Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Villainous Sister / Переместилась в тело сестры-злодейки главного героя: Глава 34

Фанаты только глянули — да что за чертовщина! Их любимый айдол закрепил в вэйбо признание в любви кому-то на расстоянии? Да ещё и соседский бог-актёр одновременно признался той же самой девушке?! Кто эта дерзкая особа, осмелившаяся прямо у них под носом отбивать мужчин?

После официального анонса сериала «Циньго» фанаты Цзи Линя уже кое-что слышали о Сы Юй, но поклонники Вэнь Юаня понятия не имели, кто она такая. Они немедленно засучили рукава и досконально перерыли всё её прошлое. И тут выяснилось: самое обидное было вовсе не то, что их кумиры признались ей в чувствах. Гораздо хуже то, что сама адресат даже не удостоила ответа — просто спокойно упомянула кого-то другого.

Так хештег #Соперница-Цзиньли-Жди-ещё-пятьсот-лет взлетел на первое место в трендах, затмив даже Цзи Линя с Вэнь Юанем, и привлёк всёобщее внимание.

@Хундугао: Я… я изначально хотела просто разведать обстановку от имени господина-актёра, но этот «Модный гид» от Цзиньли такой захватывающий! Невольно дочитала до конца и теперь безнадёжно влюблена в Цзиньли!

@Мяо Ми Туаньцзы: Плюсую! Сама не пойму, как так получилось — я же всё прочитала. Кто я? Где я? Зачем вообще сюда зашла?

@Буянь Мумуму: Этот манхва — настоящий яд! Теперь я понимаю, почему Чжоу Сы Юй призналась Цзиньли в любви — у меня самого сейчас такое желание! Цзиньли-сэнсэй, я вас люблю! Когда будет обновление? Нужна ли вам преданная и заботливая помощница? Училась в университете!

@Цзуй Оу Сяосяньнюй: Я думала, это эпическая четверка влюблённых, и презрительно размышляла, какая ещё птичка осмелилась тягаться с нашим братом Цзи и господином-актёром за женщину. Но после того как я прочитала все работы Цзиньли, объявляю: я уже вышла замуж за великого Цзиньли! Спасибо всем за поздравления!

История с признаниями сразу пошла вкривь и вкось — всё внимание переключилось на Цзиньли. Некоторые хейтеры попытались воспользоваться моментом, чтобы очернить Сы Юй и приписать ей дурную славу кокетки, но общественное мнение резко сместилось, и планы этих троллей провалились. Более того, они могли лишь беспомощно наблюдать, как имя «Чжоу Сы Юй» набирает всё большую популярность.

— Не получается?! Как это «не получается», когда такой шанс?! — Сюй Цинъвань стиснула зубы, ей хотелось швырнуть телефон. Она нервно теребила край юбки и прошипела: — Сейчас она связана с двумя звёздами! Мне всё равно, шоу это или нет — сочини хоть какие-нибудь слухи! Этого будет достаточно, чтобы её фанаты устроили ей ад!

Неизвестно, что ответил собеседник на том конце провода, но лицо Сюй Цинъвань становилось всё мрачнее:

— Что ты сказал?! Род Лу… род Лу расследует тот самый пост с компроматом?! Как они вообще узнали об этом?!

Сюй Цинъвань была в ужасе и испуге. Она ни за что не осмелилась бы обидеть род Лу, но и отказываться от мести ей было невыносимо. Выходит, род Лу теперь лично защищает Чжоу Сы Юй… Почему?!

В панике Сюй Цинъвань вспомнила одного человека — Дуань Жулань, свою свекровь из прошлой жизни. Именно от неё Сюй Цинъвань научилась всем этим уловкам. В прошлом, выйдя замуж за семью Цзи, она много страдала из-за презрения Дуань Жулань к её происхождению. Лишь постепенно, превратившись в точную копию Дуань Жулань, она заслужила расположение свекрови.

Перед лицом нынешней ситуации Сюй Цинъвань растерялась, но вдруг вспомнила: Дуань Жулань ненавидит Чжоу Сы Юй даже больше, чем она сама. Если объединиться с ней, возможно, получится оторвать Цзи Линя от этой мерзкой женщины?

Сюй Цинъвань немедленно стала звонить нескольким знакомым директорам компаний, прося их помочь организовать встречу с Дуань Жулань. Она не верила, что если родная мать Цзи Линя заговорит с ним, он продолжит общаться с Сы Юй так близко!

На окраине Цзянчэна, на съёмочной площадке шоу «Невероятный вызов».

Во время перерыва Сы Юй получила шквал звонков от своего редактора манхвы Му Янь.

