Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 14

Она, сгорбившись, осторожно подалась в сторону и спряталась за огромной белой фарфоровой вазой, выглядывая из-за неё лишь глазами.

Ваза была внушительных размеров, из чистого белого фарфора.

Но кожа девушки оказалась ещё белее.

Сияющая, как топлёное молоко, нежная кремовая кожа — стоит только слегка ущипнуть, и она словно наполнится молоком.

Услышав голос режиссёра, Лу Чэн наконец заметил его присутствие.

Медленно он поднял руку в сторону охранника и мягко произнёс, будто и вправду сожалея:

— Как же вы невоспитанны. Гостей нужно встречать как следует.

Охранник немедленно отпустил режиссёра и отступил назад.

Тот наконец смог подняться, весь в пыли и унижении.

На его жирном лице красовался свежий ожог от сигареты Лу Чэна, и он скривился, будто собирался броситься в атаку.

Но, взглянув на лицо Лу Чэна, мгновенно сменил гнев на испуганную, заискивающую улыбку.

— Господин… господин Лу…

Лу Чэн едва заметно кивнул, словно был самым доброжелательным бизнесменом на свете.

Хотя в деловых кругах все знали: за этой внешностью скрывался человек безжалостный и жестокий. Молодой, но не уступающий своему отцу Лу Линьвею — а то и превосходящий его. Всего за несколько лет он полностью взял под контроль гигантскую Группу «Лу».

И даже расширил её горизонты.

Например, в индустрию развлечений.

Этот режиссёр хоть и не был звездой первой величины, но ещё пару дней назад радовался, что получил финансирование от Группы «Лу». А теперь, встретив самого владельца, потерял голову от страха.

— Я… я не знал, что это вы…

Глаза мужчины были прекрасны — в них мерцали звёзды, словно отражённые в воде.

Жаль только, что при взгляде на него всегда лежала тень холода, вызывавшая мурашки.

Толстяк-режиссёр замолчал, чувствуя, как от ожога на щеке исходит отчётливый запах жареного мяса.

Су Фэньфэнь почувствовала этот запах и ещё больше испугалась.

Ей хотелось немедленно бежать.

Но ноги подкашивались от страха, и сил не было.

Девушка жалась к стене, робко глядя на происходящее. Её глаза покраснели, а на длинных влажных ресницах дрожали слёзы.

Мужчина, опираясь одной рукой на инвалидное кресло, смотрел на неё и улыбался — как змея, прильнувшая к своей жертве.

— Пять лет прошло, а ты совсем не изменилась, а? — прошептал он.

Он нежно вытер её слёзы — так нежно, что это казалось болезненным.

Су Фэньфэнь дрожала от страха и шептала системе:

Система, дрожа всеми своими байтами, ответила:

[Я уже всё замазала. Делай, что хочешь.]

Су Фэньфэнь: [QAQ].

Она заметила сигарету между пальцев мужчины.

Её лицо побледнело ещё сильнее, и она осторожно толкнула его руку.

Заметив её взгляд, Лу Чэн поднял руку. Белый дымок поднимался вверх, неся с собой резкий табачный аромат.

— Боишься этого?

Су Фэньфэнь, держась за его пиджак, побледнев, кивнула.

Лу Чэн улыбнулся, передал сигарету охраннику и повернулся к режиссёру, стоявшему рядом и тоже побледневшему от страха:

— Приём по случаю начала съёмок уже начался?

— Да, да! — засуетился тот, почтительно отступая в сторону. — Господин Лу, не желаете выпить бокал вина?

Хотя этот фильм был первым шагом Группы «Лу» в мир развлечений, для самой корпорации он значил не больше, чем пылинка в углу. Режиссёр просто вежливо предложил — не ожидая, что такой важный человек согласится.

— Хорошо, — сказал Лу Чэн.

И вдруг снова посмотрел на Су Фэньфэнь.

Она, дрожа, опустила голову, чувствуя, как по коже бегут мурашки.

Но на этот раз мужчина ничего не сделал. Лишь бросил на неё многозначительный взгляд и приказал охраннику катить кресло в сторону банкетного зала.

Су Фэньфэнь тут же пулей выскочила из комнаты.

