Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 17

— Пяо-пяо забыла? Если не будешь слушаться…

Тебя убьют.

Су Фэньфэнь вздрогнула и плотно сжала губы, больше не осмеливаясь произнести ни слова.

— В таком наряде ты просто прелестна, Пяо-пяо.

Лу Чэн снова уселся в инвалидное кресло, вынул из нагрудного кармана пиджака молочную конфету и аккуратно положил её ей в рот — совсем как ребёнку.

Холодные кончики пальцев скользнули по её губам, оставив лёгкий аромат хвойной свежести.

Су Фэньфэнь надула щёчки, вынужденно сидя у него на коленях, а глаза её покраснели от слёз.

— Будь умницей. Всё, что захочешь, я тебе дам, хорошо?

Су Фэньфэнь ничего не хотела. Ей лишь хотелось поскорее завершить задание.

Опустив голову, она начала перебирать пальцами.

Лу Чэн погладил её по волосам с нежностью, граничащей с одержимостью.

...

Под нажимом Лу Чэна свадьба наступила совершенно неожиданно.

В киностудии её роль тоже заменили — даже не предупредив заранее.

— Цзинь Пяопяо!

Ли Синсинь ворвалась к ней, разъярённая и решительная.

Су Фэньфэнь уже находилась в особняке Лу Чэна и сейчас пила молоко.

«Пью молоко, чтобы заглушить печаль», — подумала она.

Ли Синсинь взглянула на эту маленькую соблазнительницу и мысленно вздохнула: «Как я и боялась — стоило отвернуться, как она тут же воспользовалась моментом».

— Цзинь Пяопяо, назови цену. Сколько тебе нужно, чтобы уйти от Лу Чэна?

По привычке Ли Синсинь достала банковскую карту из сумочки и протолкнула её к Су Фэньфэнь:

— Здесь тридцать миллионов.

Су Фэньфэнь почувствовала странное дежавю.

— А пароль какой?

На лице Ли Синсинь появилась насмешливая улыбка:

— Пароль — день рождения Лу Чэна.

Су Фэньфэнь нахмурилась. А когда у него день рождения?

Ничего страшного — в интернете наверняка найдётся.

Она спокойно убрала карту, затем встала и радостно уставилась на Ли Синсинь.

Ли Синсинь недоумённо моргнула.

— Мы не уходим? — Су Фэньфэнь склонила голову набок.

Хотя Ли Синсинь и была озадачена, она всё же повела Су Фэньфэнь к выходу, спрятала её в машине и увезла прочь.

— Получив деньги, ты должна исчезнуть навсегда.

Су Фэньфэнь послушно сидела на заднем сиденье и энергично кивала.

Внезапно их автомобиль резко свернул — дорогу преградила другая машина.

Из салона вышли охранники, помогли Лу Чэну сесть в инвалидное кресло, и он постучал в окно.

Су Фэньфэнь попыталась спрятаться, словно страус, но Лу Чэн всё равно вытащил её наружу.

— Лу Чэн! — возмутилась Ли Синсинь. — Если тебе нужен фиктивный брак, почему бы не выбрать меня? Зачем именно она?

Мужчина крепко держал свою маленькую перепелочку, лицо его было мрачным и непроницаемым.

— Кто сказал, что брак фиктивный?

Ли Синсинь побледнела:

— Ты серьёзно?

— Когда я вообще шутил?

Для неё он всегда был серьёзен.

Ли Синсинь поняла: если Лу Чэна нельзя сделать союзником, его нужно уничтожить.

Глубоко вдохнув, она набрала номер тех самых «старых лис» из рода Лу.

Тем временем Лу Чэн усадил Су Фэньфэнь в свою машину.

Девушка виновато опустила голову, почти пряча лицо в груди.

Внезапно мужчина произнёс:

— Пяо-пяо.

Су Фэньфэнь мгновенно напряглась и выпрямила спину.

— Впредь всегда будь такой, хорошо?

Какой такой?

Су Фэньфэнь растерянно и испуганно взглянула на него, не зная, что делать.

Именно эта робкая миниатюрность и нравилась Лу Чэну больше всего.

Ему так и хотелось жестоко её проучить.

Сдержав своё дурное намерение, Лу Чэн прижал её к заднему сиденью:

— Пока Пяо-пяо будет такой, я всегда буду любить тебя, поняла?

Су Фэньфэнь в ужасе попыталась возразить, но мужчина не дал ей и слова сказать.

Они вернулись в особняк.

Су Фэньфэнь вспоминала слова Лу Чэна в машине и тревожно обсуждала ситуацию с системой.

