Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Villainous Sister / Переместилась в тело сестры-злодейки главного героя: Глава 3

Преимущества Q-версии комикса — в её краткости, простоте и лёгком тоне. Сы Юй рисовала с удовольствием, фантазия разыгрывалась всё сильнее, и она незаметно для себя сразу закончила три главы. Лишь когда тело подало тревожный сигнал, Сы Юй вдруг осознала: уже глубокая ночь.

Чжоу Сы Юй с детства была хрупкого здоровья и никогда не позволяла себе бодрствовать допоздна — обычно ложилась спать до десяти. Но раньше, когда она сидела дома и гналась за дедлайнами, часто работала вперемешку со сном, и режим ещё не успел перестроиться. Из-за этого она немного задержалась за компьютером, а потом снова побежала в туалет и опять вырвала кровью.

Рвота повторялась так часто, что Сы Юй начала привыкать к этому и даже решила, будто это полезно: ведь после рвоты чувствуешь себя легко, без боли в пояснице и ногах.

Однако… Сы Юй смотрела в зеркало и вспоминала, какие цвета видела сегодня над головами других людей. У большинства были бледно-розовые или серые оттенки, но только у Юй Линь и Чжан Чао — насыщенный оранжево-красный. Неужели разные цвета указывают на определённые черты характера человека?

Поскольку ей не хватало доказательств, Сы Юй не решалась делать выводы и лишь про себя решила внимательнее наблюдать за этим в будущем.

Приведя себя в порядок, Сы Юй вернулась к компьютеру. У неё пока не было денег на профессиональный сканер, поэтому она просто сфотографировала готовые страницы комикса на телефон и загрузила первую главу в Weibo.

Подумав немного, она также упомянула официальный аккаунт платформы Qu Man. У того было всего чуть больше тысячи подписчиков — очевидно, аккаунт создали совсем недавно. Сы Юй была уверена: они обязательно заметят её пост.

…

Сы Юй тем временем спокойно уснула, не зная, что в это же время в больнице кто-то искал её почти до безумия.

Цзи Линь сидел в припаркованном рядом с больницей микроавтобусе и слегка нервничал. Он то и дело поглядывал в окно и вдруг ярко оживился, увидев, как его ассистентка Сяо Ай выбежала из больницы и быстро направилась к машине.

— Она… как она? — не дождавшись, пока Сяо Ай заберётся в салон, нетерпеливо спросил Цзи Линь. — Что сказал врач?

Сяо Ай — девушка лет двадцати с короткими волосами. Хотя на вид она казалась моложе своего босса, на самом деле была старше его почти на два десятка лет. Она запыхалась от беготни по этажам и жутко хотела пить, поэтому сразу же схватила с заднего сиденья бутылку воды и сделала большой глоток, прежде чем ответить:

— Я спросила у врача. Говорит, с ней всё в порядке, просто слабое здоровье. Её уже отпустили домой.

«Как „всё в порядке“, если она кровью рвёт?!» — хотел возмутиться Цзи Линь, но сдержался и отвёл взгляд, буркнув:

— А…

Он старался казаться равнодушным, но его беспокойно теребящиеся руки выдавали внутреннее волнение.

Сяо Ай краем глаза взглянула на него. Цзи Линь начал карьеру в четырнадцать лет, и она работает его ассистенткой уже четыре-пять лет, но никогда не видела, чтобы он так терял самообладание. Если бы она не остановила его вовремя, он бы точно ворвался прямо в больницу! А ведь Цзи Линь сейчас национальный идол — если бы его засняли в больнице и начали копать, кто эта модель, которую он навещает, ему бы уже ничто не помогло!

Сяо Ай никак не могла понять: Цзи Линь, хоть и юн, внешне кажется беззаботным, но всегда был невероятно собранным и рассудительным. За всю карьеру он ни разу не доставил хлопот ни менеджеру, ни ассистентке, да и слухи о романах с ним вообще невозможны. К тому же ходили слухи, что Цзи Линь на самом деле богатый наследник из обеспеченной семьи и попал в шоу-бизнес просто ради развлечения. Так как же он вообще познакомился с этой никому не известной моделью?

Хотя ассистентке и не положено было лезть в личную жизнь босса, она всё же не удержалась:

— Цзи-гэ, вы знакомы с той моделью?

Цзи Линь помолчал и уклончиво ответил:

— Можно сказать…

— Цзи-гэ, сейчас вы на подъёме, и имидж артиста особенно важен. Если вам что-то нужно сделать, я могу заняться этим вместо вас.

