Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Villainous Sister / Переместилась в тело сестры-злодейки главного героя: Глава 15

Как глава компании «Хуань И», Лу Синчжоу, разумеется, мог без труда подписать такую мелкую модель. Он прямо спросил:

— Хочешь перейти в «Хуань И»? Я знаю, что твоя нынешняя компания использует ловушку в контракте, чтобы вымогать у тебя двадцать миллионов. Если ты согласишься сменить агентство, «Хуань И» погасит этот штраф за тебя. Кроме того, новый контракт предоставит тебе максимальную свободу действий. Как тебе такое предложение?

Сы Юй как раз допила чашу настоя женьшеня и чуть не поперхнулась:

— Почему ты вдруг решил меня подписать? — удивилась она, широко раскрыв глаза. — И откуда такая уверенность?

Внезапно её осенило.

— Постой… Ты из руководства «Хуань И»? — Она окинула Лу Синчжоу взглядом, вспомнила всю ту помпезность, с которой он появился, и всё поняла. — Ты… из рода Лу?

Лу Синчжоу равнодушно кивнул:

— О, так слухи уже так быстро разнеслись?

Сы Юй мысленно вздохнула: «Всё пропало. Напоролась на железобетонную плиту».

Она отлично помнила, как Юй Линь изо всех сил старалась устроить ей знакомство с «Хуань И» — ведь за этой компанией стоял слишком мощный покровитель: род Лу из Жунчэна.

Когда Сы Юй рисовала свою манхву, род Лу был всего лишь фоном, поэтому она щедро наделила их всеми самыми крутыми характеристиками, какие только могла вообразить. Сейчас же она лишь хотела вернуться в прошлое и дать себе пощёчину: «Ну и разгулялась! Теперь пожинаешь последствия? Сама напросилась на беду!»

Вспомнив, как совсем недавно она специально выплюнула кровь на одежду Пятого господина, Сы Юй слегка окаменела и неловко отвела взгляд. Она осторожно поинтересовалась:

— А ваш Пятый господин… он обычно добрый?

Лу Синчжоу взглянул на неё пристально и глубоко вздохнул — от этого вздоха сердце Сы Юй забилось быстрее.

— Давай лучше не будем обсуждать этот вопрос, — сказал он.

Сы Юй, почувствовавшая, что прикоснулась к какой-то опасной истине, мысленно начала молиться за себя:

— …Ладно.

Оба молча решили делать вид, что разговора не было. Лу Синчжоу вернулся к теме:

— Раз уж мы заговорили об этом, ты готова подписать контракт с «Хуань И»?

Сы Юй ответила неуверенно:

— А если я скажу, что, возможно, это не очень уместно…

Лу Синчжоу слегка усмехнулся — в этой усмешке явно просматривались черты Пятого господина:

— Если ты согласишься, мы станем партнёрами. Если нет — я просто выкуплю тебя у твоей нынешней компании. Понятно?

Вот он, типичный представитель рода Лу: в их крови не заложено уступать кому-либо. Пусть Лу Синчжоу и выглядел молодым и импульсивным, но в делах он не оставлял Сы Юй ни малейшего выбора. Подписание контракта было решено окончательно — её личное мнение никого не интересовало.

От этих слов у Сы Юй перехватило дыхание. Она выбежала в туалет и снова вырвала кровью. Только после того как тщательно умылась и привела себя в порядок, она смогла немного успокоиться.

Теперь дело не в том, хочет она или нет. Род Лу держит всё под контролем, его влияние далеко выходит за рамки обычного воображения. Сопротивляться — всё равно что биться головой об стену. К тому же подписание контракта с «Хуань И» — для неё само по себе благо… Главное — держаться подальше от того Пятого господина.

Разобравшись с этим, Сы Юй больше не колебалась и согласилась. Лу Синчжоу сразу же распорядился прислать факс с договором. Пробежавшись по тексту, Сы Юй убедилась: условия действительно исключительно выгодные. У неё есть право самостоятельно выбирать проекты, процент агентства крайне низкий — такой контракт явно не соответствовал её нынешнему статусу.

На это Лу Синчжоу пояснил:

— У «Хуань И» хватит денег даже на то, чтобы содержать бездельника.

Всё, что привлекает внимание Пятого господина — будь то человек или предмет, — род Лу обеспечит всем необходимым. Это просто способ потратить деньги. Обычно интерес Пятого господина к чему-либо не держится дольше трёх месяцев. Лу Синчжоу полагал, что Сы Юй — всего лишь болезненная красавица без особой силы духа, и Пятый господин потеряет к ней интерес уже через месяц. Поэтому этот контракт — своего рода плата за её сотрудничество.

Сы Юй не испытывала никаких особых чувств по этому поводу. Она никогда не стремилась в шоу-бизнес и мечтала лишь спокойно рисовать дома. Раз кто-то готов погасить за неё этот штраф — она была довольна.

