× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Gold-Digging Ex-Girlfriend / Переродилась в меркантильную бывшую девушку главного героя: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзинь не знал Чжан Вэя, но тот, кто выкрикнул «Божественный Цзинь», мог быть только его фанатом. Одну руку Сюй Цзиня всё ещё держала Су Вань, а на лице его застыло выражение непоколебимой решимости:

— Вернусь.

Всего несколько слов — и Чжан Вэй чуть с места не подпрыгнул от радости.

Он энергично вытер слёзы:

— Божественный Цзинь! Я не знаю, что тогда случилось… Но если ты вернёшься — мы все тебя поддержим!

Когда Сюй Цзинь покинул мир боевых искусств, Чжан Вэй был ещё студентом. После его ухода он испытывал к нему одновременно любовь и обиду и никогда не думал, что однажды «Божественный Цзинь» снова появится.

— Спасибо, — лицо Сюй Цзиня заметно смягчилось.

Чжан Вэй покраснел, схватил блокнотик из «Домика торта» и протянул ему:

— Божественный Цзинь, распишись, пожалуйста!

Когда Сюй Цзинь поставил автограф, Чжан Вэй вдруг вспомнил, что находится на работе, и мгновенно умчался прочь.

Су Вань заметила, как уголки губ Сюй Цзиня едва приподнялись, и, обернувшись, крепко обняла его за талию. Он сразу же напрягся. Она рассмеялась:

— Хотела сегодня вечером опубликовать пост в «Вэйлянь», а вместо этого привлекла твоего фаната.

«Вэйлянь» был аналогом «вэйбо» из предыдущего мира.

Аккаунт Сюй Цзиня в «Вэйлянь» давно зарос паутиной, но число подписчиков не уменьшилось — видимо, никто не мог забыть его, не верил или всё ещё надеялся на чудо.

Прижавшись к нему, Су Вань ощутила под руками твёрдые, как сталь, мышцы — от них исходило невероятное чувство защищённости.

Однако она лишь на секунду прижалась к нему, затем похлопала по груди и отстранилась:

— Ты всё это время ждал момента, чтобы вернуться? — спросила она, чувствуя, что он ни на миг не прекращал тренировок.

Лишь после того, как она отошла, Сюй Цзинь смог выдохнуть и кивнул в ответ.

Увидев его облегчение, Су Вань весело заметила:

— Привыкай быть со мной ближе. Иначе все решат, что наши отношения фальшивые и подумают, будто ты специально завёл девушку, чтобы вернуться в мир боевых искусств.

Хотя, по правде говоря, именно ради возвращения он и начал встречаться с Су Вань.

— Не волнуйся, я не такая голодная. Если не захочешь — не трону тебя, — подмигнула Су Вань и, осмотрев пекарню, добавила: — Всё почти готово. Пойду передохну в кресле.

Уголки губ Сюй Цзиня дёрнулись. Фраза «если не захочешь — не трону тебя» почему-то прозвучала крайне неприятно.

Вскоре у дверей пекарни остановилась знакомая машина.

В помещение вошла собранная женщина.

— Добро пожаловать в «Домик торта»! — встретила её Су Вань. — Сегодня у нас есть сэндвичи, попробуете?

Женщина кивнула, но на этот раз взглянула на Сюй Цзиня:

— Парень Су-хоспожи?

Су Вань удивилась, но, продолжая собирать заказ, кивнула:

— Да, мой парень.

Ей показалось странным, что женщина вдруг задала такой вопрос.

Она понаблюдала за выражением лица собеседницы, но та осталась невозмутимой, как всегда заплатила и ушла, будто просто поинтересовалась вскользь.

После её ухода Су Вань повесила на дверь табличку «Закрыто на перерыв».

Чжан Вэй вернулся на работу и спросил у Тянь Тянь, не проверял ли начальник — к счастью, ещё нет. Он едва не лишился жизни от страха, но не смог удержаться и достал телефон, чтобы открыть давно мёртвый чат.

— Божественный Цзинь вернулся! — написал он всего несколько слов.

Но ответа не последовало. Он расстроился, вздохнул и, остыв, принялся за работу.

