Готовый перевод Transmigrating as the Ex who Played with the Male Lead [Transmigration] / Попадание в роль бывшей, которая играла с главным героем [Попадание в книгу]: Глава 14

К тому же Руань Синьвэнь был прав: он действительно назначил ей завышенную зарплату. Квартиру она купила небольшую, цены на жильё тогда ещё не взлетели до небес — и вот уже в этом году мисс Чэн полностью погасила ипотеку и даже немного отложила.

Честно говоря, зарплата была высокой, но и объём работы соответствующий. А Руань Синьвэнь буквально заставлял её покупать всё — вплоть до трусов! В итоге мисс Чэн работала круглый год без выходных и при этом терпела потоки оскорблений от его бывших подружек. Теперь, когда ипотека погашена, она уже составила подробный план европейского тура и надеялась уволиться сразу после получения премии, а по возвращении найти работу полегче и наконец-то насладиться романтическими отношениями.

Поэтому, когда её сейчас ругали, внешне мисс Чэн оставалась спокойной, как гладь озера, но внутри в ней бурлила горячая энергия. Она больше не желала служить этому капиталистическому самодуру!

Руань Сюйсюй тоже считала, что её брат перегнул палку. Как можно так обращаться с девушкой? Заставлять работать в три часа ночи и ещё и ругать! К тому же мисс Чэн — отличный помощник, и Руань Сюйсюй было невыносимо видеть, как та страдает. Она шагнула вперёд:

— Брат, это не имеет никакого отношения к мисс Чэн. Если ты злишься из-за того, что я ходила на съёмочную площадку, то это целиком и полностью моя идея.

Руань Синьвэнь лишь холодно хмыкнул:

— Твоя идея? Даже если это твоя идея, она всё равно должна была доложить мне! Я столько времени отсутствовал в компании, и вот результат — забыли, кто платит вам зарплату?

Руань Синьвэнь явно хотел припугнуть одного, чтобы остальные держались в узде. Его взгляд, полный ледяного презрения и наглости, уставился прямо на мисс Чэн, будто он был абсолютно уверен, что та не посмеет возразить.

Однако мисс Чэн бросила взгляд на Руань Сюйсюй. Она работала с Руань Синьвэнем с самого окончания университета и думала, что хотя бы благодарность за годы службы сохранится. Но нет — даже двух месяцев общения с Руань Сюйсюй хватило, чтобы та проявила больше человечности, чем её собственный босс.

Руань Сюйсюй хотя бы провожала её домой! А сколько всего пришлось делать мисс Чэн за эти годы: разгребать последствия семнадцати романов босса, в три часа ночи бегать за противозачаточными таблетками, заказывать ужины при свечах на выходных, сидеть у постели во время болезни… Что только не делала! И что в итоге?

В сердце мисс Чэн стало холодно, но она не удивилась. Кого ещё можно ожидать от мужчины, сменившего семнадцать подружек? Чтобы такой «жеребец» начал ценить своих подчинённых?

Подумав о погашенной ипотеке, о том, как Руань Сюйсюй, будучи взрослой девушкой, всё ещё ограничена в личной жизни собственным братом, и вспомнив все свои унижения за эти годы, мисс Чэн стиснула зубы и наконец подняла глаза на Руань Синьвэня:

— Я поняла. Это действительно моя вина. Я считаю, что госпожа Руань имеет полное право встречаться с кем захочет — никто не вправе вмешиваться в её личные чувства и отношения. Однако мои действия действительно нарушили ваше доверие.

Мисс Чэн произнесла это совершенно бесстрастно:

— Раз так, я добровольно подаю в отставку.

В офисе повисла странная тишина. Даже Руань Синьвэнь, обычно готовый рубить направо и налево, на мгновение опешил. Зато Руань Сюйсюй тут же воскликнула:

— Мисс Чэн, не говори глупостей! Всё это моя вина. Если брат тебя уволит, я тоже уйду!

Лицо Руань Синьвэня стало пёстрым от гнева. То, что его сестра готова идти на такое ради мисс Чэн, ещё можно было как-то проглотить, но чтобы профессионал высочайшего класса, как мисс Чэн, вдруг позволил себе каприз — это было невероятно!

Ситуация зашла в тупик, воздух в комнате словно застыл.

Руань Сюйсюй тревожно посмотрела на мисс Чэн и увидела, что та бледна, как мрамор, но упрямо сжала челюсти. Руань Синьвэнь же оказался в неловком положении: он явно не хотел терять такого помощника, но и не мог понять, почему мисс Чэн вдруг решила уйти.

Руань Сюйсюй уже начала жалеть о своём порыве — может, стоило не спорить с братом, а попытаться уговорить его? Но слова были сказаны, и теперь она не могла просто взять и отступить.

К счастью, рядом стоявший Фу Ешэн вдруг заговорил:

— Господин Руань, сейчас главное — дело Юань Чанъи. Вопрос с мисс Чэн лучше пока отложить. Разберитесь сначала с ним, а потом уже решайте внутренние вопросы.