— Цзиньли, что ты натворила?! Ты хоть понимаешь, что сейчас обо тебе все говорят? Скажу тебе прямо — ты теперь знаменита! — голос Му Янь дрожал от волнения.

Псевдоним «Цзиньли» уже имел определённую известность в кругу манхвы, но только среди своих. Однако нынешняя история с признаниями вывела её далеко за пределы этого круга. Му Янь с изумлением наблюдала, как количество просмотров «Модного гида» стремительно растёт, а поток донатов и требований обновляться не иссякает. Число подписчиков Цзиньли в вэйбо уже приближалось к миллиону — она едва успевала осознать происходящее.

«Что я такого сделала?» — недоумевала Сы Юй. Как так получилось, что её альтер-эго «Цзиньли» внезапно стало центром всеобщего внимания? Му Янь долго искала причину и наконец обнаружила её — три признания в вэйбо. Она восторженно подумала: «Действительно, тогда я проявила проницательность, когда первой подписала Цзиньли! Это было лучшее решение в моей карьере!»

Вот только посмотрите на скорость взлёта Цзиньли и масштаб его популярности! Благодаря сегодняшнему наплыву фанатов продажи «Модного гида» точно выйдут на новый уровень, и платформа Qu Man тоже получит выгоду!

— Признайся честно, ты знакома с Чжоу Сы Юй? Эта рекламная кампания слишком удачная. Она специально помогает тебе? — допытывалась Му Янь.

Сы Юй: — Ну… можно сказать и так?

Она сама не ожидала такого ажиотажа, но потом подумала: впрочем, её псевдоним «Цзиньли» надёжно скрыт, вряд ли кто-то догадается, что она нагло призналась в любви самой себе.

Му Янь глубоко вдохнула:

— На этот раз тебе обязательно нужно поблагодарить Чжоу Сы Юй. У меня для тебя отличные новости: «Модный гид» получил прекрасные отзывы от читателей, особенно после случайного попадания в тренды. Уже появились желающие купить права на экранизацию!

Сы Юй удивилась:

— Правда?!

— Зачем мне тебя обманывать! — Му Янь явно гордилась собой. Ведь Сы Юй — первый автор под её началом, чьи права на экранизацию кто-то захотел купить! Обычно сценарии пишут профессиональные драматурги, и крайне редко берут за основу манхву. Но за права на произведение Сы Юй уже интересуются несколько компаний. Что это значит?

«Модный гид», вернее, сам Цзиньли скоро станет знаменитостью — большой знаменитостью!

— Я сейчас обсуждаю цену с этими людьми. Будь спокойна, я не позволю тебе остаться в проигрыше. Есть ли у тебя особые пожелания? Я учту и их, — Му Янь была очень ответственной редактором, а Сы Юй всегда была её любимой авторкой. Она, конечно, не призналась бы, что сама каждый день следит за обновлениями, поэтому старалась выбить для Сы Юй самые выгодные условия.

Сы Юй вдруг вспомнила, как Дуань Жулань ранее пыталась выдавить её из съёмок сериала «Циньго», угрожая отзывом инвестиций. Сердце её забилось тревожно.

— Я хочу сохранить право выбора актёров, — подумав, сказала Сы Юй. — Если выбранный мной человек мне не понравится, я требую замены.

Му Янь сразу согласилась.

Закончив разговор, Сы Юй всё ещё ощущала нереальность происходящего. Её манхва… станут экранизировать?

Значит, она скоро вырвется из нищеты?

Эта мысль заставила Сы Юй внутренне плакать от радости. В этот момент ведущий объявил начало кулинарного конкурса — каждая команда должна была приготовить ужин самостоятельно.

Сы Юй весь день снималась в шоу, и, зная о её слабом здоровье, все старались оберегать её — позволяли сидеть, когда можно было стоять. Даже когда организаторы заявили, что еду нужно готовить самим, Цзи Линь выгнал её из кухни, сказав: «Там слишком много кухонного дыма, тебя задушит».

К несчастью, Цзи Линь был избалованным молодым господином, никогда не знавшим забот о готовке. Зайдя на кухню, он чуть не прожёг дно кастрюли. Вэнь Юань, не выдержав, вытолкнул его и втащил Сы Юй внутрь.

— Тебе не нужно ничего делать, просто следи за огнём, хорошо? — Вэнь Юань закатал рукава и начал нарезать овощи, бросив на Сы Юй вопросительный взгляд.

Его движения были чрезвычайно уверены. Сы Юй с любопытством спросила:

— Ты часто сам готовишь?

— Иногда. Есть одному неинтересно. Кстати, я слышал от Цзи Линя, что тебе нельзя пропускать приём лекарств, поэтому специально оставил маленькую печку, чтобы сварить отвар. Он уже готов, не забудь выпить, — Вэнь Юань всегда улыбался. Сы Юй не ожидала такой заботы и смущённо поблагодарила.

