Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Villainous Sister / Переместилась в тело сестры-злодейки главного героя: Глава 11

Некоторые из самых активных фанаток уже высказались — и остальные поклонники тут же уняли своё желание требовать объяснений. Некоторые даже почувствовали вину за прежние необоснованные подозрения и отправили Сы Юй личные извинения. Однако небольшая горстка фанатичек всё ещё не сдавалась: они орали в комментариях, почему вообще сняли Цзи Линя с обложки, и требовали от журнала «Фэньшан» чёткого объяснения, пригрозив, что иначе ни за что больше не купят ни одного номера.

Эти фанатки, прикрываясь лозунгом «мы настоящие поклонницы Цзи Линя», без зазрения совести заливали ленту комментариями и начали оскорблять Сы Юй. Даже когда несколько девушек попытались вступиться и уговорить их прекратить, те лишь закричали в ответ:

— Вы все не настоящие фанатки Цзи-гэ! Как вы можете допустить, чтобы он терпел такое унижение?!

Однако их буйный пыл мгновенно угас после нового поста самого Цзи Линя.

Цзи Линь внезапно репостнул анонс журнала «Фэньшан» и написал: «Каждому своё дело. Я в этом не силён — пусть этим займутся профессионалы. Тсс… будьте тихими, я продолжу петь для вас».

Этот пост одновременно опровергал слухи о том, что Сы Юй «украла» его обложку, и мягко, но твёрдо просил фанатов прекратить оскорблять её. И действительно, как только Цзи Линь заговорил, ранее шумевшие фанатки-фанатички сразу замолкли.

Остальные поклонники тут же отреагировали: «Хорошо-хорошо, мы послушные, всё делаем, как ты скажешь! Мы же не такие, как эти фанатки-идиотки, которые позорят тебя!» А ещё хвастались: «Мы не только никого не ругали, но даже написали Сы Юй в личку, спросили, как её здоровье. Она такая милая и профессиональная — кто осмелится говорить ей грубости!»

Цзи Линь, просматривая эти комментарии, не удержался и рассмеялся.

Его помощница Сяо Ай, которая в это время метнулась к нему взглядом, полным укора, воскликнула в отчаянии:

— Цзи-гэ! Разве мы не договорились, что теперь ты будешь согласовывать каждый пост со мной? Почему опять самовольничаешь?!

Цзи Линь пожал плечами:

— Да в чём тут дело? Я ведь тоже участвовал в съёмках — просто помогаю немного с продвижением.

Он переключился на свой секретный аккаунт, зашёл в профиль «Чжоу Сы Юй_рыбка» и тут же добавил её в список «особо отслеживаемых». Это же аккаунт его старшей сестры! Он так долго не мог раздобыть его, а сегодня наконец получил. Может, теперь каждый вечер писать ей «спокойной ночи»?

Цзи Линь радостно прижал телефон к груди. В его секретном аккаунте было всего два особо отслеживаемых профиля: один — его сестра, другой — художник по имени Цзиньли, который вызывал у него раздражение. Ещё больше его бесило то, что этот Цзиньли нарисовал всего одну картинку и исчез! Если уж хватило наглости испортить ему репутацию, так хоть бы ещё парочку нарисовал!

В результате недовольства Цзи Линя он присоединился к группе фанатов, требующих у Цзиньли новых работ, и каждый день вместе с ними причитал: «Где наш контент? Мы голодны!» К счастью, никто не знал об этом аккаунте — иначе Сяо Ай, узнав правду, наверняка захотела бы его придушить.

А пока Сяо Ай чувствовала себя совершенно вымотанной:

— Цзи-гэ, мой дорогой Цзи-гэ… тебе ещё рано выходить в эфир! Зачем ты так спешишь? Неужели опять из-за Чжоу Сы Юй?

В сердце Сяо Ай Сы Юй уже получила ярлык «соблазнительницы, околдовавшей босса». Посмотрите только, во что превратился обычно спокойный и рассудительный Цзи-гэ!

Вздохнув, Сяо Ай сжала кулаки и решительно сказала:

— Цзи-гэ, если ты действительно неравнодушен к Чжоу Сы Юй… тогда смело добивайся её! Я помогу тебе всё скрыть…

Цзи Линь дернул бровью, схватил лежавший рядом сценарий и лёгким щелчком стукнул им Сяо Ай по лбу:

— Не неси чепуху! У нас совсем другие отношения!

Сяо Ай аж задохнулась от шока: «Другие отношения»? Неужели они уже тайно обручились?!

Тем временем буря в интернете не достигла Сы Юй. Её насильно утащила Юй Линь в торговый центр выбирать наряд к завтрашнему вечеру в компании «Хуань И». Женщины, когда ходят по магазинам, обладают неиссякаемой энергией, и если бы не состояние здоровья Сы Юй, Юй Линь, вероятно, заставила бы её обойти весь торговый комплекс.

