Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Villainous Sister / Переместилась в тело сестры-злодейки главного героя: Глава 7

Сы Юй окончательно остолбенела.

Сюй Цинъвань? Разве это не героиня её романа «Звёздная любовь»? Но Сы Юй отлично помнила: Сюй Цинъвань дебютировала в одном из шоу талантов и именно там познакомилась с наставником Цзи Линем. Откуда же такое расхождение?!

Сюй Цинъвань вовсе не должна появляться сейчас!

Пока она всё ещё пребывала в оцепенении, Юй Линь достала термос:

— Давай пока об этом не будем. Попробуй-ка супчик, что я сварила.

Юй Линь, чувствуя глубокую благодарность, каждый день приносила Сы Юй разные целебные отвары. Её дочь Бэйбэй тоже несколько раз наведывалась — возможно, из-за того случая, когда Сы Юй спасла ей жизнь. Девочка сразу привязалась к ней и без умолку звала «сестрёнка, сестрёнка». Такой напористой ласки даже родная мать, Юй Линь, не ожидала.

— Наша Бэйбэй стеснительная и боится чужих. Обычно, когда я беру её куда-нибудь, она прячется за моей спиной и ни за что не выходит наружу. А вот тебе почему-то сразу понравилась, — сказала Юй Линь и, наклонившись, тихо добавила: — У Бэйбэй… лёгкая форма аутизма. Врачи говорят, что пока не слишком серьёзно, но если не заняться лечением вовремя, могут быть последствия. Я впервые вижу, чтобы Бэйбэй так тянулась к кому-то. Если можно… ты бы почаще проводила с ней время?

Сы Юй опешила. Она машинально посмотрела на Бэйбэй и тут же получила в ответ сладкую, мягкую улыбку. Как ни глянь, Сы Юй никак не могла поверить, что у этой малышки действительно лёгкий аутизм.

Её сердце сразу растаяло.

— Линь-цзе, не волнуйся, — сказала Сы Юй, глядя на макушку Бэйбэй. Цвет её ауры судьбы был насыщенным — будущее сулило ей великое благополучие. — После великой беды обязательно наступает удача. С Бэйбэй всё будет хорошо.

Она говорила абсолютно искренне.

Юй Линь сначала решила, что Сы Юй просто утешает её, но, взглянув на выражение лица девушки, почувствовала: та говорит всерьёз.

— Будем надеяться, — вздохнула Юй Линь.

Сы Юй сразу поняла, что та не верит. Она подумала немного и сказала полушутливо:

— Линь-цзе, мой дед занимался гаданием, и я кое-что понимаю в физиогномике. Конечно, только поверхностно, но даже этого хватило, чтобы увидеть: Бэйбэй — это испытание, посланное тебе судьбой. Пройдёшь его благополучно — дальше будет одна гладь.

Аура Юй Линь находилась на уровне чуть выше среднего. Обеим — матери и дочери — повезло в жизни. За последние дни, проведённые рядом с ними, Сы Юй даже немного «прилипла» к их удаче: частота кровохарканья заметно снизилась.

— Это… правда? — Юй Линь смотрела на Сы Юй с недоверием, но та говорила так убедительно, что она замялась. — Если это так…

— Что? — спросила Сы Юй.

Юй Линь очнулась и покачала головой:

— У меня есть подруга, которой в последнее время всё не клеится. Она обошла множество мастеров, но никто не может найти причину. Ты ведь… ладно, я сначала спрошу у неё самой.

Сы Юй всё поняла. Похоже, «подруга» Юй Линь — кто-то из индустрии развлечений.

Она благоразумно не стала расспрашивать.

Проведя в больнице неделю, Сы Юй наконец получила разрешение выписаться. Едва она радостно собрала вещи и покинула палату, как туда бесшумно и стремительно ворвался молодой мужчина с аристократичными чертами лица в сопровождении нескольких охранников в чёрном.

Увидев пустую палату, Лу Синчжоу нахмурился:

— Где она?

Тут же один из подчинённых доложил:

— Молодой господин Лу, госпожа Чжоу Сы Юй уже выписалась.

Лу Синчжоу поперхнулся. Он сам получил лёгкие травмы в аварии и всё это время притворялся, что восстанавливается, лишь бы не идти к Сы Юй. Его отец велел лично принести извинения, но он, младший наследник рода Лу, никогда в жизни не кланялся никому!

Когда Лу Цянь увидел, что сын упирается, он вынужден был сослаться на Пятого господина Лу. Лу Синчжоу, хоть и был безбашенным и своенравным, больше всего на свете боялся именно этого Пятого господина. Услышав, что это его воля, парень сразу сник, купил цветы и фрукты и побежал в больницу, как загнанный щенок.