Она налила отвар в чашку и собралась выпить, но в горле снова поднялся знакомый привкус крови. Лицо Сы Юй изменилось. Она быстро бросила Вэнь Юаню: «Извини, мне в туалет», — прикрыла рот и выбежала. В ванной она всё вырвала.

После того как привела себя в порядок и умылась, Сы Юй подняла глаза и в зеркале увидела за спиной Чу Шуанъянь.

— Эй, скажи мне прямо: какие у тебя отношения с А Линем? — Чу Шуанъянь не любила ходить вокруг да около и сразу задала главный вопрос.

Сы Юй только что вырвала так, что голова шла кругом. Она еле держалась за раковину, лицо её было бледным. Повернувшись к Чу Шуанъянь, она почувствовала головную боль. Но по сравнению с Сюй Цинъвань ей было легче иметь дело с Чу Шуанъянь — та, хоть и капризна, но хотя бы говорит прямо, не скрывая ничего.

Поэтому Сы Юй честно ответила:

— Мы как брат и сестра.

— Да брось! — Чу Шуанъянь совсем не поверила, решив, что Сы Юй просто отшучивается. В гневе она прикрикнула: — Ты явно хочешь его соблазнить!

Сы Юй снова пожалела, что своему младшему брату в романах устроила столько ненужных любовных линий. Она потерла переносицу:

— Раз ты мне не веришь, лучше спроси Цзи Линя. Не трать на меня время.

— Ты!.. — Чу Шуанъянь укололи за живое. Если бы Цзи Линь хоть как-то реагировал на неё, стала бы она унижаться и приходить спрашивать у какой-то никому не известной актрисы? Всё из-за этой женщины! Она ткнула пальцем в Сы Юй: — Не отпирайся! Журналисты побывали на съёмках «Циньго» и своими глазами видели, как ты пристаёшь к А Линю, постоянно заходя к нему в комнату отдыха! Если это не попытка соблазнить, то что ещё?!

— Журналисты? — Сы Юй растерялась. Откуда журналисты? Чу Шуанъянь, видя её невинный вид, разозлилась ещё больше, достала телефон, нашла статью и поднесла к лицу Сы Юй.

— Посмотри сама!

Сы Юй быстро пробежала глазами текст. Автор — журнал «Апельсиновые развлечения». В статье утверждалось, что некий актёр из «Циньго» дал эксклюзивное интервью, в котором рассказал, будто Сы Юй постоянно за ним ухаживает, часто наведывается в его комнату отдыха и даже есть фото, где они разговаривают у двери гостиничного номера! Вывод журналиста был однозначен: Сы Юй безответно влюблена и пристаёт к Цзи Линю, который её совершенно не замечает.

Сы Юй: «……» Такое воображение — почему бы не писать романы?

— И что это доказывает? — подняла она глаза и с насмешкой посмотрела на Чу Шуанъянь.

— Не задирайся, Чжоу Сы Юй! — разъярилась Чу Шуанъянь. — Я слышала, у тебя за спиной стоит президент Хуань И. Думаешь, раз он из рода Лу, тебе ничего не грозит? Но осмелишься ли твой спонсор противостоять главе рода Лу?!

Услышав упоминение рода Лу, Сы Юй действительно удивилась:

— Какое отношение ко всему этому имеет глава рода Лу?

Чу Шуанъянь решила, что Сы Юй испугалась, и торжествующе фыркнула:

— Такие провинциалки, как ты, только и умеют цепляться за богатых. Ты, наверное, даже не слышала имени Пятого господина Лу?

Сы Юй: …Как раз наоборот — не только слышала, но и очень хорошо знакома.

Видя, что Сы Юй молчит, Чу Шуанъянь насмешливо добавила:

— Знаешь ли ты, что род Чу — материнский род Пятого господина Лу, их родственники по браку? Если посмеешь со мной соперничать, твой спонсор и пикнуть не посмеет!

То, что род Чу — материнский род Пятого господина Лу, Сы Юй действительно не знала. В её манхве род Лу был просто мощным фоновым элементом, детальных настроек она не делала. Но судя по уверенному виду Чу Шуанъянь, она, скорее всего, не врала.

Однако… какое это имеет отношение к ней?

Сы Юй покачала головой:

— Мне неинтересны ваши семейные связи. К тому же, уверен ли ты, что Пятый господин Лу вспомнит о родстве с материнской стороны? Ты, возможно, даже не дальняя родственница.

— Ты… ты ничего не понимаешь! — лицо Чу Шуанъянь слегка побледнело. Слова Сы Юй попали точно в больное место.

http://bllate.org/book/10267/923856