Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Childhood Sweetheart / Стать детской подружкой главного героя: Глава 35

Ещё хуже было то, что госпожа Шэнь месяц назад уехала в родные места, оставив Юй Шу перед отъездом немало заданий.

Юй Шу давно позабыла о том, что её ждёт целая груда домашних работ.

Будь это задания от учительниц женской школы — она бы отделалась поверхностным выполнением и забыла.

Но Шэнь Минь относилась к ней иначе: делилась знаниями без остатка.

И Юй Шу не хотела разочаровывать наставницу.

Однако стоило ей вспомнить о тетрадях, аккуратно сложенных на письменном столе и запрятанных в ящиках, как захотелось броситься головой об тофу — настолько всё казалось безнадёжным.

Чтобы сгладить её вспыльчивый нрав, Шэнь Минь специально подобрала особенно заковыристые и запутанные задания.

Откуда Юй Шу знала? Да потому что в прошлой жизни эти самые задания доводили её до белого каления. А тогда, когда она поссорилась с Лу Цзинъюем, даже просить было некого — ни единого «пушечного мяса» под рукой.

Ло Сю и Янь Вэйци были заняты семейными делами — Юй Шу и думать не смела подходить к ним с тетрадками. А Лань Хайцзюнь с Вэй Инсюань хоть и были отличными компаньонками для развлечений, в учёбе они ничем не лучше самой Юй Шу — рассчитывать на них не приходилось.

Осталось всего три-четыре дня до возвращения Шэнь Минь. Как решались те задачи в прошлой жизни, Юй Шу совершенно забыла. Даже если сейчас рядом Банбан, вряд ли получится уложиться в срок.

А тут ещё прозрачный светящийся экран перед глазами упрямо мигал: [Просьба к хозяину убедить главного героя помочь вам выполнить задания, данные госпожой Шэнь. За выполнение задания вы получите десять очков удачи].

От одной мысли, что придётся просить Лу Цзинъюя сделать за неё домашку, Юй Шу стало ещё тревожнее.

Неужели это так трудно?

Разве ради этого система готова платить целых десять очков удачи?

Лу Цзинъюй вспомнил о Шэнь Минь и взглянул на дрожащую перед ним Юй Шу. В его душе вдруг вспыхнуло сложное чувство.

На самом деле, настоящее имя Шэнь Минь — просто Минь, а фамилия — Лу. Она была младшей сестрой Лу Шана и, соответственно, тётей самого Лу Цзинъюя.

Почему же госпожа Лу, будучи благородной дамой из рода Лу, решила стать домашним учителем для Юй Шу? Всё началось с того, что однажды она услышала, как Лу Цзинъюй упомянул Юй Шу перед бабушкой Лу.

Это вызвало настоящую бурю!

И бабушка Лу, и сама Лу Минь давно подозревали, что Лу Цзинъюй, возможно, не интересуется юными девушками, а склонен к мужской любви.

Из-за этого бабушка не раз проклинала Дун Хуасю, которую считала виновницей разрушения семьи Лу. Если бы не она, семья Лу осталась бы целой: второй сын и старшая дочь бабушки были бы живы, муж Лу Минь не умер бы в расцвете лет, а старший внук не рос бы в чужом доме.

Теперь же, узнав, что Лу Цзинъюй нашёл себе избранницу, они одновременно обрадовались и испугались — вдруг эта Юй Шу окажется новой Дун Хуасю? При нынешних обстоятельствах бабушка Лу не могла просто так пригласить девушку в дом.

Как раз в это время Юй Фу объявил набор лучших репетиторов для своей дочери. Для Лу Минь это был идеальный шанс поближе познакомиться с Юй Шу — конечно, она не упустила его.

Увидев Юй Шу впервые, Лу Минь сразу влюбилась в эту кукольно-прекрасную и заботливую девочку — именно такая ей и снилась.

А после нескольких встреч она стала относиться к Юй Шу как к родной племяннице.

Разве такая любящая наставница станет намеренно мучить свою ученицу?

Лу Цзинъюй успокоил Юй Шу парой слов и уже догадался о замысле своей тётушки. Когда Юй Шу протянула ему несколько страниц заданий, которые Шуанъя принесла из её комнаты, он лишь бегло пробежался глазами — и его подозрения подтвердились.

Тонкие листочки содержали не специально составленные задачи, а старые домашние работы самого Лу Цзинъюя.

Его добрая тётушка просто переписала их дословно, даже не пытаясь скрыть источник.

Какая небрежность! Хотя… его Мяньмянь и правда легко обмануть.

Узнай Лу Минь, о чём думает племянник, наверняка бы в сердцах затопала ногами.

На самом деле, Шэнь Минь потратила массу сил и времени, чтобы собрать старые задания Лу Цзинъюя. Её цель была не в том, чтобы закалить характер Юй Шу или пошутить над племянником, а создать повод для того, чтобы молодые люди провели время наедине.

В старину говорили: «красавица подаёт чернила и зажигает благовония». Почему бы и в наши дни не возродить обычай: пусть красавец помогает решать задачки?

Юй Шу не справляется — зато разум Лу Цзинъюя создан не для украшения.

— Мяньмянь, если не получается — не делай, — сказал он мягко.

Поскольку на плечах Лу Цзинъюя лежала ответственность первенца и наследника рода Лу, его отец Лу Шан нанял лучших наставников, чьи уроки охватывали широкий круг дисциплин, а задания зачастую были многостраничными и крайне сложными.

Юй Шу же не несла подобного бремени — ей вовсе не обязательно было осваивать столь скучные и трудные знания.

— Мне тоже не хочется делать… Но…

Юй Шу заметила, как Лу Цзинъюй то хмурится, то поджимает губы, и поняла: он явно не в восторге.

Она испугалась, что он откажет, и быстро обвила его руку, стараясь выдавить слёзы.

К сожалению, удалось лишь покраснеть от усилий — ни единой слезинки так и не появилось.

— Банбан, ты ведь не бросишь меня в беде? Если я не сделаю задания, госпожа Шэнь накажет меня, и мы не попадём в павильон «Ван Юэцзюй». Разве тебе не хочется прогуляться по озеру и полюбоваться цветами? Ведь совсем скоро начнётся ежегодный Праздник Лотосов! Ты же обещал в прошлом году, что в этом году проведёшь его со мной.

У Юй Шу было ещё множество планов!

Но она испугалась, что слишком много наговорит и выдаст себя, поэтому быстро прикусила губу и замолчала, широко распахнув глаза.

Самой ей хотелось больше всего, но, растирая веки до покраснения и изображая невинное страдание, она выглядела так, будто переживала величайшую несправедливость.

Даже Лу Цзинъюй почувствовал, что недостаточно чётко выразил мысль и этим расстроил свою Мяньмянь.

— Это я… — начал он, но осёкся на полуслове. Его уши заметно покраснели.

Его рука погрузилась в мягкую, упругую плоть — словно в цветущую махровую гардению, только ещё более округлую и пышную.

Он будто попал под чары или колдовской заговор — тело стало непослушным.

Фраза прозвучала обрывисто и странно, и Юй Шу недоумённо на него посмотрела. Она так боялась отказа, что даже не заметила его замешательства.

Юй Шу прижалась ближе, извиваясь и капризно ныряя в него:

— Банбан, что с тобой? Ты же обещал в прошлом году и в этом году! Неужели нарушишь слово?

Её кожа была гладкой, как тёплый нефрит, чёрные шелковистые волосы рассыпались по плечах, скрывая маленькие, прозрачные, как раковины, ушки и делая лицо ещё миниатюрнее.

Такая нежная, трогательная — невозможно не любить.

Лу Цзинъюй не мог сосредоточиться. Его дух будто вылетел из тела под напором её движений.

Глядя в эти чистые глаза, полные доверия и зависимости, он с трудом сглотнул ком в горле:

— Мяньмянь, будь послушной.

— В прошлый раз, когда я не сделала задание госпожи Шэнь, она меня отругала и заставила переписать кучу книг…

Она вовсе не хотела быть послушной. Совсем нет.

Юй Шу без умолку рассказывала о своих прошлых страданиях, надеясь вызвать у Лу Цзинъюя сочувствие.

Она и не подозревала, что весь её вес давит на него, а её почти сформировавшаяся фигура уже доводит его до состояния, близкого к муке. А уж эти большие, влажные, соблазнительные глаза, которыми она смотрела на него с таким жалобным видом… Лу Цзинъюй чувствовал, как половина его тела уже онемела от желания. Ему было не до её слов.

Видя, что Лу Цзинъюй никак не реагирует и остаётся непреклонным, Юй Шу похолодела от отчаяния.

Она прекрасно знала: ни Юй Фу, ни Лу Цзинъюй никогда не требовали от неё высоких успехов в учёбе, но и лениться им не позволяли.

Можно спрашивать, если чего-то не понимаешь, но сейчас Юй Шу явно просила сделать за неё — и, вероятно, Лу Цзинъюй внутренне не одобрял такой подход, поэтому молчал.

— Мне всё равно! Лу Цзинъюй, если не поможешь, я здесь останусь и не дам тебе выйти из дома!

Она сжала кулачки и уставилась на него прямо и вызывающе.

Лу Цзинъюй не удержался и тихо рассмеялся:

— Опять как в детстве. Не получилось — сразу капризничать.

— Фу! Да как ты можешь сравнивать! — Она осторожно взглянула на него и продолжила ворчать: — Раньше стоило мне сказать один раз — и ты сразу соглашался. А теперь приходится умолять и умолять, а ты всё равно молчишь!

Хотя она и нуждалась в его помощи, Юй Шу не осмеливалась слишком грубо говорить — всё-таки она просила одолжение.

Шёпот был настолько тихим, что обычный человек не расслышал бы, но Лу Цзинъюй с его острым слухом уловил каждое слово.

Он еле сдерживал смех, боясь, что если сейчас расхохочется, Мяньмянь обидится до слёз.

А он не хотел её расстраивать. Стараясь игнорировать тёплый, душистый контакт на руке, он слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Сколько всего?

