Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Villainous Sister / Переместилась в тело сестры-злодейки главного героя: Глава 10

Сы Юй не знала, смеяться ей или плакать. Вновь вспомнив поступок Дуань Жулань, она ощутила, как в груди всё перемешалось. Бедный Цзи Линь — такой наивный и простодушный — и вдруг у него такая мать! Она даже не могла подобрать слов.

Юй Линь не заметила, что мысли Сы Юй унеслись далеко, и продолжала:

— Пока не тревожься из-за той компании. Главное — чтобы «Хуань И» тебя подписала. Тогда всё остальное решится само собой. Неужели кто-то осмелится тронуть тебя под самым носом у рода Лу? Кстати, завтра «Хуань И» официально объявит о покупке нескольких развлекательных агентств и устроит вечерний приём в честь новых артистов. Там будет и новый президент компании. Пойдёшь со мной — может, получится наладить контакт.

Она понизила голос:

— Новый президент — из рода Лу, прибыл из главного дома в Жунчэне. Судя по всему, его положение немалое. Говорят, совсем молодой. Так что постарайся не упустить шанс.

Сы Юй кивнула, но почувствовала, что за словами Юй Линь скрывается какой-то подтекст. Подумав немного, она вдруг поняла: неужели та намекает ей воспользоваться женскими чарами? Да ладно… В её-то болезненном виде кто вообще обратит внимание?

Тем временем Сы Юй и не подозревала, что её личное досье уже несколько раз прошло через руки нового президента «Хуань И» — Лу Синчжоу.

Сети информаторов рода Лу были незаметны, но обширны. Почти одновременно с самим событием Лу Синчжоу узнал, как Сы Юй подставила собственная компания.

— Тогда пусть её подпишут в «Хуань И»! — махнул он рукой. — Будем считать, что просто содержим бездельницу. Всё равно я не жду от неё прибыли. Просто пусть будет там. Так я и Пятому господину отчитаюсь.

Он был уверен, что отлично всё устроил: и долг вернул, и девушку спас. Ведь с таким-то стажем эта модель, Чжоу Сы Юй, никогда бы не попала в поле зрения «Хуань И». Лу Синчжоу покачал головой: «Ну повезло же ей — прям небесная манна!»

— Это обо мне? — раздался вдруг холодный голос, когда Лу Синчжоу уже думал, что вопрос закрыт.

Он резко поднял голову. У двери стоял Пятый господин в своей обычной одежде цвета груши — длинной традиционной тунике. В руках он медленно перебирал чётки, глядя на Лу Синчжоу с лёгкой, почти насмешливой улыбкой.

Лу Синчжоу чуть духом не перевёлся:

— П-пятый господин?!

Он бросил взгляд на секретаря, стоявшего за спиной Пятого господина. Тот в ужасе покачал головой, давая понять, что и не смел задерживать этого «буддийского демона». Лу Синчжоу тут же стёр с лица всю свою обычную развязность и поспешил навстречу:

— Пятый господин, вы как раз вовремя! Завтра вечером в «Хуань И» состоится банкет — все новые артисты будут представлены. Если у вас найдётся время, не соизволите ли заглянуть?

На самом деле, это была лишь формальность. Все знали, что Пятый господин терпеть не мог шумных сборищ, особенно с участием знаменитостей. Он был предельно сдержан, почти аскетичен, и ни за что не стал бы посещать подобные мероприятия.

Но к удивлению Лу Синчжоу, тот ответил:

— Хорошо.

— Я сейчас распределю дела и лично вас сопровожу… Что? — Лу Синчжоу невольно повысил голос, но, поймав на себе спокойный, но пронзительный взгляд Пятого господина, поспешно сбавил тон и осторожно спросил: — Вас это… интересует?

Он не осмеливался прямо спросить, не заинтересовался ли Пятый господин какой-нибудь юной звездой. Такой вопрос мог стоить ему головы.

Однако Пятый господин не рассердился. Он опустил глаза, и пальцы, перебиравшие чётки, начали двигаться чуть быстрее.

— Мой старый знакомый из храма Сянцзи недавно сделал мне гадание, — произнёс он, не глядя на Лу Синчжоу. — Гадание на брачную судьбу. Красная звезда любви в движении. Решил проверить — не подвёл ли меня мой друг, сделав такое предсказание.

Голос его был мягок, но Лу Синчжоу пробрало до костей. Он замер, ошеломлённый.

Брачная судьба?!.. Неужели он ослышался? Если на свете и существует человек, способный укротить этого демона, то Лу Синчжоу готов съесть клавиатуру в прямом эфире!

В тот вечер бесчисленные фанатки Цзи Линя затаив дыхание следили за официальным аккаунтом журнала «Фэньшан» в соцсетях, снова и снова обновляя страницу в ожидании анонса новой обложки.

«Фэньшан ICON» — ведущее модное издание страны. Ещё несколько месяцев назад журнал объявил, что сотрудничает с Цзи Линем, и фанатки взорвались от восторга. Цзи Линь был невероятно популярен, но крайне «буддийски» настроен: кроме обязательных работ, он почти не участвовал в шоу или рекламных акциях. По его словам: «Зачем мучиться, если можно спокойно поиграть в две партии?»