Поскольку возражений не было, сделка быстро оформилась. Получив свежеподписанный контракт, Сы Юй с лёгкой иронией подумала: Юй Линь изо всех сил пыталась наладить для неё связи, и каково же будет её удивление, узнай она, что Сы Юй обошла все эти шаги.

Разобравшись со всем, Лу Синчжоу вскоре уехал — всё-таки он только что назначенный президент «Хуань И», и на банкете его ждали важные дела. Если бы не личное поручение Пятого господина, он бы никогда не стал заниматься такой мелочью, как доставка людей.

Как только Лу Синчжоу ушёл, оставленные им охранники молча вышли из виллы и встали караулом у ворот. Сы Юй ещё подумала было сбежать, но, подойдя к окну и увидев, что единственный выход надёжно охраняется, сразу отказалась от этой идеи.

Вернувшись на диван, она взяла новый телефон, который прислал Лу Синчжоу. Хотела было сообщить Юй Линь, что всё в порядке — ведь та наверняка волнуется, раз её внезапно увезли с банкета, — но обнаружила, что не помнит номер. Пришлось зайти в «Вэйбо» и отправить Юй Линь личное сообщение, что она ушла раньше времени и не стоит переживать.

Прошло больше десяти минут, но сообщение так и оставалось непрочитанным. Сы Юй решила, что Юй Линь занята, и переключилась на аккаунт «Цзиньли, которая протянет ещё пятьсот лет». Она опубликовала пост:

[Цзиньли, которая протянет ещё пятьсот лет]: Эээээ, меня украл великий демон! Сегодняшнее обновление «Модного гида» отменяется! Девчонки, молитесь, чтобы я вернулась живой QAQ

Её манхва выходила регулярно через день и уже насчитывала более десяти глав. Сегодня как раз должен был быть выпуск, но раз её внезапно увезли сюда, пришлось отложить обновление.

Чем больше Сы Юй думала об этом, тем сильнее злилась. Если бы не встретила Пятого господина, ничего бы этого не случилось! Её бы не похитили, она бы не плевалась кровью и не оказалась запертой здесь. Как художница, лучший способ выразить гнев для неё — рисование. Она обошла виллу, нашла бумагу и карандаш и быстро набросала зловещий образ великого демона.

Закончив, Сы Юй с силой вывела на листе: «Этот псих-демон виноват в моём пропуске обновления!» Затем сфотографировала рисунок, выложила в «Вэйбо» с подписью: «Именно он съел моё обновление!»

После такой завуалированной вспышки гнева ей стало гораздо легче. Она признавала: да, она трусиха и боится ругаться в лицо.

Читатели, которые до этого терпеливо ждали обновления и обновляли страницу снова и снова, увидев пост об отмене выпуска, немедленно взбесились. Комментарии типа «Цзиньли опять придумала отмазку, чтобы не рисовать!» и «Авторов, которые задерживают обновления, надо запекать и съедать демоном!» хлынули рекой. Сы Юй бегло пробежала глазами по ним и с чистой совестью проигнорировала.

Не то чтобы она сама этого хотела! Всё из-за того психа!

Сы Юй собиралась дождаться Пятого господина и хорошенько расспросить, чего он вообще от неё хочет, но её привычный биологический ритм дал о себе знать — клонило в сон. Не прошло и получаса, как она свернулась калачиком на диване и крепко заснула.

Когда Пятый господин вошёл в виллу под лунным светом, первое, что он увидел, — это девушку, мирно спящую на диване. Белое платье наполовину лежало на диване, наполовину спускалось на пол. Открытая часть лица выглядела спокойной и послушной.

Пятый господин нашёл это забавным. Он всегда предпочитал тишину и редко позволял кому-либо приближаться к своему жилищу. Поэтому впервые в жизни внимательно рассматривал чужое спящее лицо и почувствовал лёгкое любопытство.

Подойдя ближе, он сел рядом на диван. Едва оказавшись рядом, он ощутил холод, исходящий от Сы Юй, — будто прикоснулся к льду. Это было приятно, но недостаточно. Пятый господин некоторое время разглядывал спящую девушку, затем остановил перебираемые пальцами чётки и провёл рукой по её челке. Его пальцы медленно скользнули вниз и остановились на её губах.

Губы Сы Юй побледнели от потери крови, но сохраняли ту же прохладную свежесть. Пятый господин слегка надавил — под пальцами кожа казалась похожей на свежий фруктовый желе, только что вынутое из холодильника. Лишь теперь в его глазах немного растаял лёд, и в них мелькнуло что-то похожее на человеческие эмоции.

