Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 16

Мужчина снова замолчал, будто только что произнесённые слова были лишь сонным бредом.

— Похоже, отключился, — сказала система. — Может, всё-таки оттащим его обратно?

— Кто тащит?

Система закатила глаза:

— Неужели я должна тащить?

Су Фэньфэнь изо всех сил, словно младенец, выжимающий последние капли молока, волокла Лу Чэна по лестнице прямо к двери своей квартиры, а затем — от порога в гостиную.

За весь этот путь мужчина успел не только растрёпаться, но и его белоснежная рубашка превратилась в жалкое, грязное тряпьё.

Су Фэньфэнь рухнула на пол и почти пятнадцать минут задыхалась, прежде чем медленно поднялась и растерянно уставилась на без сознания лежащего Лу Чэна.

— Что теперь делать? — спросила она у системы.

Та помолчала немного:

— Раздень его.

Су Фэньфэнь: ?

— А потом свяжи.

Су Фэньфэнь: ???

Вспомнив, насколько опасен этот мужчина, Су Фэньфэнь всё же решила послушаться системы. Верёвки под рукой не оказалось, и она осторожно связала Лу Чэна шёлковыми чулками.

— Зачем ты так связала? — удивилась система, глядя на обнажённого до пояса мужчину, привязанного к стулу странным образом.

Су Фэньфэнь достала телефон и растерянно ответила:

— Так показано наверху.

Система взглянула на экран и увидела логотип сайта для взрослых. Она погрузилась в глубокое раздумье.

Лу Чэн очнулся лишь на следующее утро.

Едва открыв глаза, он сразу увидел Су Фэньфэнь, стоявшую невдалеке.

Было лето. Девушка в платье на бретельках, с тонкими ручками, согнувшись, поливала цветы на балконе.

Яркие солнечные лучи окутывали её, делая похожей на светящееся создание.

Лу Чэн сглотнул и тихо произнёс:

— Иди сюда.

Услышав голос, Су Фэньфэнь вздрогнула всем телом и, прижимая к себе лейку, тихонько ответила:

— Н-не пойду.

Да как она смеет сопротивляться!

Лу Чэн попытался пошевелить руками и вдруг понял, что связан. И связали его чулками. Причём в весьма странной позе.

— …Отвяжи меня.

Его лицо оставалось спокойным, но взгляд стал ещё темнее.

Су Фэньфэнь, увидев, что мужчина не может двигаться, немного осмелела и сделала пару маленьких шагов вперёд:

— Не отвяжу.

Ха.

Лу Чэн тут же усмехнулся.

Наглость растёт с каждым днём. Даже дважды подряд осмелилась отказать ему. Совсем непослушная стала.

Лицо Лу Чэна мгновенно потемнело. Он резко откинулся на спинку стула, и тот, не выдержав нагрузки, громко скрипнул.

У Су Фэньфэнь от этого звука мурашки побежали по коже.

Она порылась в своей сумочке и протянула ему булочку.

Лу Чэн слегка наклонил голову и усмехнулся:

— Как я буду есть?

Су Фэньфэнь посмотрела на его связанные руки и ноги, хотела развязать, но побоялась. Ведь мужчина смотрел на неё так страшно, что даже хуже, чем прошлой ночью — будто собирался проглотить её целиком.

Но ведь она же не булочка! Не вкусная!

Су Фэньфэнь оторвала кусочек хлеба и поднесла к его губам.

Мужчина открыл рот.

Су Фэньфэнь, увидев белоснежные зубы, испугалась и сразу же запихнула ему в рот всю булочку.

Сухая булка размером с кулак полностью забила рот Лу Чэна — ни проглотить, ни выплюнуть.

— Я… я… ты… сам ешь…

Су Фэньфэнь стояла в трёх метрах от него, тихим, дрожащим голоском.

Мужчина издал нечленораздельный звук в горле — его начало тошнить. Видимо, действие лекарства ещё не прошло полностью.

Су Фэньфэнь, заметив его состояние, закрутилась на месте и принесла стакан воды. Затем осторожно, одним пальчиком, протолкнула хлеб ещё глубже ему в рот.

Лу Чэн, которого теперь тошнило ещё сильнее: …

— Ммм…

— Хочешь ещё поесть?

Су Фэньфэнь уже торопливо схватила ещё одну булочку, чтобы засунуть ему в рот, но вдруг сообразила:

— Места нет. Сначала съешь эту.