Телефон был переведён в беззвучный режим, поэтому Чжан Вэй не знал, что в то время, пока он трудился, чат буквально взорвался.

[Божественный Цзинь вернулся?]

[Шутишь? Как он может вернуться?]

[Я всю жизнь ждал его возвращения! Без Божественного Цзиня наш мир боевых искусств просто унижают!]

[Эй, где автор сообщения? Написал «Божественный Цзинь вернулся» и исчез??? Ты издеваешься?]

[Меня даже сердце заныло от ложной надежды. Сегодня что, первое апреля?]

[…Не хочу ничего говорить. Вы снова всколыхнули мою боль.]

[Прямое попадание в сердце… Как же больно…]

После ухода Сюй Цзиня участники чата молча сохранили его — никто не вышел и никто не удалил группу. Все будто ждали чуда.

Прошли годы, чат молчал. Кто-то уже забыл о нём, кто-то, наткнувшись, лишь вздыхал.

И вот спустя столько лет кто-то пишет: «Божественный Цзинь вернулся».

Участники начали массово упоминать Чжан Вэя, но он не отвечал, и все впали в отчаяние — им хотелось вытащить его и выпороть.

Когда Чжан Вэй наконец закончил дела и взглянул на телефон, он чуть не упал со стула.

На экране — тысячи сообщений за полдня, почти все с упоминанием его имени.

Дрожащей рукой он извинился перед группой.

Как только он отправил сообщение, чат взорвался новыми ответами — глаза разбегались от скорости.

— Сегодня видел Божественного Цзиня с его девушкой. Тогда его точно оклеветали! Я спросил — он сказал, что вернётся! — напечатал он.

После этого в чате воцарилась тишина. Глаза Чжан Вэя защипало.

— Божественный Цзинь вернулся. Вы всё ещё будете поддерживать его, как раньше?

— Конечно! В мире боевых искусств я признаю только Божественного Цзиня. Остальные пусть отойдут в сторону!

— Я всю жизнь ждал его возвращения. Слава небесам, успел увидеть живого Божественного Цзиня!

— Да заткнись ты, сосед сверху! Может, скажешь что-нибудь приятное?

— А мне интереснее узнать, когда он вернётся?

Чжан Вэй запнулся — он ведь не спросил об этом! Его снова начали массово упоминать, и он стал метаться взглядом.

— Я на работе! Потом поговорим, а то меня уволят! — и, бросив телефон, ушёл работать.

Вечером.

Давно заброшенный аккаунт Божественного Цзиня вдруг ожил — появился новый пост.

Фотография: в полумраке горит одна свеча. Две руки — большая и маленькая — крепко сжаты. Большая — сильная, маленькая — изящная. Вместе они выглядят гармонично.

Подпись: «Все оставшиеся дни».

Участники чата Чжан Вэя первыми увидели пост и закричали от восторга, тут же засыпав комментариями. Те, кто всё ещё следил за Сюй Цзинем, тоже начали активно комментировать.

Кто-то спрашивал, когда он вернётся, кто-то сомневался в смысле поста — обсуждения разгорелись, но Сюй Цзинь больше не отвечал.

Су Вань, подписанная на него, смеялась, читая комментарии:

— Божественный Цзинь, да у тебя популярность зашкаливает! Но ты уже решил, как объяснишь ту историю?

Она лежала на диване, прижав к себе телефон, совершенно не заботясь о приличиях.

Сюй Цзинь сидел рядом, прямо, не шевелясь и не глядя по сторонам — выглядел крайне напряжённым.

— Эй, я тебя спрашиваю! — Су Вань обернулась и легко пнула его ногой в бедро.

Сюй Цзинь моментально вскочил и отошёл в сторону:

— Ещё… не придумал.

— … — Су Вань молча села ровно и странно посмотрела на него. — Лучше подумай, как объяснить ту историю.

Она указала на экран:

— Посмотри на комментарии. Теперь главная проблема твоего возвращения — не твоя ориентация, а то, почему ты тогда ничего не объяснил.

— Зачем ты так далеко стоишь? Садись! Я что, тебя съем? — раздражённо бросила она.