Это была мастерски подставленная лестница. Руань Сюйсюй удивилась: ведь брат ещё недавно предупреждал её, что у них с Фу Ешэном плохие отношения. Откуда же такой такт?

Руань Синьвэнь, конечно, понял, что его попытка запугать подчинённых провалилась, да и упрямство мисс Чэн оказалось неожиданным. Он не хотел признавать поражение перед сестрой, поэтому лишь слегка прикусил губу и перевёл тему, подхватив слова Фу Ешэна:

— Он так и не ответил на звонок?

— Нет, — покачал головой Фу Ешэн. — Но я уже выяснил: в последнее время он часто контактирует с «Юаньсином». Похоже, решил, что нашёл себе покровителя.

«Юаньсин» — крупнейшая кинокомпания в индустрии, публичная акционерная компания с сотнями артистов под контрактом и партнёрскими связями со студиями множества известных актёров и актрис.

Руань Синьвэнь презрительно усмехнулся:

— Думает, что так легко отделается? Пусть даже «Юаньсин» его примет — осмелится ли они его использовать?

Фу Ешэн согласно кивнул, затем добавил:

— С Юань Чанъи разобраться несложно. Но поскольку дело затрагивает репутацию госпожи Руань, я считаю, что нужно также заняться Хэ Чэнем.

Руань Сюйсюй, которая уже начала относиться к Фу «Завхозу» с уважением за то, что тот встал на сторону её брата, тут же взвилась, услышав, что речь зашла о Хэ Чэне. Однако мисс Чэн тут же одёрнула её взглядом.

Хотя мисс Чэн и объявила о намерении уйти, формально она всё ещё числилась в штате и не могла бросить Руань Сюйсюй одну. Бесстрастно произнесла она:

— Я считаю, что Хэ Чэня трогать нельзя. Он малоизвестен, и шум вокруг него будет минимальным. Сейчас главное — защитить репутацию госпожи Руань. Интернет-пользователи в любом случае не верят слухам о ней. Если же мы сейчас поспешим «обработать» Хэ Чэня, это только подольёт масла в огонь и создаст впечатление, что между ними действительно что-то было.

Руань Сюйсюй сочла эти слова логичными и тут же одобрительно кивнула мисс Чэн.

Фу Ешэн не стал спорить с мисс Чэн напрямую, а лишь изменил интонацию:

— Раз мисс Чэн отвергает мой план, каково же ваше решение?

В машине мисс Чэн уже предлагала свой вариант, но Руань Синьвэнь его отверг.

Руань Синьвэнь прекрасно знал, что у неё нет реального плана — её теория была бы способна вывести его из себя окончательно.

Три пары глаз — две мужские и одна женская — уставились на мисс Чэн, но с разным выражением. Она не посмотрела на Руань Синьвэня и уже собиралась что-то сказать, как вдруг дверь офиса распахнулась.

Внутрь ворвался Ли Цзун, держа в руках телефон и широко раскрыв глаза:

— Господин Руань! Хэ Чэнь опубликовал пост в вэйбо!

Было уже далеко за полночь — скоро должен был наступить рассвет, но любители сплетен были полны энтузиазма.

Обычно Хэ Чэнь тоже писал в вэйбо. У него было около двухсот тысяч подписчиков. Поскольку он не покупал накрутку, за вычетом стандартных «мёртвых душ», подаренных самой платформой, его фанатская база была очень «чистой».

А чистая база означала высокую лояльность.

В этот день его фанатки — «весы» — внезапно обнаружили, что их айдол стал знаменитым. Хотя его имя не попало в тренды, слухи о том, что Юань Чанъи содержал Хэ Чэня, мгновенно распространились в сети, и многие узнали имя Хэ Чэня — правда, в чёрно-красном свете скандала. Но «весы» ни за что не верили, что их кумира могли содержать. Ведь Хэ Чэнь такой красивый — если бы он хотел продаться, давно бы стал звездой, а не играл бы до сих пор второстепенные роли!

Однако сила интернета велика, и «весы» могли лишь слабо сопротивляться потоку клеветы, стараясь занять первые строчки в комментариях под постами маркетологов. Но их усилия почти не приносили результата.

Тогда некоторые фанатки начали требовать официального заявления от агентства. Хэ Чэнь недавно подписал контракт с «Чжунсином», и девушки считали, что настало время показать, на что способна компания.

Но до трёх часов ночи «Чжунсин» молчал.

Причин могло быть две: либо слухи правдивы, и агентство боится опровергать, либо компания просто не считает Хэ Чэня важным. Со временем «весы» всё больше склонялись ко второму варианту.

Их айдола собираются бросить.

Эта мысль свела фанаток с ума. Их сообщество было небольшим, поэтому организоваться было легко. Они массово отправили Хэ Чэню личные сообщения с вопросами: что происходит? Что они могут сделать?