Однако девушка нахмурилась во сне, явно чувствуя дискомфорт, и попыталась отстраниться от его прикосновения. Эта инстинктивная реакция раздосадовала Пятого господина. Он был человеком сдержанным и изначально собирался лишь немного посидеть рядом, чтобы облегчить своё внутреннее жжение, но теперь передумал. Обхватив хрупкие плечи Сы Юй, он резко поднял её на руки!

Сы Юй, которая как раз погрузилась в сон, внезапно почувствовала знакомый приступ сердцебиения. Она мгновенно проснулась, и прежде чем открыла глаза, в горле уже подступила кровь. Увидев, кто её держит, она тут же закашлялась, выплёвывая кровь, но тут же, не обращая на это внимания, стала судорожно вырываться из его объятий и метнулась в самый дальний угол дивана. Её глаза были полны ужаса:

— Ты… не подходи!

К счастью, на этот раз Пятый господин не стал её удерживать. Сы Юй перевела дух и, увидев за его спиной огромную чёрную ауру судьбы, почувствовала, как подкашиваются ноги. «Ну и не везёт же мне!» — подумала она с отчаянием. За короткое время дважды подряд получить такой удар — это уже слишком!

— Пятый господин, сядьте там, давайте спокойно поговорим, — осторожно сказала она, заметив, что он не двигается. Тогда она, придерживая подол платья, быстро юркнула в самый дальний угол гостиной. На таком расстоянии давление стало слабее, и Сы Юй немного успокоилась. — Просто… когда вы приближаетесь, у меня начинается паника…

Пятый господин прищурился, и на его лице невозможно было прочесть ни радости, ни гнева:

— Ты меня боишься?

Он знал, что все в роду Лу его боятся — за его жестокость и беспощадность. Знал, что влиятельные семьи и бизнесмены трепещут перед ним — за его непредсказуемость и безжалостность. Но обычно те, кто имеет возможность увидеть его лично, сами обладают немалым статусом. Он уже прочитал досье на Сы Юй, которое подготовил Лу Синчжоу: девушка из бедной семьи, замкнутая из-за болезни. По логике, она не должна его знать.

Раз она не знакома с ним, но всё равно чувствует его опасность — это становилось интересно.

Сы Юй не знала, о чём он думает. Она с тревогой посмотрела на его лицо и поняла: если ответит неправильно, последствия будут печальными. Подумав немного, она осторожно ответила:

— Если не подходить слишком близко, то я не боюсь.

На расстоянии нескольких метров ей всё ещё было некомфортно, но это входило в рамки терпимого. Ведь раньше, пока она не научилась «впитывать удачу», именно так и выживала.

Просто теперь трудно вернуться к прежнему состоянию.

Этот ответ вызвал у Пятого господина лёгкую улыбку. Ему было любопытно, почему Сы Юй так боится его — и почему этот страх кажется странным. Он видел множество женщин, которые сами лезли к нему, но никогда не встречал такой, которая не только вела себя тихо, но и падала в обморок от одного его приближения.

Но ничего страшного. У него впереди масса времени, чтобы разгадать эту загадку.

— Надень это, — сказал он, бросив ей деревянную шкатулку. Та точно попала ей в руки. Когда Сы Юй с недоумением посмотрела на него, он спокойно пояснил: — Это для успокоения духа и восстановления ци. Пойдёт тебе на пользу. Носи.

Сы Юй осторожно открыла шкатулку. Внутри лежал сандаловый браслет. От него исходил лёгкий аромат, и по текстуре он напоминал чётки Пятого господина.

Сы Юй не посмела спросить, можно ли не надевать. Она просто надела браслет на запястье — и тот идеально подошёл, будто сделан специально для неё. Возможно, это было иллюзией, но стоило ей надеть его, как тело словно стало легче, а разум прояснился.

Вспомнив слова Пятого господина о том, что браслет «успокаивает дух и восстанавливает ци», Сы Юй догадалась: эта вещь, должно быть, стоит целое состояние.

Увидев, что она надела браслет, Пятый господин, похоже, остался доволен, и мановением руки велел ей подойти. Сы Юй хотела упереться, но, заметив на его лице ту пугающую улыбку, почувствовала инстинктивную тревогу — как травоядное перед хищником. Пришлось послушно подойти к дивану.

Едва она встала рядом, как Пятый господин схватил её за руку и решительно усадил рядом с собой.

— Посиди пятнадцать минут, и я отпущу тебя домой. Или останься здесь на всю ночь. Выбирай сама, — сказал он, закрыв глаза и продолжая перебирать чётки. Он не сомневался, что она попытается сбежать.

Сы Юй, конечно, выбрала меньшее из зол. Сдерживая позывы кашля и кровотечения, она села прямо рядом с Пятым господином, стараясь не касаться его телом. Её покорное выражение лица напоминало ребёнка, которого наказали.

http://bllate.org/book/10267/923837