Лу Чэн: … Да пошёл ты к чёрту.

Наконец, мужчина героически проглотил первую булочку, и Су Фэньфэнь тут же подала вторую. Но на этот раз она замешкалась с отступлением, и Лу Чэн вцепился зубами в её палец.

— Аааа…

Су Фэньфэнь изо всех сил пыталась оттолкнуть его лицо, но ничего не получалось.

Мужчина многозначительно посмотрел на неё — мол, развяжи.

Су Фэньфэнь всхлипывала, пытаясь высвободить палец, но тут же попала второй рукой прямо в его зубы.

Через десять минут Су Фэньфэнь, прикрывая обе руки с огромными следами от укусов, сидела в углу, наблюдая, как мужчина бесцеремонно осматривает её квартиру.

— Маловата, — бросил он, пнув стоявший рядом стул, и направился в ванную.

Там он воспользовался её зубной щёткой и полотенцем.

Су Фэньфэнь, обиженно подглядывая из-за двери, не смела сказать ни слова.

Мужчина закончил свои дела и увидел на балконе свою изорванную рубашку. Это была та самая, в которой он был вчера. Судя по степени повреждений, его действительно тащили сюда. Неудивительно, что спина вся в ссадинах.

Лу Чэн повернул плечи, взглянул в зеркало и увидел сплошные красные полосы на спине.

Су Фэньфэнь смотрела на него, будто на разбойника, ворвавшегося в дом и крушащего всё на своём пути. Её личико было жалобно сморщено, и она совершенно не знала, что делать.

— У тебя тут неплохо. Я останусь жить, — заявил он, после чего принял душ, завернулся в её полотенце и уселся на диван. — Постирай мою одежду.

Су Фэньфэнь взглянула на кучу грязного белья, перемешанного с её вещами, и не шевельнулась.

Мужчина приподнял бровь и снова улыбнулся:

— Будь умницей, а?

Этот простой вопросительный конец фразы в сочетании с чулками в его руке звучал как откровенная угроза.

Су Фэньфэнь немедленно бросилась в ванную стирать.

— Вручную, — добавил он.

Она уже собиралась всё засунуть в стиральную машину, как вдруг услышала за спиной мужской голос. Лу Чэн вошёл вслед за ней.

Ванная и так была крошечной, а вдвоём им приходилось стоять вплотную друг к другу. К счастью, он не зашёл внутрь, а просто прислонился к дверному косяку и бросил ей чулки:

— Качественные чулки.

Су Фэньфэнь, держа в руках мужские трусы, чуть не расплакалась и начала стирать, всхлипывая:

— Только не связывайте меня чулками!

После утренней суматохи днём Су Фэньфэнь нужно было ехать на съёмки.

— Э-э… я… мне надо уходить.

— Хм.

Мужчина неторопливо перевернул страницу книги и даже не поднял глаз.

Су Фэньфэнь помедлила, но всё же вышла. Вернувшись вечером, она, конечно же, обнаружила, что он всё ещё здесь.

На столе валялись пустые упаковки от снеков и огромная бутылка колы.

Су Фэньфэнь открыла свой шкафчик со сладостями — он был пуст. Это же был её недельный запас!

— А ужин? — потребовал «барин».

Су Фэньфэнь с жалобным видом пошла готовить. Она умела только одно — жареные яйца с помидорами. Выложила их поверх риса — получилась тарелка риса с яйцами и помидорами.

Мужчина ел с отличным аппетитом — съел целый казан.

Су Фэньфэнь ковыряла рисинки и то и дело косилась на него.

После ужина он занял телевизор и включил мыльную оперу. На нём была какая-то одежда, явно найденная где-то в её шкафу.

Су Фэньфэнь вдруг вспомнила: это же тот самый комплект из распродажного пакета со «Свинкой Пеппой». Тогда она купила его на распродаже, потому что вещи оказались слишком большими и она носила их как платья. А сейчас они едва сходились на мужчине.

Су Фэньфэнь опустила глаза и увидела свои розово-белые тапочки, которые он сбросил в сторону. Сам же он стоял босиком.

— Иди сюда.

Он снова звал её.

Су Фэньфэнь нехотя подошла, но не успела устоять на месте, как её резко притянули к Лу Чэну.

В крошечной комнате всё ещё витал запах томатов и яиц.

Мужчина приподнял её подбородок и провёл пальцем по губам, томно произнеся:

— Давай поженимся, а?

Су Фэньфэнь: !!!