Разве она выглядела такой голодной? Хотя… он действительно высокий, мускулистый, и от него исходит мощная мужская энергия.

Сюй Цзинь поморщился и молча сел рядом:

— Следи за приличиями.

— … — Су Вань закатила глаза.

— Кстати, свяжись с Чжоу Цзяжэнь. Я всё ещё должна её брату сто тысяч. Пусть пришлют номер счёта — буду регулярно возвращать долг.

Изначально она не собиралась отдавать эти деньги. Но времена изменились.

Пусть Чжоу Цзюэ и обидел оригиналку, она уже отомстила за неё. Да и нынешнее положение Чжоу Цзяжэнь отчасти её заслуга.

Сама оригиналка тоже была не ангел, поэтому Су Вань решила вернуть долг и полностью закрыть этот счёт.

В любом случае, с поддержкой Императорского двора Чжоу Цзяжэнь больше не сможет ничего затеять.

Сюй Цзинь молча смотрел на Су Вань — его пронзительный взгляд будто пытался проникнуть в самую суть.

— Что ты так смотришь? — спросила она, не испугавшись ни капли. Она даже не понимала, почему раньше боялась его.

Сюй Цзинь медленно отвёл взгляд:

— Цзяжэнь раньше говорила, что ты…

— Эй-эй-эй! Ты вообще помнишь, чей ты парень? — улыбнулась Су Вань. — «Цзяжэнь»? Так мило называть? Ты вообще считаешь меня своей девушкой?

— … — Сюй Цзинь проглотил остаток фразы. — Как-нибудь спрошу.

Су Вань вздохнула, встала на колени на диване и обвила руками его шею:

— Ты всегда такой деревянный?

С тех пор как она стала работать с молоком, от неё постоянно пахло сладостью, но она сама этого не замечала. Как только она приблизилась к Сюй Цзиню, он сразу уловил этот молочный аромат.

Он отстранил её:

— Сиди правильно.

Су Вань прищурилась:

— Ты меня боишься? Раньше ведь носил меня на спине — разве тогда боялся?

Сюй Цзинь молча сжал губы.

Су Вань пожала плечами:

— Как хочешь. Но если хочешь вернуться в большой спорт, одной фотографии недостаточно. А ты до сих пор избегаешь близости со мной. Даже я начинаю сомневаться — не гей ли ты на самом деле?

Сюй Цзинь напрягся:

— Нет.

Она спустилась с дивана, встала перед ним и взяла его лицо в ладони:

— Не двигайся.

Медленно приближаясь, она чувствовала, как он всё больше напрягается — щёки у него стали твёрдыми, как камень.

— Ха-ха! — Су Вань вдруг рассмеялась и похлопала его по плечу. — Подготовься морально.

Она потянулась, зевнула и направилась в свою комнату.

Перед тем как закрыть дверь, она обернулась:

— Если останешься ночевать — спальня для гостей свободна. Если уйдёшь — не забудь закрыть за собой дверь.

И дверь закрылась.

Сюй Цзинь остался сидеть, весь напряжённый. Ему показалось, что даже после ухода Су Вань он по-прежнему окутан этим соблазнительным молочным ароматом.

Через некоторое время он взглянул на дверь её комнаты и тихо ушёл домой.

Отель.

Собранная женщина стояла рядом с бледным мужчиной, на экране компьютера которого отображался пост Сюй Цзиня.

— Она сказала, что это её парень? — голос мужчины звучал странно, и женщина не могла понять — злится он или нет.

Она не осмелилась гадать:

— Да, господин.

Мужчина закрыл ноутбук и, откинувшись в кресле, закрыл глаза:

— Как думаешь, правда?

Женщина растерялась и осторожно взглянула на него, не зная, что ответить:

— Су-хоспожа, наверное, не стала бы меня обманывать.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Возможно.

Он ткнул в аватар Сюй Цзиня:

— Похоже, этот хочет вернуться. Свяжись с людьми из Яньского государства. Если он хочет вернуться — помоги ему.

Женщина в изумлении посмотрела на него:

— Господин?

http://bllate.org/book/10254/922970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода