.

Проходя мимо ресепшена, её неожиданно остановили.

Администратор долго смотрела на неё, затем сверилась с бейджем:

— Мисс Юй, вы теперь работаете на тринадцатом этаже?

Юй Сяоюй узнала девушку — это была та самая администратор, которую она видела в прошлый раз, когда приходила к Ань Юйцзину.

— Да, теперь мы коллеги, — улыбнулась она, взглянув на часы. — Мне пора, опаздываю на работу. Поговорим после.

Янь Яли улыбнулась ей вслед, пока та входила в лифт, а затем повернулась к Ян Сысы:

— Это та самая женщина, что приходила к господину Ань в прошлый раз.

— Ты уверена? — Ян Сысы тут же открыла групповой чат и отправила сообщение: [Внимание! В компании новенькая — третья девушка господина Ань?]

— Ты ошиблась группой! — воскликнула Янь Яли, увидев, куда отправлено сообщение. — Быстро удали!

Ян Сысы взглянула на название группы и побледнела: в волнении она отправила запись в общий корпоративный чат. Она немедленно удалила сообщение: [Внимание! Появилась третья девушка господина Ань!]

«Слава богу, ещё никто не зашёл в чат — рабочее время не началось», — подумала она с облегчением. Чат молчал.

Но тут телефон задрожал — в приватной группе кто-то упомянул её.

[Ван Цици из отдела кадров: @Ян Сысы с ресепшена [улыбка] Поздравляю! Я всё видела, и многие другие тоже. Готовься собирать вещи.]

[Ян Сысы с ресепшена: ………]

[Цинь Сючжу из административного отдела: @Ян Сысы с ресепшена Где она работает? Какая внешность? Рост?]

[Янь Яли: Неплохая, фигура лучше, чем у первых двух. Рост около 172 см.]

[Цзинь Юй из технического отдела: Слишком высокая… будет трудно найти парня.]

[Шэнь Яньлин из канцелярии главного директора: Теперь Гао Ланьчжи точно не в счёт. Её можно даже не ставить на третье место.]

[Чжоу Хуэй из финансового отдела: Не знаю, убивает ли любопытство кошек, но, думаю, Сысы, тебе конец!]

[Ян Сысы с ресепшена: Да что с вами такое?! Кто вообще это видел?]

[Тао Вэньлинь из отдела операций: Я. Готовься собирать вещи.]

[Дорис из отдела операций: Плюсую. Готовься собирать вещи.]

[Ван Цици из отдела кадров: Плюсую. Готовься собирать вещи.]

Янь Яли взглянула в общий чат и увидела уведомление: [Новый участник присоединился: Юй Цюйюй, отдел кино и ТВ, 13-й этаж].

Она быстро отправила анимацию: [Добро пожаловать!]

Юй Сяоюй только вошла в чат и хотела представиться, как Жэнь Сяожань протянула ей пачку сценариев:

— Здесь остались только сцены с эмоциями, которые нужно дописать. Сегодня мы втроём должны закончить эту работу. Вот твоя часть.

— Электронную версию отправлю тебе. Если будут вопросы — спрашивай.

Юй Сяоюй взяла сценарии и полистала. Поскольку ранее она не участвовала в работе над проектом, ей нужно было сначала разобраться в общей структуре сюжета.

— Сегодня нужно закончить? — спросила она у Жэнь Сяожань.

— Желательно, — кивнула та. — Завтра Юань Цзе проверит, потом ещё правки… Через пару дней сценарий должен быть сдан.

Юй Сяоюй согласилась и углубилась в электронную версию, чтобы понять сюжет.

Это был сериал в жанре городской мелодрамы, рассказывающий о любовных и карьерных перипетиях главных героев. Всего 25 серий, и ей предстояло дописать сцены чувств второстепенного героя к главной героине.

Во всём сериале его чувства были лишь намёком, эпизодов с ним было немного — всего пять серий.

Разобравшись в логике повествования, Юй Сяоюй начала писать. К концу рабочего дня ей оставалась одна серия; она рассчитывала уложиться в полчаса.

— Сколько у тебя осталось? — спросила Жэнь Сяожань.

— Одна серия, — улыбнулась Юй Сяоюй. — А у тебя?

— Три серии, плюс сцены чувств главных героев. Видимо, сегодня мне придётся задержаться, — вздохнула Жэнь Сяожань.

— Юй Цюйюй, — не успела та ответить, как к ним подошла Гао Ланъин. — Я ухожу. У меня осталось всего две сцены с эмоциями — допиши за меня.

— Считай, что тренируешься, — сказала она и положила сценарий на стол Юй Сяоюй.

— Гао Ланъин, — Юй Сяоюй тут же встала и вернула ей сценарий. — Забирай домой или допиши завтра утром.

Гао Ланъин нахмурилась:

— У меня дела. Завтра могу прийти позже.

— И какое это имеет отношение ко мне? — усмехнулась Юй Сяоюй. — Если у тебя дела, почему не предупредила заранее Юань Цзе?

— Предупредила, — сухо ответила Гао Ланъин.

— Предупредила, а она всё равно дала тебе задание? — Юй Сяоюй не питала к ней симпатии и, видя её самоуверенное выражение лица, не стала сдерживаться. — Она поручила тебе, а ты не справляешься и хочешь свалить на меня?

— Хорошо, — лицо Гао Ланъин потемнело. — Сейчас позвоню Юань Цзе, пусть передаст это тебе.

Она набрала номер и через пару секунд протянула телефон Юй Сяоюй:

— Юань Цзе хочет с тобой поговорить.

— Ланъин сказала, что завтра, возможно, опоздает. Раз у неё всего две серии, возьми их себе — будет полезно, — раздался голос Юань Фэй в трубке.

Юй Сяоюй сразу всё поняла: Гао Ланъин, скорее всего, просто не хочет задерживаться на работе и выдумала отговорку.

— Поняла, Юань Цзе, — с улыбкой ответила она.

http://bllate.org/book/10282/924969