Система тоже была в панике:

— По-моему, он уже догадался, что ты не настоящая Цзинь Пяопяо.

— Что теперь делать? — Су Фэньфэнь испугалась до двойного подбородка.

Система долго молчала:

— Остаётся только одно — холодец.

Су Фэньфэнь разозлилась и начала ворчать, называя систему мусором.

Система тоже рассердилась, выдавая сплошные искажённые символы и ругая Су Фэньфэнь дурой.

Они ругались целый день, пока Лу Чэн успел подготовить всё к свадьбе.

— Я готовился пять лет. Нравится?

Су Фэньфэнь посмотрела на европейский замок перед собой и, не осмеливаясь качать головой, только кивнула.

Лу Чэн с удовольствием пощипал её пухлые щёчки — такие мягкие и приятные на ощупь.

...

Это была беспрецедентно роскошная свадьба,

словно провозглашающая всему миру:

эта женщина — его.

До начала церемонии оставалось ещё полчаса.

Лу Чэн поднёс бокал красного вина и протянул его Су Фэньфэнь:

— Слишком волнуешься? Выпей немного.

Су Фэньфэнь осторожно взяла бокал и сделала маленький глоток. Вино оказалось кислым и терпким — совсем невкусным.

— Красное вино так не пьют. Сначала нужно его распробовать…

Мужчина в белоснежной рубашке сидел при мягком свете, элегантно скрестив ноги. Запрокинув голову, он сделал глоток, обнажив белоснежную шею и подвижный кадык; чётко слышалось, как он глотает.

Его пальцы были точёными, тело гибким и стройным, длинные ресницы слегка опущены — всё в нём было неотразимо соблазнительно.

А в это время Су Фэньфэнь уже обнимала бутылку вина и «глотала» его большими глотками.

Лу Чэн, который только что позировал, пытаясь соблазнить эту глупышку, мысленно выругался: «Да я сам дурак! Такую дурочку надо было просто взять силой!»

Хотя сейчас точно не время для романтики.

— Оставайся здесь.

Те старые лисы уже не могут ждать и решили действовать.

Лу Чэн неторопливо вернулся в инвалидное кресло. Внезапно — «щёлк» — дверь распахнулась.

В комнату вошли несколько мужчин средних лет.

Одетые с иголочки, они высокомерно смотрели сверху вниз на сидящего в инвалидном кресле Лу Чэна.

— Я же говорил, — презрительно усмехнулся один из них, стоявший впереди, — уроды всегда живучи. Даже после таких ран выжил.

Лу Чэн медленно покачивал бокалом вина и лениво приподнял веки:

— Дядюшки сегодня в отличном настроении.

Он поставил бокал на стол и сложил руки на коленях.

В комнате повисла напряжённая тишина, будто перед бурей.

— Счёт за пять лет назад я ещё не свёл с вами, дядюшки.

Пятилетняя авария была не делом рук Лу Чэна.

Её устроили именно эти люди.

Лу Чэн знал об этом, но всё равно сел в ту машину.

Это было гораздо опаснее, чем если бы он сам всё спланировал. Но он всегда был человеком, готовым рисковать жизнью.

Именно благодаря такой безрассудности он достиг сегодняшнего положения и власти.

Мужчины расхохотались:

— Сводить счёты? Да что ты можешь сделать сейчас? Ли Синсинь уже на нашей стороне, а снаружи все наши люди. Сегодня мы поймаем калеку в ловушке, ха-ха-ха!

Комната наполнилась насмешками.

Лу Чэн тихо усмехнулся, ничуть не обеспокоенный.

— Боюсь, дядюшки ошиблись.

Он с сожалением покачал головой, и в этот момент в комнату ворвались полицейские, которые мгновенно скрутили всех мужчин.

— Дядюшки, убийство влечёт за собой смертную казнь, — произнёс Лу Чэн, скорбно глядя на них, как истинная жертва. — Мой брат Лу Нянь так страдал от вас… Его тело сгорело дотла.

Речь шла именно о Лу Няне.

Теперь эти мужчины наконец поняли замысел Лу Чэна.

Он давно всё спланировал, чтобы уничтожить их разом.

— Так кто же на самом деле черепаха в кастрюле?

Мужчина встал с инвалидного кресла и подошёл к ним, глядя сверху вниз с презрением.

Увидев, что Лу Чэн может ходить, все они широко раскрыли глаза.

Если бы не полицейские, они бы вскочили на ноги от изумления.

— Говорят, в тюрьме кормят неплохо. Не волнуйтесь, дядюшки, вы там хорошо посидите. Отдыхайте на пенсии.