А Лу Чэн, вместо того чтобы войти в зал, остановился у его двери.

Он повернулся к режиссёру, всё ещё улыбающемуся в надежде на милость:

— Завтра я не хочу тебя здесь видеть.

Голос был спокойным, будто он комментировал погоду.

Улыбка на лице режиссёра застыла.

Кто платит — тот и прав. Если заказчик решит сменить режиссёра, это займёт секунду.

Не обращая внимания на мольбы, Лу Чэн развернул кресло и проехал мимо шумного зала к окну в коридоре.

Летний вечер.

Жарко и душно.

Девушка, сгорбившись, словно воришка, исчезла за углом отеля.

Лу Чэн оперся подбородком на ладонь и нащупал в кармане целую горсть молочных конфет. Уголки его губ сами собой тронула улыбка.

...

По сюжету, Лу Чэн должен был вернуться, полный мести, а алчная Цзинь Пяопяо — пытаться соблазнить его и быть уничтоженной мстительным героем.

Но сейчас Су Фэньфэнь дрожала под одеялом.

Система, собирая рассыпавшиеся от страха байты, пыталась её успокоить:

— Не переживай, главный герой — цивилизованный человек.

Су Фэньфэнь тут же зарыдала.

Автор говорит: «Спасибо всем ангелочкам, которые бросили мне «беспощадные билеты» или влили питательный раствор!»

На следующий день съёмки начались вовремя, но режиссёр уже сменился.

Вместе с ним поменяли и главную актрису — ту, что попала в проект благодаря связям прежнего режиссёра.

Новую актрису звали Ли Синсинь — именно её читатели считали единственной достойной стоять рядом с Лу Чэном.

Во временном павильоне, сидя в инвалидном кресле, мужчина в безупречном костюме выглядел как изваяние из белого нефрита — спокойный, благородный.

Только Су Фэньфэнь знала, насколько извращён этот «герой».

Рядом с ним стояла Ли Синсинь — женщина, чья красота была дерзкой и вызывающей, совершенно не похожей на хрупкую Су Фэньфэнь.

Характер Ли Синсинь соответствовал её внешности — уверенная, сильная, напористая.

У неё были связи, талант, хитрость и глубокая любовь к Лу Чэну. Она идеально подходила ему в партнёры.

Хотя роман и был написан исключительно с точки зрения главного героя, без настоящей героини, Ли Синсинь сумела устранить всех женщин вокруг Лу Чэна и стать единственной, кто остался рядом с ним.

Точнее, автор обозначил их отношения как деловое партнёрство.

Эта роль должна была стать дебютом Ли Синсинь и принести ей всенародную славу.

Несмотря на то, что она была новичком, её лично привёз Лу Чэн — и это сразу изменило отношение всей съёмочной группы.

Все смотрели на Ли Синсинь с любопытством и завистью.

Только она знала, зачем Лу Чэн пришёл лично.

Её взгляд упал на фургончик в углу площадки.

Вот она — та самая женщина, ради которой Лу Чэн терзался все эти годы?

Она хотела посмотреть, кто же эта загадочная особа, сумевшая покорить такого мужчину.

Взгляд Ли Синсинь стал острым, как лезвие.

...

Было очень жарко — снимали на улице.

Су Фэньфэнь, прижимая сценарий, пряталась в фургончике, не решаясь выходить.

Причиной был мужчина в инвалидном кресле.

Никто не ожидал, что легендарный наследник клана Лу проявит интерес к такому скромному фильму и лично приедет на съёмки.

Но, как говорится, от судьбы не уйдёшь.

Скоро настала очередь сцены Су Фэньфэнь.

Как актриса восемнадцатой категории, она играла роль украшения — пара реплик, не больше.

Фильм был в сеттинге эпохи Республики Китай.

Су Фэньфэнь была одета в нежно-розовое ципао, словно весенняя персиковая ветка.

Её длинные, как водоросли, волосы ниспадали до талии, а в причёске белел маленький цветок — невинная, хрупкая, почти неземная.

Сейчас должна была идти сцена со слезами.

Су Фэньфэнь плохо играла всё, кроме плача.

Она стояла, опустив глаза, и вдруг увидела Лу Чэна рядом с режиссёром. Глаза её тут же наполнились слезами.