Юй Шу на секунду опешила.

Потом до неё дошло: он спрашивает, сколько заданий! Значит, согласен помочь?

Радость вспыхнула на её лице:

— Лу Цзинъюй, ты такой замечательный!

Только что она была полна обиды из-за его молчания, а теперь готова была воспевать его до небес.

Ведь именно он держал в своих руках её «судьбу» — его нужно беречь!

— Неужели я обычно плохой? — Лу Цзинъюй приподнял бровь, бросая ей вызов.

Юй Шу прикусила губу и игриво зацепила его мизинец:

— Кто это говорит? Кто такое болтает? Наверняка я в этом году под влиянием злого духа Тайсуй нажила себе врагов, и теперь кто-то втихомолку порочит мою репутацию. Банбан, ты же не поверишь этим сплетням?

Лу Цзинъюй откинулся на подлокотник дивана, а Юй Шу поспешно сунула ему в руки несколько листочков:

— Банбан, сначала отдохни, наберись сил.

— Хорошо, — ответил он. Устал он не был, просто от её уговоров весь вспотел, а идти сейчас принимать ванну показалось бы странным.

Юй Шу ничего не понимала и, пока Шуанъя ходила за остальными тетрадями, усердно массировала ему плечи и руки.

Лу Цзинъюй был подтянутым, без единого лишнего грамма жира, да ещё и напрягся от её прикосновений — массировать его было нелегко.

— Банбан, расслабься немного!

Её голос звучал особенно нежно и мягко, почти как шёпот-ласка.

Этот сладкий, тёплый воздух, напоённый ароматом, коснулся его ушной раковины. Ладонь Лу Цзинъюя, лежавшая на подлокотнике, резко сжалась.

Её прикосновения были легче, чем замес теста, да и не знала она, что некоторые места мужчинам трогать опасно. От её нежных движений Лу Цзинъюй весь вспыхнул от жара и чуть не устыдился до кровотечения из носа.

Эта бесстрашная малышка даже не подозревала, что он вот-вот потеряет контроль и прижмёт её к дивану.

К счастью, Шуанъя вернулась быстро. Лу Цзинъюй одним движением подхватил Юй Шу, которая всё ещё вертелась у него на коленях, и чуть пошатываясь, направился к письменному столу.

К концу дня большая часть заданий, оставленных Шэнь Минь, была выполнена.

Система сообщила, что ежедневное задание, данное два дня назад, успешно завершено, и награда уже зачислена.

Юй Шу была вне себя от радости.

Расслабившись, она прижалась к плечу Лу Цзинъюя и задремала.

Лу Цзинъюй провёл с ней весь день, но накопившиеся дела нельзя было откладывать, поэтому, пока Юй Шу спала, он углубился в разбор писем. Когда она проснулась, то увидела вокруг себя целое море бумаг, а сам Лу Цзинъюй, опершись лбом на ладонь, притворялся спящим.

Сердце Юй Шу сжалось, будто тысячи иголочек укололи её — она так сочувствовала ему и так за него переживала.

Она взглянула на музыкальную шкатулку на журнальном столике: было всего лишь половина четвёртого. До ужина ещё много времени — вполне можно приготовить ему лёгкое угощение.

Желая выразить свою благодарность, она не позволила никому помочь. Хотя Юй Шу считала себя талантливой в кулинарии, уже с первого блюда стало ясно: с огнём она не дружила.

Маленькие пирожные «кремовые пань» вышли подгоревшими и чёрными.

Из всех попыток лишь одно получилось достаточно приличным, чтобы положить на блюдце.

Но даже это пирожное имело чёрную каемку сверху, будто глуповатую шляпку.

Выглядело совсем непривлекательно.

Но ведь это её первый кулинарный опыт! Может, и не так уж плохо?

Юй Шу специально выбрала красивую светло-голубую тарелку с глазурью, надеясь улучшить впечатление.

Но одинокое пирожное на светлом фоне лишь подчеркнуло его унылый вид — всё пошло не так, как задумывалось.

Она сглотнула комок в горле и виновато посмотрела на Лу Цзинъюя, который всё ещё сидел на диване с закрытыми глазами.

Только что она вошла на кухню с боевым настроем, а вышла понурой, будто побеждённый сверчок — вся энергия куда-то исчезла.

Лу Цзинъюй почувствовал её появление сразу, но не стал открывать глаза — ему вдруг захотелось узнать, что она будет делать, думая, что он спит.

Он редко позволял себе такие детские выходки.

Но и сам не знал, чего именно ждёт.

Юй Шу сначала решила, что он просто отдыхает, но прошло уже немало времени, а он всё ещё не открывал глаз — видимо, действительно спит.

Жаль, не удастся угостить его горячим пирожным.

Она взглянула на своё «шедевральное» творение. Будь это не её работа, она бы даже не удостоила его второго взгляда.

С досадой она поставила блюдце на каминную полку.

Вздохнув, решила: ладно, в следующий раз приготовлю что-нибудь получше.

http://bllate.org/book/10259/923288