…И всё равно опоздал — девушка уже исчезла.

«Не накажет ли меня Пятый господин за медлительность?» — подумал Лу Синчжоу, вспомнив все методы «убеждения» того человека, и задрожал.

Он тут же приказал подчинённым:

— Быстро найдите ту… как её зовут? Чжоу Сы Юй! Немедленно проведите полную проверку по ней, особенно выясните, чего ей не хватает! Мы идём благодарить, а значит, должны взять подарок. Не можем же явиться с пустыми руками, поняли?

…

Сы Юй совершенно не знала, что за считанные часы её личность уже была тщательно изучена и доклад о ней лежал перед Лу Синчжоу. В этот момент она была занята совсем другим — редактор требовала новый выпуск комикса.

Во время пребывания в больнице Юй Линь конфисковала её телефон под предлогом «полного покоя». Лишь вернувшись домой, Сы Юй смогла наконец проверить сообщения. Редактор Qu Man по имени Му Янь уже засыпала её напоминаниями: пора обновлять «Модный гид», читатели сходят с ума от голода!

С момента подписания контракта с Qu Man Сы Юй полностью передала управление комиксом Му Янь. И только сейчас, получив эти настойчивые сообщения, она вспомнила зайти на платформу и почитать комментарии. Увидев их, Сы Юй аж присвистнула: всего три выпуска, а под ними уже тысячи отзывов!

«Модный гид» только начинался: главная героиня Сяо Сюань попала в ловушку, устроенную группой богатых юношей, которые заставили её подписать странный контракт. Теперь каждый день она вынуждена участвовать в унизительных переодеваниях, а расторгнуть договор невозможно — нечем заплатить астрономический штраф. Но однажды она случайно узнаёт секрет одного из этих молодых господ: оказывается, он… трансвестит!

И тогда героиня, открыв для себя новый мир, вдруг осознаёт: самые интересные игры — с теми, кто тебя содержит…

Но поскольку история оборвалась на самом интригующем месте, читатели возмущённо требовали продолжения.

[Мясной пирожок]: Где обновление?! Ты бросила три выпуска и скрылась?! Нет, я не позволю!!

[Серебряный красный боб]: Сяо Сюань такая милашка! Друзья, я обожаю девочек с детскими лицами и пышной грудью! За оружие! Красота достойна только сильнейших! И ты, Цзиньли, большая обманщица! Открой дверь! Я знаю, ты там! Умеешь вешать всех на крючок — так покажи следующий выпуск!

[Твой маленький ангелочек]: Сильно рекомендую второго молодого господина! Трансвестизм — это же такой контрастный шарм! Представьте: вы кладёте на лопатки девушку, поднимаете юбку, а там… (носовое кровотечение)! Цзиньли, ну когда же обновление? Совесть не мучает?!

— Пфф… Ха-ха-ха! Отлично, просто отлично! — Сы Юй хохотала до слёз, а потом чуть не закашлялась кровью от перепада эмоций.

Однако среди весёлых комментариев она заметила одно странное сообщение.

Пользователь с ником «Маленький дух» написал:

«Большая Цзиньли, мне так нравится ваша история! Можно ли позаимствовать начало? Обещаю использовать только завязку с встречей Сяо Сюань и парнями, а дальше всё будет по-другому! Вы ведь опубликовали всего три выпуска, так что… пожалуйста, дайте разрешение! (плачущий смайлик)»

«…» Сы Юй даже рассердиться не успела — настолько глупо звучало это сообщение. Что за наивность? «Всего три выпуска» — и поэтому, мол, можно копировать? Думает, что читает её мысли? И какое «обещание»? Чем гарантирует?

Хочешь списать — так скажи прямо, а не пытайся прикрыться невинностью. Уж очень ловко!

Сы Юй не стала тратить время на такие разговоры и коротко ответила: «Извините, нет», после чего немедленно занесла «Маленького духа» в чёрный список.

Ответив нескольким читателям и пообещав завтра возобновить публикации, Сы Юй зашла в Weibo. Оказалось, что благодаря «Модному гиду» число её подписчиков резко выросло на несколько десятков тысяч и уже приближалось к ста тысячам.

Му Янь не жалела средств на продвижение: лучшее место для демонстрации работ, связи в индустрии — всё было задействовано. Многие авторитетные блогеры, связанные с комиксами, репостнули «Модный гид». Этот динамичный, лёгкий и захватывающий женский комикс быстро набирал популярность, и лента Сы Юй уже ломилась от упоминаний.

Тут она вспомнила кое-что.

В больнице она тайком сфотографировала Цзи Линя во сне — такой редкий и трогательный момент! Художественная натура взяла верх, и Сы Юй не удержалась от желания поделиться.