Летний день, а она рыдала, как разбитая ваза, даже начала всхлипывать.

Режиссёр был в восторге.

А Лу Чэн, наблюдавший за ней, лишь многозначительно улыбнулся.

Девушка никак не могла остановиться. Её партнёр по сцене, увидев это, машинально потянулся, чтобы вытереть слёзы.

— Стоп! Стоп! Стоп! — закричал режиссёр. — Твой текст! В этой сцене ты должен её ударить!

Су Фэньфэнь играла белую лилию, которая предала главного героя и помогла врагам. Узнав правду, он должен был дать ей пощёчину.

Актёр замялся.

Как можно ударить такое нежное создание? Даже намеренно — рука не поднимается…

Лу Чэн, круття сигарету в пальцах, что-то тихо сказал режиссёру.

Тот удивился, но тут же вскочил и быстро изменил сценарий.

Актёр облегчённо выдохнул — не придётся причинять боль этой хрупкой красавице.

Он хотел поговорить с ней, но та уже исчезла, будто её и не было.

Су Фэньфэнь сидела в фургончике, дрожа и кусая пальцы.

Внезапно в окно постучали.

Она подняла глаза — за стеклом стояла Ли Синсинь.

Не Лу Чэн.

Су Фэньфэнь невольно выдохнула с облегчением.

Ли Синсинь уже была в гриме.

Её фигура в ципао казалась ещё более соблазнительной и изящной.

— Молочный чай, — сказала она.

Она купила напитки всей съёмочной группе, включая Су Фэньфэнь.

Но именно Су Фэньфэнь она принесла лично.

Та тихонько поблагодарила и взяла стаканчик.

Ли Синсинь, стоя у окна, внимательно её разглядывала.

Маленькое личико.

Глаза, полные влаги, длинные изогнутые ресницы, тонкая, хрупкая шея — хочется обхватить ладонью.

Она уже оценила Су Фэньфэнь во время съёмок, а теперь, глядя на эту маленькую фигурку, съёжившуюся в углу, с красным носиком и влажными глазами, снова почувствовала, как сердце сжалось.

Особенно этот мягкий, чуть дрожащий голосок, похожий на крючок.

Ли Синсинь невольно сглотнула.

Такая слабая… как фарфоровая кукла…

И почему-то, разговаривая с ней, Ли Синсинь инстинктивно понизила голос, будто боялась, что чуть громче — и девушка разобьётся.

Хотя она ведь пришла, чтобы показать своё превосходство!

— Синсинь, тебя зовут! — раздался голос агента.

Ли Синсинь странно посмотрела на Су Фэньфэнь и ушла.

Су Фэньфэнь выдохнула и жадно вдохнула аромат чая.

Как вкусно!

...

После долгих мучений съёмочный день Су Фэньфэнь наконец закончился.

К счастью, у неё было всего несколько кадров и пару фраз — иначе режиссёр бы точно умер от раздражения.

А легендарный миллиардер провёл на площадке весь день, словно бездельник.

Су Фэньфэнь чувствовала его взгляд на затылке и готова была сбежать, но после окончания съёмок Лу Чэн пригласил всех на ужин.

Конечно, никто не отказался.

— Иди и ты! — сказал вдруг голос системы.

— Но он же меня убьёт! — прошептала Су Фэньфэнь.

— Ты и так умрёшь.

Су Фэньфэнь: [...Ты права.]

Так она оказалась за общим столом.

К счастью, в большом зале её никто не замечал.

Лу Чэн, как главный герой вечера, принимал тосты один за другим.

Мужчина пил без отказа, будто его горло вело прямо в бочку.

Ли Синсинь пыталась прикрыть его, отбирая бокалы.

В зале стоял густой табачный и алкогольный дым, атмосфера была шумной и весёлой.

Су Фэньфэнь сидела в углу, тихонько бормоча себе под нос что-то невнятное.

Вдруг Лу Чэн сам выкатил своё кресло из зала.

Система тут же приказала:

— Следуй за ним.

Су Фэньфэнь колебалась, но всё же потихоньку последовала за ним.

— Иди и соблазни главного героя.

http://bllate.org/book/10261/923441