Мужчины продолжали ругаться, пока их выводили.

В комнате воцарилась тишина.

Через некоторое время появилась Ли Синсинь.

Она сидела в машине, наблюдая, как полицейские автомобили один за другим уезжают, тяжело вздохнула и уехала.

Похоже, их отношения подходят только для партнёрства.

...

Девушка уже была пьяна.

Обнимая бутылку вина, она растянулась на полу в полубессознательном состоянии.

Лу Чэн поднял её и уложил на диван.

— Как тебя зовут?

Су Фэньфэнь приоткрыла рот и беззвучно выговорила два слова.

Лу Чэн не разобрал, но ему было всё равно.

У него есть целая жизнь, чтобы узнать.

Он вынул её старенький, но ещё рабочий телефон, открыл список контактов и увидел, как она его записала.

С хорошим настроением он поднял девушку, словно младенца, и, направляя её пальчик, стал менять подпись «паразит» на «муж» — по одной букве за раз.

— Назови «муж».

Бесстыдный главный герой соблазнял пьяную наивную малышку.

Щёчки Су Фэньфэнь покраснели, и она пробормотала:

— Муж…

Мужчина улыбнулся и прижался щекой к её лицу.

— Умница.

— Всегда будь такой, хорошо?

Су Фэньфэнь что-то промычала — она уже ничего не слышала.

Лу Чэн терся носом о её щёчки, вынул из кармана девушки несколько молочных конфет.

От жары они уже расплавились.

Но он не побрезговал — попробовал каплю с пальца и улыбнулся.

Странно и жутковато.

...

[Задание провалено. Память стёрта. Хозяйка покидает тело.]

[Задание успешно завершено. Память стёрта. Хозяйка покидает тело.]

Дождь прекратился, воздух стал свежим и влажным.

В начале зимы уже чувствовалась пронизывающая прохлада.

В императорской библиотеке царила суматоха.

— Быстрее! Отберите у этого дурачка его тряпичного тигра!

Самый нарядный ребёнок стоял на письменном столе и командовал другими, как полководец перед армией.

Он явно был заводилой.

Остальные дети, тоже одетые в богатые одежды, судя по внешности, были из знатных семей, но не столь знатных, как он.

Все были в том возрасте, когда хочется играть, и послушно набросились на хрупкого мальчика, прижав его к полу.

Тот выглядел лет на пять–шесть, но из-за недоедания казался младше.

Он молча прижимал к себе тряпичного тигра, позволяя другим бить и пинать себя, но ни за что не выпускал игрушку.

— Я сам! — закричал заводила, отталкивая остальных, и пнул мальчика в лицо, после чего изо всех сил вырвал тигра.

Игрушка была очень старой, и от такого рывка голова отделилась от туловища, обнажив внутри потемневшую вату.

В библиотеке горели угольные жаровни.

Чтобы дети не обожглись, их накрывали специальными крышками, а рядом дежурили евнухи.

Заводила схватил голову тигра, но ему этого показалось мало — он схватил и остатки туловища, сорвал крышку с жаровни и швырнул всё внутрь.

«Вжик!» — тряпичный тигр вспыхнул от угля и мгновенно сгорел дотла.

— Ха-ха-ха! У дурачка Чжоу Биня больше нет тигра! — радостно запрыгал тот, кто бросил игрушку в огонь.

Остальные дети тоже заволновались.

Заводилу звали Лю Хаошэн — шестой принц государства Лю.

Рождённый от императрицы, он обладал высочайшим статусом и, если ничто не помешает, станет наследником престола.

В то время Поднебесная делилась на пять государств:

Южное Чжоу, Восточное Лян, Северное У, Западное Вэй и Центральное Лю.

Из них государство Лю было самым могущественным: за последние годы оно поглотило множество мелких соседей и усилило своё влияние, став доминирующим среди пяти держав.

Император Лю придумал хитрый план: потребовать от других четырёх государств отправлять к нему в качестве заложников наследников своих правящих домов.

Формально это называлось «укреплением союзов», но на деле служило средством давления и контроля.

Несмотря на недовольство, другие государства вынуждены были подчиниться, и заложники один за другим отправились в путь.

Лю Хаошэну было всего десять лет — самый разгульный возраст. Опираясь на мощь своего государства, он никого не ставил в грош и вырос дерзким и своенравным.

В библиотеке, кроме Лю Хаошэна, находились также заложники из других государств.

Все им были примерно по десять лет и слепо следовали за Лю Хаошэном.

http://bllate.org/book/10261/923444