Она намекнула, что Цзи Линь стоит быть осторожнее и не светиться публично без нужды. Ведь мужчина и женщина, да ещё и с разницей в возрасте — поклонницы точно взорвутся, даже если между ними ничего нет. Для «чистого» Цзи Линя такие слухи были бы катастрофой.

Цзи Линь, конечно, понял намёк Сяо Ай и поднял на неё глаза:

— Ты о чём? Между нами ничего такого нет.

«Заботиться о своей сестре — пусть даже та об этом и не знает — разве в этом есть что-то странное?» — подумал он про себя.

Но разве нормально, что, услышав, будто та девушка выплюнула кровь, он немедленно примчался и теперь сидит под больницей?.. Сяо Ай вдруг пришла в голову жуткая мысль: неужели их Цзи-гэ… тайно влюблён в эту модель??

«Не может быть! Ведь совсем недавно его признали „самым желанным парнем для свидания №1“. Каждый день сотни фанаток пишут в Weibo, что хотят за него замуж. Неужели он всерьёз заинтересовался никому не известной моделью?»

Цзи Линь не знал, какие сложные мысли бродят в голове его помощницы. Он оперся подбородком на ладонь и задумался на мгновение, потом спросил:

— Пробы на роль героини клипа «Шрам» точно назначены на следующую неделю?

— Да, а что? — Сяо Ай не поняла.

Цзи Линь, будучи певцом от Бога, был редким универсальным исполнителем. Хотя он постепенно переходил в кино, но по-прежнему выпускал по одному альбому в год. Новый альбом под названием «Раскол» рассказывал о растерянности и выборе, с которыми сталкиваются подростки, становясь взрослыми. Это был своего рода подарок фанатам и самому себе ко взрослой жизни, поэтому лейбл относился к проекту с особым трепетом, особенно к съёмкам клипа на главную песню «Шрам».

К сожалению, подходящую актрису на роль так и не находили: ведь героиня должна обладать именно той самой бледной, истощённой эстетикой. Где взять такого человека?

Услышав подтверждение от Сяо Ай, Цзи Линь кивнул и небрежно произнёс:

— Чжоу Сы Юй… та самая модель, которая сегодня снималась для обложки. Мне кажется, она идеально подходит под образ для клипа. Свяжись с её агентством и скажи, чтобы она пришла на пробы.

Сяо Ай чуть не выронила бутылку от шока.

Не обращая внимания на ошеломлённое лицо ассистентки, Цзи Линь добавил:

— Только не говори им, что это моё решение. Ладно… Вспомнил, ты же хорошо общаешься с Лин-цзе. Попроси её передать, что рекомендация поступила из-за отличной работы над обложкой.

— …

Глядя на этого только что достигшего совершеннолетия парня, который так чётко распорядился всем, Сяо Ай чувствовала себя крайне неловко.

«Боже мой, скажи мне скорее: Цзи Линь что, правда собирается стать её меценатом?!»

…

Сы Юй проспала спокойно до самого утра, пока её не разбудила вибрация телефона на подушке.

Только она выбралась из постели, как вдруг почувствовала приступ тошноты и, даже не успев надеть тапочки, бросилась в ванную и снова вырвала кровью.

Наконец избавившись от застоявшейся крови, Сы Юй привела себя в порядок и посмотрела в зеркало на эту бледную, хрупкую красавицу-больную. Она тяжело вздохнула.

«Когда же это всё кончится…»

В прошлой жизни Чжоу Сы Юй каждую неделю ходила за травами. Сейчас, после очередной рвоты, желудок сводило от боли, и Сы Юй, опасаясь рецидива, поспешила найти свою маленькую кастрюльку для отваров, заварила порцию трав и поставила на плиту. Только после этого она неспешно вернулась в спальню и взяла телефон, чтобы узнать, что случилось.

Едва она разблокировала экран, как на старенький аппарат хлынул поток уведомлений — он чуть не завис.

Сы Юй зашла в Weibo и увидела, что на её аккаунт пришло несколько тысяч упоминаний и комментариев. Пробежав глазами по ним, она поняла: ночью, пока она спала, официальный аккаунт Qu Man репостнул её первую главу «Модного гида», за ним последовали несколько крупных блогеров — и её пост буквально взорвался за одну ночь!

Хотя Сы Юй верила в своё мастерство и знала, что история получилась стоящей, такой успех всё равно удивил её.