Хэ Чэнь заходил в аккаунт, но не отвечал.

У «весов» на душе становилось всё холоднее. Они переживали за своего кумира, боялись, что слухи окажутся правдой, и в панике раскололись на два лагеря: одни яростно защищали Хэ Чэня, другие начали сомневаться.

Защитники утверждали:

— Наш папочка Чэнь ни за что не позволил бы себя содержать! Да уж не из-за денег он играет такие роли — помните, в одном сериале он сыграл сразу пять персонажей: старика-гадалку, мелкого главаря секты, нищего, отбирающего булочки, лодочника и прохожего! Единственное, чего он не играл — это труп, потому что там особого таланта не надо! Кто из содержанцев живёт как массовик-затесник?

Сомневающиеся парировали:

— Тогда как он получил роль второго главного героя в «Дрессировщике драконов»?

Защитники отвечали:

— Режиссёр этого проекта известен своей принципиальностью! Он наверняка оценил талант нашего Чэня. К тому же папочка пришёл в «Чжунсин» с наградами — компания явно хочет его развивать!

И добавляли:

— Кстати! Наш Чэнь до сих пор снимает квартиру!

Сомневающиеся постепенно сдавали позиции — ведь фанатки хотели верить в лучшее. Но тут кто-то задал ключевой вопрос: если всё это ложь, почему Хэ Чэнь до сих пор не опровергает?

Защитники тут же парировали:

— Какой здравомыслящий артист станет отвечать на подобные слухи? Это же невозможно доказать! Особенно когда речь о таком большом боссе!

Сомневающиеся метко ответили:

— …Именно потому, что это большой босс, и стоит сомневаться! Разве вы не читали, что пишут фанатки главного героя «Дрессировщика драконов»? Они видели на съёмках, как босс лично общался с Хэ Чэнем — и очень дружелюбно!

На это защитники уже не знали, что ответить. Ведь если сказать, что это «братская дружба», никто не поверит. Это действительно необъяснимо.

К тому же, если у их айдола вдруг окажется девушка, фанаткам придётся плакать.

«Весы» погрузились в уныние. Они заходили в тренды вэйбо, смотрели на список и чувствовали, как у них краснеют глаза и щиплет нос.

Они готовы были сражаться за своего кумира, но не знали, как.

Именно в тот момент, когда все уже потеряли надежду, система вэйбо уведомила их: Хэ Чэнь онлайн!

Неужели он ответит? Наверняка опровергнет слухи о содержании! Хотя бы длинный пост — и для «весов» это будет праздник!

Фанатки бросились на страницу Хэ Чэня и увидели, что система пометила его пост как «Ответ участника конфликта».

А Хэ Чэнь опубликовал всего одну картинку — скриншот банковского счёта с остатком 3421,75 юаня…

…

И подпись из трёх слов и одного смайлика: «Хочу, чтобы меня содержали QWQ».

«Весы» были поражены в самое сердце. Они прижимали ладони к лицу — их айдол такой милый! Слухи о содержании — полная чушь! Наш Чэнь — самый очаровательный! Обязательно возьмём его на содержание!

Первыми откликнулись, конечно, сами фанатки — девушки в комментариях кричали «муж!» и обещали содержать его.

Через десять минут алгоритм вэйбо, учуяв трафик, тихо добавил пост Хэ Чэня в раздел «Популярное» с заголовком: #СкандалОСодержании_ОтветУчастника#.

Ли Цзун обычно не следил за вэйбо, но сотрудники отдела PR заметили пост и сообщили Руань Синьвэню. Однако Ли Цзун перехватил их у двери и сам торопливо вбежал в кабинет, чтобы первым доложить новости.

Он протянул телефон Руань Синьвэню и заискивающе сказал:

— Этот Хэ Чэнь — настоящий нахал! Компания ещё не успела подготовить официальный ответ, а он уже сам вылез со своим постом! Да ещё и скриншот счёта выложил — разве люди дураки? Неужели не поймут, что после перевода деньги можно снова снять?

Едва он договорил, как в телефоне раздался звук уведомления — Хэ Чэнь опубликовал ещё один пост.

На этот раз это была картинка с историей переводов по тому же счёту. Данные были замазаны, но чётко видно, что Руань Сюйсюй однажды перевела Хэ Чэню триста тысяч юаней.

Однако сразу после получения гонорара за «Дрессировщика драконов» Хэ Чэнь вернул всю сумму Руань Сюйсюй.

Кроме того, из выписки было ясно видно, что после получения этих трёхсот тысяч счёт активно использовался в больнице: операции, авансы за госпитализацию, анализы — каждая транзакция была чёткой и прозрачной.

Если после этого кто-то ещё не понял, в чём дело, то он действительно глупец.

Содержание?

Разве так выглядит содержание?

http://bllate.org/book/10253/922917