Но выкладывать фото напрямую было нельзя — фанаты Цзи Линя, известные своей агрессивностью, тут же разорвали бы её в клочья. Подумав, Сы Юй взяла бумагу и карандаш и нарисовала портрет по фотографии.

Разумеется, свою руку, которую Цзи Линь придавил во сне, она заменила пятнистой кошкой. На картинке человек и кот мирно спали, согреваясь в послеполуденном солнечном свете — уютно и тепло.

Довольная результатом, Сы Юй аккуратно раскрасила рисунок, сфотографировала и выложила в Weibo с подписью: «Я представляю его спокойные моменты именно такими — тихими и светлыми», и отметила официальный фан-клуб Цзи Линя.

А затем, хитро улыбнувшись, она тихонько отметила самого Цзи Линя в комментариях. Всё равно он каждый день получает сотни личных сообщений — точно не заметит. Этот рисунок пусть станет её «благодарностью» за его доброту!

Фан-клуб Цзи Линя управлялся группой людей по очереди. Сегодня дежурила Люй Юй. Зайдя на аккаунт клуба, она первым делом принялась разбирать бесконечные личные сообщения.

Большинство из них — признания в любви к Цзи Линю, часть — фан-арты от поклонников. Если работа казалась качественной, фан-клуб репостил её, чтобы другие фанаты тоже могли насладиться.

Но в последнее время хороших работ почти не было, и Люй Юй каждый раз мучилась: репостить или нет?

Сегодня она тоже не питала особых надежд. Лениво просматривая сообщения и быстро отклоняя одно за другим, она вдруг остановилась на работе от пользователя «Цзиньли, которая хочет прожить ещё пятьсот лет».

— А? Что это…

[@Фан-клуб Цзи Линя]: Посмотрите, как наш Цзи-гэ спит с котиком! [@изображение] Наш малыш так усердно работает! Отдыхай, когда нужно, играй, когда хочется — восемнадцатилетняя юность создана для беззаботности! Спасибо художнице @Цзиньли, которая хочет прожить ещё пятьсот лет за этот прекрасный фан-арт! Наш Цзи-гэ, обнимающий кота во сне и причмокивающий губами — просто создан из чистой милоты! На этот раз репутация Цзи-гэ серьёзно пострадала 2333 Сколько из вас, девчонки, хотели бы оказаться на месте кота под его рукой? Поднимите руки!

В тот день самый крупный фан-клуб Цзи Линя репостнул изображение. В отличие от обычной практики — просто делиться без комментариев — на этот раз администраторы явно проявили особую симпатию к работе. Многие фанаты, как обычно заходя на страницу клуба, чтобы узнать новости о кумире, сразу же увидели этот пост.

«Что такого в этом рисунке, что даже обычно сдержанный фан-клуб расписался в восторге?» — подумали они и кликнули на изображение. Прочитав описание, фанаты тут же начали массово репостить и комментировать.

[Сегодня вдыхал Цзи-гэ?]: Признаюсь честно… на самом деле это я — тот самый кот! Спасибо, что любите меня! Пожелайте нам с хозяином счастливого конца!!

[Цзи — это Цзи жены]: Какой же детский сон у Цзи-гэ! Вот он какой на самом деле — ведь ему всего восемнадцать, он ещё мальчишка, а не божество, которому всегда надо быть на высоте! Помните, как он однажды пропустил рейс из-за компьютерной игры?

[Секретный жареный цыплёнок]: Какой волшебный рисунок! Эта художница нарисовала Цзи-гэ невероятно реалистично! Сохраняю и лайкаю! Спит, обнимая кота, и даже причмокивает — это же убийственно мило!

Сначала фанаты восторженно хвалили Цзи Линя, но постепенно внимание стало переключаться на саму художницу по имени «Цзиньли». Любопытные пользователи зашли на её страницу и быстро наткнулись на комикс «Модный гид».

[Он — моё солнышко]: Ого! Я пошёл смотреть профиль художницы, вдохновлённой сном Цзи-гэ, и нашёл настоящий клад! Её Q-версии персонажей тоже очень забавные, да ещё и про модную индустрию! Неужели художница сама из этой сферы?

[Официально признанная мамочка-фанатка]: Что?! Та художница, за которой я недавно подписалась, тоже фанатка Цзи-гэ? Это же свои люди! Тогда вопрос: Цзиньли, не забывай обновлять комикс, пока наслаиваешься на Цзи-гэ!

[Садовник-коллектор]: Присоединяюсь! Цзиньли, пожалуйста, не останавливайся! Я уже втянулся! Говорю тебе: если будешь обновляться ежедневно, рано или поздно призовёшь дракона! @Цзи Линь

http://bllate.org/book/10267/923829