Однако посреди шопинга Сы Юй внезапно выбежала в туалет и там вырвала кровью. Юй Линь, с сожалением вздохнув, сдалась и выбрала для неё белое платье.

— Я всё выяснила: новый президент «Хуань И», говорят, предпочитает милых и невинных девушек. Белый тебе очень идёт — всё будет отлично! Только обязательно нанеси лёгкий макияж, иначе лицо слишком бледное будет выглядеть… — Юй Линь не умолкала ни на секунду.

Сы Юй устало возразила:

— Линь-цзе, я ведь не на продажу иду.

Юй Линь строго посмотрела на неё:

— Никто и не просит тебя продаваться! Просто оденься так, чтобы понравиться президенту — это повысит твои шансы на подписание контракта. Да и вообще, не факт, что мы вообще сможем подойти к нему. Род Лу… столько людей мечтает с ними сблизиться!

Пока Сы Юй пыталась убедить Юй Линь отказаться от этой «стратегии соблазнения», позади неё вдруг раздался тихий, нежный голос:

— Упакуйте, пожалуйста, эту сумочку.

Сы Юй инстинктивно обернулась и увидела девушку с длинными волосами, выбирающую одежду. Та, почувствовав на себе взгляд, тоже повернулась.

Как только их глаза встретились, Сюй Цинъвань резко сжала пальцы вокруг платья.

Она никак не ожидала столкнуться с Сы Юй в таком месте! Ведь она только что отобрала у Чжоу Сы Юй главную роль в клипе Цзи Линя — у него больше не будет повода с ней общаться. Чжоу Сы Юй должна быть в отчаянии! Как она вообще оказалась в этом дорогом торговом центре?!

Страх перед неизвестным заставил Сюй Цинъвань широко раскрыть глаза. Она отпрянула, будто от чумы, и вскрикнула:

— Чжоу Сы Юй?! Как ты здесь очутилась?!

В жизни Сюй Цинъвань никогда не было серьёзных испытаний.

В прошлой жизни, сразу после участия в шоу талантов, она познакомилась с Цзи Линем. Тогда он уже был непререкаемой звездой первого эшелона, и благодаря его покровительству карьера Сюй Цинъвань быстро пошла вверх — через несколько лет она стала одной из ведущих актрис. Пусть фанаты Цзи Линя и не одобряли их роман, постоянно нападая на неё, но все эти бури Цзи Линь принимал на себя. Сюй Цинъвань нужно было лишь сидеть у него в объятиях и позволять ему баловать и защищать себя.

Единственным, чего она по-настоящему боялась, была сводная сестра Цзи Линя — Чжоу Сы Юй. Та была настоящей психопаткой, жаждавшей уничтожить весь род Цзи. Разумеется, Сюй Цинъвань, официальная девушка Цзи Линя, тоже попадала под её удар. Ради мести Чжоу Сы Юй готова была на всё — даже продавать себя, лишь бы уничтожить врагов.

Из-за чувства вины Цзи Линя перед сестрой Чжоу Сы Юй несколько раз чуть не добилась своего.

Этот безумный, не знающий границ фанатизм до сих пор вызывал у Сюй Цинъвань страх. Даже переродившись, она не могла избавиться от этого глубоко укоренившегося ужаса. Увидев знакомое бледное лицо Сы Юй, она будто увидела привидение и захотела немедленно сбежать.

Но в этой жизни Цзи Линь относился к ней холодно — ей больше некуда было прятаться.

— Чжоу Сы Юй… тебе здесь не место… — дрожащим пальцем указала Сюй Цинъвань на растерянную Сы Юй. Её голос был так громок, что все в магазине повернулись в их сторону, но Сюй Цинъвань этого не замечала — она пристально смотрела только на Сы Юй.

Сы Юй недоумевала. Она никогда раньше не видела эту девушку, но та явно её узнала. Может, знакомая прежней Чжоу Сы Юй? Вежливо спросила она:

— Простите, а вы…?

Сюй Цинъвань запнулась. Только сейчас она поняла, что слишком эмоционально отреагировала. Ведь сейчас они с Чжоу Сы Юй — полные незнакомки. Зачем же она так испугалась?

Но, несмотря на логику, тревога не уходила. Она ведь уже лишила Сы Юй одного шанса, но всё равно чувствовала, что этого недостаточно. Пока Сы Юй появляется где-то рядом, ей кажется, что она действует недостаточно жёстко.

«Я просто заранее предупреждаю опасность, — думала она, стиснув зубы. — Эта злая женщина всё равно рано или поздно нападёт на меня. Я первой наношу удар — это справедливо! Я защищаю и себя, и Цзи Линя!»