Она уже почти видела, как прощается с этим никудышным модельным агентством!

Но, будучи больной, нельзя было позволять себе сильных эмоций. В прошлой жизни Сы Юй тоже была знаменитым автором комиксов, поэтому быстро взяла себя в руки. И в этот момент она заметила личное сообщение от официального аккаунта Qu Man:

[Привет, Цзиньли! Это Му Янь, редактор комиксов на Qu Man. Я прочитала твой «Модный гид» и считаю, что у истории огромный потенциал. Есть ли у тебя интерес к эксклюзивной публикации на нашей платформе?]

Му Янь увидела упоминание от Сы Юй ещё вчера вечером, перешла по ссылке и наткнулась на «Модный гид» — Q-версию комикса.

Ранее Му Янь работала заместителем главного редактора в известном журнале комиксов, но недавно её переманили в новую платформу Qu Man на должность главного редактора. Обычно поиск авторов не входил в её обязанности, но, увидев работу Сы Юй, она сразу почувствовала: этот человек обязательно станет знаменитостью!

Хотя автор под псевдонимом «Цзиньли» ранее не публиковал ничего, её стиль был зрелым, а фантазия — безграничной. История только начиналась, но уже цепляла читателя, сочетая в себе лёгкость и интригу. По этому одному уже было ясно: Цзиньли — явно не новичок.

Му Янь даже засомневалась: неужели какой-то известный автор решил проверить воду под другим именем? Но среди тех, кого она знала, никто не специализировался на таких коротких и милых Q-комиксах!

Несмотря на сомнения, Му Янь быстро протянула Сы Юй руку помощи. Ведь Qu Man как раз остро нуждалась в талантах! Работа Цзиньли была безупречной — разве можно было упускать такой шанс, когда даже крупные блогеры уже делают репосты?

Из-за внезапной находки Му Янь надеялась получить ответ немедленно, но, дождавшись почти часу ночи, так и не увидела новых сообщений. Она немного расстроилась, но утешила себя: наверное, автор уже спит.

А на следующее утро она с радостью обнаружила ответ от Цзиньли!

Однако в сообщении было всего лишь: [Можно, рада сотрудничеству.]

Даже опытная Му Янь на секунду опешила: «Как так? Ни одного вопроса, сразу согласилась? А вдруг её обманут?!»

Она привыкла к хитрым авторам, которые, имея хоть каплю таланта, начинают задирать нос и устраивать адские переговоры. С такой простодушной Цзиньли Му Янь сталкивалась впервые.

Видимо, из-за жалости к таланту Му Янь мысленно наделила Цзиньли образом наивной художницы, которая живёт в мире красок и не замечает жестокой реальности. «Раз Цзиньли так доверяет Qu Man, мы не должны её подвести! Да и вообще… эта девочка слишком доверчива. Ладно, раз уж я её нашла, буду присматривать, а то обманут ведь!»

Сы Юй совершенно не подозревала, что одной фразой вызвала у редактора целую бурю эмоций и даже добрую заботу — причём до официального контракта!

Честно говоря, в прошлой жизни она была профессиональным автором и прыгала между разными платформами, отлично разбираясь в договорах. Она сразу видела, есть ли в условиях подвох, поэтому сейчас спокойно согласилась на предложение Qu Man.

Обе стороны были заинтересованы, и переговоры шли гладко. Уже к полудню Сы Юй и Му Янь согласовали все детали контракта. Однако Сы Юй удивилась: она даже не успела заговорить об условиях, как Му Янь сама предложила очень выгодные пункты, будто боялась, что Сы Юй потеряет выгоду.

— У тебя есть запасные главы? На главной странице Qu Man есть рубрика «Новые звёзды» — очень заметное место. Как только твой комикс появится на платформе, я постараюсь устроить тебе там дебют.

— Есть… Есть, конечно… Но разве не слишком рано? Может, сначала стоит опубликовать ещё пару глав? — Сы Юй растерялась. Такое отношение было слишком хорошим! В прошлой жизни она получала подобное внимание только после того, как стала знаменитостью, а сейчас она всего лишь новичок!

— Ничего страшного, делай, как я сказала, — сказала Му Янь, обладавшая абсолютной властью главного редактора. — Это мелочь. Раз я решила тебя продвигать, ресурсов не пожалею! Я сказала, что Цзиньли станет звездой — значит, так и будет!

http://bllate.org/book/10267/923825