Ей показалось, что она ослышалась.

— Я… я…

— Ты не ослышалась.

Он прижал её плечи и притянул ближе, палец скользнул по её губам:

— Я тебя поцеловал. Теперь обязан отвечать за тебя.

Су Фэньфэнь хотела сказать, что ответственность не нужна, но мужчина был непреклонен.

— М-можно не выходить?.. Я просто… как будто меня собака укусила…

Один взгляд — и Су Фэньфэнь тут же поняла, что ляпнула глупость.

Увидев, как её испуганное создание дрожит от страха, Лу Чэн вдруг широко улыбнулся — так, будто был настоящим джентльменом. Только вот никто бы не догадался, что он здесь запугивает беззащитную девочку.

— Всё-таки я уже шесть лет встречаюсь. Пора жениться.

Су Фэньфэнь: ???

— Не понимаешь? — терпеливо объяснил он, бережно держа её руку. — Перед отъездом за границу мы ведь не расстались?

Лицо Лу Чэна вдруг потемнело.

— Неужели Пяо-пяо изменила мне, а?

Су Фэньфэнь, полностью подчиняясь его воле, энергично замотала головой. Она ведь всё это время ждала, когда Лу Чэн вернётся и раздавит её в лепёшку. Где уж там изменять!

— Я… я всё время ждала тебя… — чтобы он раздавил меня в лепёшку…

Она не договорила — Лу Чэн уже выглядел довольным и похвалил:

— Умница. Завтра идём примерять свадебное платье, а?

И снова этот ленивый, тянущийся конец фразы.

— Если Пяо-пяо не хочет, можешь отказаться. Скажи просто «нет» — и я не стану тебя принуждать.

Су Фэньфэнь, чей рот он при этом зажимал ладонью, отчаянно мотала головой, издавая лишь «ммм-ммм», но слов вымолвить не могла.

— Раз молчишь, значит, согласна.

— Ммм-ммм…

— Радуешься? — улыбка на лице мужчины стала ещё шире, когда он увидел её покрасневшие от слёз глаза. — Я тоже рад.

Она не радовалась! Система!

— Не волнуйся, в следующем мире твои воспоминания сотрут, — ответила система. — [Желаю тебе счастливой жизни. 【улыбающееся лицо JPG】]

Бездушная Су Фэньфэнь: хны-хны, ей совсем не весело!

…

Лу Чэн всегда действовал быстро.

Уже на следующий день Су Фэньфэнь повезли примерять свадебное платье.

Снаружи мужчина сидел в инвалидном кресле и разговаривал по телефону. Его длинные, белые пальцы постукивали по подлокотнику — «тук-тук-тук». Голос смешивался со звуками, и разобрать слова было невозможно. Су Фэньфэнь и не хотела слушать.

Она осторожно подняла пышные слои свадебного платья и огляделась в роскошном частном салоне. Услышав скрип колёсиков инвалидного кресла, она в панике бросилась прятаться в гардеробную.

Внутри висели десятки свадебных платьев.

Су Фэньфэнь старалась залезть как можно глубже.

Вокруг стояла тишина. Она слышала, как кресло катится по полу.

Су Фэньфэнь напрягла слух.

Тишина?

Подождав пять минут, она осторожно высунула голову из шкафа — никого.

С облегчением выдохнув, она открыла дверцу гардероба.

Но едва выбралась из-за платьев, как увидела мужчину, прислонившегося к двери.

Он одной рукой опирался на инвалидное кресло, в чёрном костюме, с чистым лбом и приподнятыми уголками глаз, с улыбкой смотрел прямо на неё.

Солнечный свет озарял его фигуру. Он приоткрыл губы и низким, томным голосом произнёс:

— Нашёл тебя.

У Су Фэньфэнь волосы на затылке встали дыбом: !!!

— Уже такая большая, а всё ещё играешь в прятки со мной, а? — подошёл он, одной рукой схватил её за запястье, другой — ущипнул за щёчку.

Щипал до тех пор, пока у неё на глазах не выступили слёзы.

Су Фэньфэнь горестно скривила лицо, и её голосок дрожал от слёз:

— Я… я не хочу за тебя замуж.

Лу Чэн окинул её взглядом с ног до головы. Девушка в белом свадебном платье, с подчёркнутой тонкой талией, сияла, словно ангел.

В его глазах играла улыбка. Он держал её руку легко, но Су Фэньфэнь никак не могла вырваться.

http://bllate.org/book/10261/923443