Большинство поклонниц следили за ним с пятнадцати лет, поэтому, хоть и любили его за такую невозмутимость, всё равно с нетерпением ждали хоть каких-то новостей. А теперь, когда появилось сообщение о сотрудничестве с таким престижным журналом, они просто обезумели: «Мы выкупим весь тираж!»

Учитывая статус Цзи Линя и то, что «Фэньшан» так долго держал всё в секрете, фанатки были уверены: он точно на обложке! Поэтому заранее собрались у аккаунта журнала, чтобы сразу сохранить фото и полюбоваться красотой кумира.

И вот, ровно в восемь вечера, анонс появился. Но вместо радости — полное недоумение.

[ФэньшанV]: Тра-та-та~ Новый выпуск «Фэньшан ICON» выйдет на следующей неделе! Тема обложки — «День увядания розы». Модель @ЧжоуСыЮй_рыбка передаёт последнее сияние спящей красавицы перед кончиной. Спасибо за участие!

Подождите… А как же Цзи Линь? Где его обложка? Почему в анонсе ни слова о нём? Фанатки возмутились: неужели издание решило их разыграть? И кто такая эта «Чжоу Сы Юй_рыбка»? Никогда о ней не слышали!

Неужели редакторы «Фэньшан» сошли с ума? Отказаться от Цзи Линя ради какой-то никому не известной модели?!

Разъярённые девушки кликнули на промофото — хотели увидеть, какая же красавица осмелилась вытеснить их любимца. Возможно, у неё есть влиятельный покровитель?

Но, открыв изображения, они замолчали.

Журнал опубликовал три фотографии.

На первой Сы Юй сидела среди роз, держа в пальцах алый цветок. Она слегка повернула голову к камере и дарила едва уловимую улыбку. Её лицо было нездоровой бледности — не той, что создаётся пудрой, а настоящей, глубокой, будто жизнь уже покидает тело. На губах — улыбка, но брови слегка сведены, а в глазах — боль.

На второй фотографии она стояла на коленях перед камерой, едва удерживаясь руками на земле. Вокруг — увядшие розы. Из уголка её рта сочилась кровь, окрашивая белое платье и капая на лепестки. Было ясно: она на грани. Жизнь уходит, как последние лепестки розы. Но настолько правдоподобно передана эта агония, что зрители забывали — это всего лишь фото. Казалось, хочется протянуть руку и обнять эту хрупкую девушку, защитить её от боли.

На третьем снимке все розы уже увяли. Сы Юй лежала на плотном ковре из лепестков, словно на кровавом одеяле. Кровь на лице и платье резко контрастировала с бледностью кожи. Одна рука была поднята к небу, пальцы слегка согнуты — будто пытаясь ухватить нечто ускользающее. Но надежда в её глазах медленно угасала, оставляя лишь покой и принятие. Последняя улыбка уже не была тяжёлой или мрачной — она стала чистой, светлой, как у ангела, случайно оказавшегося на земле.

Три фотографии — три этапа угасания. Они говорили одно: эта прекрасная девушка умирает. Её красота — как роза: страстная, яркая, но хрупкая и недолговечная. В день увядания розы она дарит миру последнее сияние.

Фанатки Цзи Линя смотрели на эти снимки, забыв о злости. Слова, готовые вырваться в защиту кумира, застряли в горле. Они пересматривали фото снова и снова, не в силах выразить словами потрясение.

Это было слишком реально! Неужели модель играла? Такая бледность и боль не создаются гримом и ретушью. Может, она и правда больна?

Девушки забыли про претензии к журналу и начали массово писать в комментариях: «С моделью всё в порядке?», «Пожалуйста, скажите, что с ней всё хорошо!». Их беспокойство было настолько велико, что администрация вынуждена была ответить:

[Фэньшан]: Не волнуйтесь, с девушкой всё в порядке!

Успокоившись, некоторые фанатки вдруг заметили: «Стоп… Это лицо знакомо! Разве это не та самая „ангельская спасительница“, которая выбежала под колёса машины, чтобы спасти ребёнка?»

[СегодняЦзиЛиняОбнимала]: Девчонки, смотрите! Хотя видео не очень чёткое, но видно — это точно она! Та самая, что спасла ребёнка! И помните, после спасения она тоже кровью кашляла… А на фото кровь выглядит так натурально… Неужели она снималась больной?

Комментарий вызвал настоящий переполох. Фанатки тут же нашли старое видео — и действительно, это была одна и та же девушка!

Теперь они вовсю обсуждали происходящее. Кто-то даже откопал запись сотрудника «Фэньшан» под тем самым видео: «Состояние Сы Юй всегда было нестабильным. Во время съёмок она снова кашляла кровью, но всё равно профессионально доиграла до конца».

Аккаунт сотрудника был верифицирован, значит, информация достоверна. Фанатки поняли: Сы Юй действительно снималась, будучи больной! Поэтому эффект получился настолько правдоподобным.

[ЦзиЛиньМойМуж]: Боже, Сы Юй такая профессионалка! Пожалуйста, отдыхай больше!

[ОфициальнаяМамаЦзи]: Честно, сначала я хотела разорвать эту девушку за то, что она заняла место нашего Цзи! Но теперь… Сы Юй, тебе не нужны медпакеты? Ангел, спасший ребёнка, не мог украсть чужое место! И, честно, тема идеально подошла именно ей. Если бы вместо неё снимался Цзи, я бы, наверное, не смогла пересмотреть это дважды!

http://bllate.org/book/10267/923832