Успокоив дыхание, Сюй Цинъвань отвела взгляд и сказала:

— Извините… Я вас однажды видела, возможно, вы не помните. Не буду мешать.

— Подождите… — Сы Юй заметила её странное поведение и хотела остановить девушку, чтобы выяснить подробности. Но едва она протянула руку, как Сюй Цинъвань, словно в панике, закричала: «Не трогай меня!» — и резко оттолкнула её, после чего бросилась прочь.

— Ай!.. — Сы Юй, сжавшись от боли, отдернула руку. На белой коже уже проступал яркий красный след.

Её кожа была крайне чувствительной — малейший ушиб оставлял отметину. После аварии у неё до сих пор не сошёл синяк на спине от удара о перила. А тут Сюй Цинъвань в панике ударила без всякой сдержанности — рука Сы Юй теперь горела от боли.

— Сы Юй, что случилось? Я услышала крики… Твоя рука?! — Юй Линь только что оплатила покупки и, вернувшись, увидела, как Сы Юй хмурится от боли, массируя руку.

Сы Юй горько усмехнулась:

— Ничего страшного. Просто небольшой конфликт с одной девушкой. Она уже ушла.

Юй Линь тут же повела её в ближайшую аптеку, купила мазь и аккуратно намазала ей руку, ворча:

— Как она могла ударить и убежать? Наверняка плохой человек!

Сы Юй сказала:

— Похоже, она меня знает, но я её не помню. Возможно, у нас были какие-то старые счёты…

Юй Линь мысленно фыркнула. После того как Сы Юй спасла её дочь, она смотрела на неё сквозь розовые очки. «Какая же она нежная и беззащитная, словно зайчонок! С кем она вообще может иметь счёты?» — думала Юй Линь. Поэтому она без колебаний возложила всю вину на Сюй Цинъвань.

— Не думай об этих неприятностях. Я буду за тобой присматривать, не волнуйся, — сказала Юй Линь, закончив мазать руку. Ей было жаль смотреть на красный след на такой красивой руке. «Кто же так грубо с ней обошёлся!» — возмутилась она про себя. — Пойдём, сделаем тебе причёску. Мы ещё не закончили!

Сы Юй только вздохнула:

— …Линь-цзе, пожалей меня уже…

Тем временем Сюй Цинъвань выбежала из торгового центра. Холодный ветер снаружи постепенно прояснил её мысли.

Она долго стояла, словно принимая решение, затем набрала номер, сохранённый в телефоне. Через несколько гудков на том конце ответили.

— Это я, — тихо сказала Сюй Цинъвань, кусая губу. — Ты ведь говорил, что можешь помочь мне получить роль в фильме режиссёра Лян «Цветущая империя»?.. Да, я решила. Я хочу эту роль — она никому другому не достанется!

Неизвестно, что ответил собеседник, но лицо Сюй Цинъвань мгновенно стало мрачным. Однако она быстро глубоко вдохнула и сказала:

— Хорошо. Я согласна. Помоги мне заполучить эту роль — и я сделаю всё, что ты скажешь.

В день вечеринки «Хуань И» отель, где она проходила, окружили журналисты со всех сторон. Фотокамеры нацелились на вход, и по мере того как один за другим прибывали знаменитости, репортёры становились всё более возбуждёнными. Они уже представляли завтрашние заголовки, полностью посвящённые «Хуань И».

До появления «Хуань И» мало кто знал об этой загадочной новой компании. Она стремительно поглотила несколько старых развлекательных агентств, переманив к себе многих популярных артистов, но все эти новости тщательно скрывались — до сегодняшнего дня.

Многие пытались выяснить, кто стоит за «Хуань И», чтобы так дерзко вторгнуться в индустрию развлечений. Но как только они слышали два слова — «род Лу» — у всех перехватывало дыхание.

Род Лу из Жунчэна!

Они вмешиваются в шоу-бизнес? Неужели мир перевернётся?

Хотя многие и тревожились, журналисты у входа в отель не обращали на это внимания — они яростно щёлкали затворами. И когда из машины вышел Цзи Линь, толпа взорвалась.

— Цзи Линь!

— Чёрт! Даже Цзи Линя подписали?! «Хуань И» точно готовит что-то грандиозное!

— Эй, дай мне место!

Журналисты наперегонки рвались вперёд, но охрана Цзи Линя тут же их остановила. Даже привыкший к такому Цзи Линь нахмурился от хаоса. Но вдруг его взгляд скользнул внутрь отеля — он что-то заметил, его глаза вспыхнули, и он, расталкивая толпу, пробился внутрь.

http://bllate.org/book/10267/923833